闷怀

· 朱淑真

黄昏院落雨瀟瀟,独对孤灯恨气高。
针线懒拈肠自断,梧桐叶叶剪风刀。

简要说明

这是一首典型的宋代闺怨七绝,以黄昏冷雨的庭院为背景,通过孤灯、懒针、梧桐等意象,细腻刻画了闺中女子独处时的孤寂心境,抒发了其郁结难平的哀怨与愁闷,尽显女性在封建家庭中情感压抑的真实状态。

逐句注释

  1. 黄昏院落雨瀟瀟:黄昏,指日落之后天色昏暗的时段;院落,即庭院;雨瀟瀟(xiāo xiāo),同“雨萧萧”,形容雨声细密悠长、连绵不绝的样子。
  2. 独对孤灯恨气高:独对,独自面对着;孤灯,一盏孤灯,烘托出独处的孤寂感;恨气高,指哀怨、怨恨的情绪充盈心头,浓烈难消。
  3. 针线懒拈肠自断:针线,指女子日常的女工活计;懒拈(niān),懒得拿起,拈指用手指捏取物件;肠自断,形容愁绪至极,如同肝肠寸断,极言哀伤之深。
  4. 梧桐叶叶剪风刀:梧桐,古诗词中常作为愁苦、孤寂、离别的象征意象;叶叶,叠词,形容梧桐叶片繁多、层层叠叠;剪风刀,将秋风比作锋利的剪刀,既写秋风裁剪梧桐叶簌簌飘落的景象,又暗喻愁绪如刀割心,将无形的哀怨具象化。

现代译文

黄昏的庭院里,细雨潇潇连绵不绝,
我独自对着一盏孤灯,满腔怨恨郁结难平。
懒得拈起针线做活,愁绪早已教我肝肠寸断,
窗外梧桐叶叶,被秋风裁作片片风刀。

创作背景

朱淑真为宋代著名女诗人,号幽栖居士,是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。学界主流观点认为其婚姻不幸,丈夫为市井文法小吏,二人志趣不合,婚后生活郁郁寡欢;关于其丈夫的具体身份学界略有争议,但普遍认可其作品多以女性视角书写闺中孤寂与情感压抑。这首《闷怀》无明确创作纪年,从内容来看,应是她独处闺中时,遇连绵冷雨,触景生情,抒发了自身孤寂无依、愁闷难舒的心境。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全诗以“黄昏”“冷雨”“孤灯”“梧桐”等意象组合,构建出凄冷孤寂的闺中场景,动态的雨打梧桐、潇潇雨声,反衬出室内女子的独处寂寥,将哀怨氛围铺陈到位。
  2. 抒情层次递进:开篇以景入题,烘托冷寂氛围;次句直接抒情,点出“恨气高”的核心情绪;第三句以“懒拈针线”的细节描写,以无心女工的动作侧面凸显愁绪之深;末句以景结情,将抽象的怨愤转化为“剪风刀”的具象比喻,余韵悠长。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,符合平水韵二萧韵部,平仄协调(首句“平平仄仄仄平平”,次句“仄仄平平仄仄平”,第三句“平仄仄平平仄仄”,末句“平平仄仄仄平平”),韵律和谐朗朗上口。语言浅白真挚,无生僻典故,却以细腻的细节与贴切的比喻,将女性的细腻愁绪展现得淋漓尽致。
  4. 象征手法运用:梧桐意象在古典诗词中常与悲秋、离别、愁苦绑定,此处借梧桐叶落的景象,进一步强化了闺中女子的孤寂哀怨,让景与情融为一体。

常见问题

《闷怀》的作者和朝代是什么?

《闷怀》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《闷怀》主要写了什么?

这是一首典型的宋代闺怨七绝,以黄昏冷雨的庭院为背景,通过孤灯、懒针、梧桐等意象,细腻刻画了闺中女子独处时的孤寂心境,抒发了其郁结难平的哀怨与愁闷,尽显女性在封建家庭中情感压抑的真实状态。

《闷怀》的创作背景是什么?

朱淑真为宋代著名女诗人,号幽栖居士,是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。学界主流观点认为其婚姻不幸,丈夫为市井文法小吏,二人志趣不合,婚后生活郁郁寡欢;关于其丈夫的具体身份学界略有争议,但普遍认可其作品多以女性视角书写闺中孤寂与情感压抑。这首《闷怀》无明确创作纪年,从内容来看,应是她独处闺中时,遇连绵冷雨,触景生情,抒发了自身孤寂无依、愁闷难舒的心境。

《闷怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“黄昏”“冷雨”“孤灯”“梧桐”等意象组合,构建出凄冷孤寂的闺中场景,动态的雨打梧桐、潇潇雨声,反衬出室内女子的独处寂寥,将哀怨氛围铺陈到位。 2. 抒情层次递进 :开篇以景入题,烘托冷寂氛围;次句直接抒情,点出“恨气高”的核心情绪;第三句以“懒拈针线”的细节描写,以无心女工的动作侧面凸显愁绪之深;末句以景结情,将抽象的怨愤...