春半

· 朱淑真

拭目凭阑久,柔风拂面吹。
莺花争妩媚,诗酒斗清奇。
已近清明节,初过上巳时。
莫萦寻俗事,随意乐春熙。

简要说明

这首诗是宋代女诗人朱淑真春日过半时的赏春之作,描绘了和风拂面、莺花争艳的明媚春景,叙写了吟诗饮酒、超脱俗务的闲适心境,抒发了对春日清景的喜爱与对自在生活的向往。

逐句注释

  1. 拭目凭阑久拭目指凝神注视(或擦拭眼睛以看清景致),凭阑即倚靠栏杆;此句写诗人长久倚靠栏杆远望春景。
  2. 柔风拂面吹柔风指和煦轻柔的春风,拂面即吹拂脸颊,描绘春风轻柔拂面的惬意场景。
  3. 莺花争妩媚指黄莺,指春花,争妩媚意为黄莺啼鸣、春花绽放,竞相展现娇媚动人的姿态。
  4. 诗酒斗清奇诗酒指吟诗饮酒的雅事,斗清奇指彼此比试清雅新奇的意趣,形容赏春时以诗酒自娱的闲适状态。
  5. 已近清明节清明节为传统节气,在春分后十五日,时值暮春之初,此句点明时节临近清明。
  6. 初过上巳时上巳即上巳节,传统节日,为农历三月初三,古时以春禊祈福为俗;初过意为刚刚度过,点明刚过了上巳佳节。
  7. 莫萦寻俗事莫萦意为不要牵挂、纠缠,俗事指世俗琐碎事务,劝诫自己不必为俗务费心。
  8. 随意乐春熙随意指随心自在,春熙指春日和暖明媚、生机盎然的景象,意为随心享受春日融融的欢乐。

现代译文

我凭栏久立凝神望,和煦春风拂面庞。
黄莺啼鸣春花绽,争妍斗艳尽妖娆;吟诗饮酒多雅趣,清雅新奇意自高。
时节已近清明至,刚过三月上巳节。
莫为俗事挂心怀,且随春意乐逍遥。

创作背景

朱淑真为宋代著名女诗人,其诗作多以闺中生活、自身情思为题材,风格清丽温婉。这首《春半》约作于其闺居闲居之时,时值农历三月中旬(春半时节),刚过上巳节、临近清明节。诗人于晴和春日凭栏赏春,有感于春景明媚,暂抛俗务,遂作此诗,抒发了春日赏景的闲适愉悦之情。学界普遍认为此诗脱离了其多数作品的悲戚基调,是其少有的格调明快的春日之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“莺花争妩媚,诗酒斗清奇”与颈联“已近清明节,初过上巳时”均对仗工整,平仄合律,符合近体诗格律要求。全诗以“赏春”为线索,从凭栏观景起笔,继而描绘春景、点明时节,最后收束于抒情,层次清晰,流转自然。
  2. 白描手法,意境恬淡:全诗多用白描,未用晦涩典故,以“柔风”“莺花”“春熙”等浅近意象勾勒出春日和暖明媚的画面,语言清新自然,无刻意雕琢之痕,营造出闲适恬淡的春日意境,将诗人内心的愉悦之情自然流露。
  3. 情感真挚,格调明快:与朱淑真多数抒发闺中愁怨的诗作不同,此诗脱离了悲戚基调,以“莫萦寻俗事,随意乐春熙”收束全篇,表达了超脱俗务、享受春日的自在心境,情感真挚明快,展现了诗人细腻温柔之外的闲适一面。

常见问题

《春半》的作者和朝代是什么?

《春半》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《春半》主要写了什么?

这首诗是宋代女诗人朱淑真春日过半时的赏春之作,描绘了和风拂面、莺花争艳的明媚春景,叙写了吟诗饮酒、超脱俗务的闲适心境,抒发了对春日清景的喜爱与对自在生活的向往。

《春半》的创作背景是什么?

朱淑真为宋代著名女诗人,其诗作多以闺中生活、自身情思为题材,风格清丽温婉。这首《春半》约作于其闺居闲居之时,时值农历三月中旬(春半时节),刚过上巳节、临近清明节。诗人于晴和春日凭栏赏春,有感于春景明媚,暂抛俗务,遂作此诗,抒发了春日赏景的闲适愉悦之情。学界普遍认为此诗脱离了其多数作品的悲戚基调,是其少有的格调明快的春日之作。

《春半》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“莺花争妩媚,诗酒斗清奇”与颈联“已近清明节,初过上巳时”均对仗工整,平仄合律,符合近体诗格律要求。全诗以“赏春”为线索,从凭栏观景起笔,继而描绘春景、点明时节,最后收束于抒情,层次清晰,流转自然。 2. 白描手法,意境恬淡 :全诗多用白描,未用晦涩典故,以“柔风”“莺花”“春熙”等浅近意象勾勒出春日和暖明...