独坐感春

· 朱淑真

翠密藏鸦绿柳堤,伤春懒矣步桃溪。
梦回窗下日当午,鶗鴂一声林外啼。

简要说明

这首七言绝句是宋代女诗人朱淑真的经典伤春之作,以春日独处的见闻为脉络,借春末景物与禽鸟啼鸣,抒发了对春光将逝的怅惘,以及闺中孤寂落寞的深沉情怀。

逐句注释

  1. 翠密藏鸦绿柳堤:翠密指草木繁茂翠绿;藏鸦形容柳树枝叶浓密,可遮蔽乌鸦;绿柳堤即长满绿柳的堤岸。
  2. 伤春懒矣步桃溪:伤春指因春日将尽而感伤;懒矣即懒怠、不愿;桃溪指遍植桃花的溪畔。此句意为因感伤春逝,连前往桃溪漫步的兴致都全无。
  3. 梦回窗下日当午:梦回指从睡梦中醒来;日当午指太阳已升至正午时分。此句写诗人午间在窗下从梦中惊觉。
  4. 鶗鴂(tí jué)一声林外啼:鶗鴂又名杜鹃、子规,一说为伯劳,学界以杜鹃说更为通行;古人认为其啼鸣时春日将尽,且其声哀切;林外即树林之外。此句以林外传来的鶗鴂啼声收束,点明春末时节。

现代译文

堤岸柳色浓翠,浓荫里藏着几只乌鸦,
伤春愁绪满怀,懒怠再去踏过那满溪桃花。
午间在窗下从幽梦中醒来,日影正移到正午时分,
忽听得林外传来一声鶗鴂的哀啼。

创作背景

朱淑真是宋代著名女诗人,其作品集为《断肠集》。学界对其具体生平与婚姻状况存有一定争议,较为通行的解读认为她婚姻不甚如意,长期处于孤寂幽怨的心境之中,创作了大量咏春、伤春的诗作。这首《独坐感春》应作于春末时节,诗人独处闺中,午后梦醒,听闻鶗鴂啼鸣,触景生情,将闺中孤寂与春逝之伤融为一体。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,平仄合于平水韵四支部,押韵自然和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 以景衬情,层层递进:诗中选取“翠密柳堤”“桃溪”“日午”“鶗鴂啼鸣”等春末典型意象,铺染出静谧又略带凄清的春日氛围。“伤春懒矣”直抒胸臆,以“懒步桃溪”的行为反衬伤春之深;末句以“鶗鴂一声”打破静谧,将春逝之伤推向高潮,余韵悠长。
  3. 用典含蓄蕴藉:“鶗鴂”出自屈原《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”,以其啼鸣象征春光将尽,暗合伤春主题,虽未直接引典,却意蕴深厚,不显堆砌。
  4. 情感真挚自然:从春日景物到伤春心绪,再到梦醒闻啼,情感层层递进,由景入情,由情至声,将闺中独处的孤寂与春逝的怅惘融为一体,无刻意雕琢之痕,真挚动人。

常见问题

《独坐感春》的作者和朝代是什么?

《独坐感春》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《独坐感春》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代女诗人朱淑真的经典伤春之作,以春日独处的见闻为脉络,借春末景物与禽鸟啼鸣,抒发了对春光将逝的怅惘,以及闺中孤寂落寞的深沉情怀。

《独坐感春》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代著名女诗人,其作品集为《断肠集》。学界对其具体生平与婚姻状况存有一定争议,较为通行的解读认为她婚姻不甚如意,长期处于孤寂幽怨的心境之中,创作了大量咏春、伤春的诗作。这首《独坐感春》应作于春末时节,诗人独处闺中,午后梦醒,听闻鶗鴂啼鸣,触景生情,将闺中孤寂与春逝之伤融为一体。

《独坐感春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄合于平水韵四支部,押韵自然和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 以景衬情,层层递进 :诗中选取“翠密柳堤”“桃溪”“日午”“鶗鴂啼鸣”等春末典型意象,铺染出静谧又略带凄清的春日氛围。“伤春懒矣”直抒胸臆,以“懒步桃溪”的行为反衬伤春之深;末句以“鶗鴂一声”打破静谧,将春逝之伤推向高潮,余韵悠长。 3...