对雪一律

· 朱淑真

粉粉瑞雪压山河,特出新奇和郢歌。
乐道幽人方闭户,高歌渔父正披蓑。
自嗟老景光阴速,唯有佳时感怆多。
更念鳏居憔悴客,映书无寐奈愁何。

简要说明

这首七律是朱淑真晚年冬日对雪抒怀之作,先以壮阔新奇的雪景起笔,随后铺展冬日隐士与渔父的两种生活图景,转而自伤年华老去、光阴飞逝,最终由自身孤寂推及同境遇的鳏居之人,抒发了深沉的感伤与同病相怜的悲悯之情。

逐句注释

  1. 粉粉瑞雪压山河
    “粉粉”:形容雪粒洁白细密的样子;瑞雪:古人认为冬雪预示丰年,故称吉祥之雪;“压山河”:积雪覆盖山川原野,极言雪势浩大。
  2. 特出新奇和郢歌
    “特出”:格外、超出寻常;“郢歌”:典出《宋玉对楚王问》,代指《阳春》《白雪》这类高雅乐曲,此处谓雪景新奇雅致,可与高雅歌声相和。
  3. 乐道幽人方闭户
    “乐道幽人”:指安于道义、隐于林泉的隐士;“闭户”:闭门幽居,形容隐士的闲适独处之态。
  4. 高歌渔父正披蓑
    “渔父”:典出《楚辞·渔父》,代指超脱世俗的隐者形象;“披蓑”:身披蓑衣,此处指渔父冒雪垂钓、高歌的悠然之姿。
  5. 自嗟老景光阴速
    “自嗟”:自我叹息;“老景”:年老的光景;“光阴速”:感叹时光流逝迅疾。
  6. 唯有佳时感怆多
    “佳时”:此处指雪天的美好时节;“感怆”:感伤悲怆,谓良辰美景反而更添愁绪。
  7. 更念鳏居憔悴客
    “鳏居”:指无妻独居;“憔悴客”:指境遇困苦、身形消瘦憔悴的人。
  8. 映书无寐奈愁何
    “映书”:化用孙康映雪读书的典故,此处指雪光映照书本;“无寐”:难以入眠;“奈愁何”:面对满腹愁绪无可奈何。

现代译文

细白如粉的瑞雪压遍了山河,此景格外新奇,可伴高雅郢歌。
安道的隐士正闭门幽居,披蓑的渔父正放声高歌。
自叹年老光景里时光飞逝,唯有这佳景令我感伤最多。
更念那鳏居憔悴的同路人,映着雪光无眠,愁绪又能如何?

创作背景

朱淑真是宋代知名女词人,出身仕宦家庭,婚后与丈夫志趣不合,最终分居或离异,晚年孤寂独居。这首诗是她晚年冬日临雪时的感怀之作:她先以瑞雪压山的壮阔之景起笔,赞叹雪景的新奇雅致,随后由景及人,描绘隐士与渔父的两种冬日图景,转而自伤年华老去、光阴飞逝,又由自身的孤寂愁思,推及同样鳏居憔悴的同类,将个人感伤扩展为对同境遇者的悲悯。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“对雪”为核心线索,首联点题绘景,颔联铺展冬日两种反差鲜明的生活图景,颈联转入自伤身世,尾联推己及人,从写景到抒己怀再到悯人,情感层层深化,逻辑清晰完整。
  2. 用典雅致自然:多处化用经典典故,“郢歌”凸显雪景的高雅格调,“渔父”呼应隐者形象,“映书”化用孙康映雪的典故,既增添了诗歌的文化意蕴,又贴合冬日雪天的情境,无生硬堆砌之感。
  3. 以乐景衬哀情:首联以“压山河”的壮阔雪景、“特出新奇”的佳景起笔,与后文自身的感伤愁绪形成鲜明对比,以良辰美景反衬悲怆心绪,更显愁绪深沉。
  4. 情感细腻真挚:作为女性诗人,朱淑真的笔触带着细腻的闺中愁思,从自叹老景到念及同类,将个人的孤寂、年华流逝的感伤,扩展为对同境遇者的悲悯,情感层次丰富,真挚动人。

常见问题

《对雪一律》的作者和朝代是什么?

《对雪一律》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《对雪一律》主要写了什么?

这首七律是朱淑真晚年冬日对雪抒怀之作,先以壮阔新奇的雪景起笔,随后铺展冬日隐士与渔父的两种生活图景,转而自伤年华老去、光阴飞逝,最终由自身孤寂推及同境遇的鳏居之人,抒发了深沉的感伤与同病相怜的悲悯之情。

《对雪一律》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代知名女词人,出身仕宦家庭,婚后与丈夫志趣不合,最终分居或离异,晚年孤寂独居。这首诗是她晚年冬日临雪时的感怀之作:她先以瑞雪压山的壮阔之景起笔,赞叹雪景的新奇雅致,随后由景及人,描绘隐士与渔父的两种冬日图景,转而自伤年华老去、光阴飞逝,又由自身的孤寂愁思,推及同样鳏居憔悴的同类,将个人感伤扩展为对同境遇者的悲悯。

《对雪一律》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“对雪”为核心线索,首联点题绘景,颔联铺展冬日两种反差鲜明的生活图景,颈联转入自伤身世,尾联推己及人,从写景到抒己怀再到悯人,情感层层深化,逻辑清晰完整。 2. 用典雅致自然 :多处化用经典典故,“郢歌”凸显雪景的高雅格调,“渔父”呼应隐者形象,“映书”化用孙康映雪的典故,既增添了诗歌的文化意蕴,又贴合冬日雪天的情境,无生硬...