春词二首 其一)

· 朱淑真

屋嗔柳叶噪春鸦,帘幙风轻燕翅斜。
芳草池塘初梦断,海棠庭院正愁加。
几声娇巧黄莺舌,数朵柔纤小杏花。
独倚妆窗梳洗倦,只惭辜负好年华。

简要说明

此诗为宋代女诗人朱淑真的春日闺怨代表作,以春日生机盎然的景物为载体,细腻刻画了闺中女子独对春光的倦怠情态,抒发了因婚姻失意、青春虚度而生的惆怅与愧悔之情。

逐句注释

  1. 屋嗔柳叶噪春鸦:屋舍旁的柳梢间,春鸦聒噪不休,仿佛连屋舍都为之嗔怪恼怒。:恼怒、嗔怪;春鸦:春日啼噪的鸦鸟。
  2. 帘幙风轻燕翅斜:闺房的帘幕间春风轻拂,燕子展翅斜飞,姿态轻盈。帘幙:同“帘幕”,指闺室的帷幔帘帐。
  3. 芳草池塘初梦断:化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的春日意象,长满芳草的池塘边,闺中女子刚从梦境中惊醒。初梦断:梦境刚被打断。
  4. 海棠庭院正愁加:种满海棠的庭院中,愁绪又增添了几分。愁加:愁绪愈发浓重。
  5. 几声娇巧黄莺舌:几声黄莺啼鸣,婉转娇俏。黄莺舌:以“舌”代指黄莺的啼声,形象生动。
  6. 数朵柔纤小杏花:数朵纤柔娇嫩的小杏花悄然绽放。柔纤:形容杏花形态纤弱柔美。
  7. 独倚妆窗梳洗倦:独自倚靠在梳妆窗前,连梳妆梳洗都感到倦怠。妆窗:闺中梳妆用的窗轩。
  8. 只惭辜负好年华:只觉惭愧,虚度了这大好的青春年华。辜负:虚度、浪费;好年华:美好的青春时光。

现代译文

柳梢头春鸦聒噪,似惹屋舍含嗔,帘幕间春风轻软,燕子斜展翅痕。
芳草满塘的清梦刚被惊断,海棠庭院里,愁绪又添了几分。
几声黄莺啼出娇巧的鸣啭,数点杏花绽出柔纤的花影。
独倚妆窗,连梳洗都觉倦怠,只惭愧辜负了这大好春光与青春。

创作背景

朱淑真为宋代著名女诗人,出身官宦之家,婚后因丈夫志趣俗劣、二人不合,长期居于闺中,精神苦闷。这首《春词二首》其一便是其闺愁诗的代表作之一,约作于其婚后独居、感慨自身境遇之时,以春日盛景反衬自身的孤寂落寞,抒发了对自由生活的向往与青春虚度的愧悔。学界对其创作背景的解读多围绕其婚姻不幸与闺阁情思展开,无较大争议。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀,情景交融:全诗以柳叶、春鸦、飞燕、芳草池塘、海棠、黄莺、杏花等春日盛景铺陈开篇,勾勒出一幅生机盎然的春景图,却以这明媚的春光反衬闺中女子的孤寂倦怠,以乐景写哀,更显愁绪之深。
  2. 用典自然不露痕迹:“芳草池塘”化用谢灵运《登池上楼》的经典名句,既点明春日时节,又为诗句增添了古典文学底蕴,不显生硬堆砌。
  3. 拟人手法与细腻笔触:首句“屋嗔柳叶噪春鸦”将屋舍拟人化,赋予其嗔怪春鸦的情绪,既写出春日喧闹的氛围,也暗合主人公被聒噪之声惊扰的烦闷心境;“娇巧”“柔纤”等词精准描摹景物的柔美,贴合女诗人细腻的感知视角,尽显女性词作的柔婉特质。
  4. 结构严谨,收束自然:前六句全力铺陈春景,后两句收束到自身情态,由景及情,顺理成章地点明主旨——“独倚妆窗梳洗倦,只惭辜负好年华”,将前文的春景铺陈转化为对自身境遇的慨叹,直白又含蓄地抒发了闺中女子青春虚度的愧悔与惆怅。
  5. 格律合规,对仗有致:此诗为七言律诗,平仄、押韵(韵脚为“鸦、斜、加、花、华”,属平水韵下平六麻)均符合格律要求,颔联与颈联虽对仗不算极致工稳,但仍有相对之致,体现了宋诗平实细腻的风格特点。

常见问题

《春词二首 其一)》的作者和朝代是什么?

《春词二首 其一)》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《春词二首 其一)》主要写了什么?

此诗为宋代女诗人朱淑真的春日闺怨代表作,以春日生机盎然的景物为载体,细腻刻画了闺中女子独对春光的倦怠情态,抒发了因婚姻失意、青春虚度而生的惆怅与愧悔之情。

《春词二首 其一)》的创作背景是什么?

朱淑真为宋代著名女诗人,出身官宦之家,婚后因丈夫志趣俗劣、二人不合,长期居于闺中,精神苦闷。这首《春词二首》其一便是其闺愁诗的代表作之一,约作于其婚后独居、感慨自身境遇之时,以春日盛景反衬自身的孤寂落寞,抒发了对自由生活的向往与青春虚度的愧悔。学界对其创作背景的解读多围绕其婚姻不幸与闺阁情思展开,无较大争议。

《春词二首 其一)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀,情景交融 :全诗以柳叶、春鸦、飞燕、芳草池塘、海棠、黄莺、杏花等春日盛景铺陈开篇,勾勒出一幅生机盎然的春景图,却以这明媚的春光反衬闺中女子的孤寂倦怠,以乐景写哀,更显愁绪之深。 2. 用典自然不露痕迹 :“芳草池塘”化用谢灵运《登池上楼》的经典名句,既点明春日时节,又为诗句增添了古典文学底蕴,不显生硬堆砌。 3. 拟人手法与细腻笔触 :首句“...