这首七言绝句是朱淑真闺怨诗的代表作之一,以新秋时节的秋风为起兴,借典型意象与细腻细节,抒发了闺中女子离别相思的凄清愁绪与独处的寂寞情怀,情感真挚,意境哀婉动人。
新秋
一夜秋风动扇愁,别时容易入新秋。
桃花脸上汪汪泪,忍到更深枕上流。
桃花脸上汪汪泪,忍到更深枕上流。
简要说明
逐句注释
- 一夜秋风动扇愁:一夜指整个夜晚;秋风动扇愁,秋风乍起,闲置的团扇被收起,由此触发愁绪。此处暗用汉代班婕妤《怨歌行》“常恐秋节至,凉风夺炎热,弃捐箧笥中,恩情中道绝”的典故,以秋扇被弃比喻女子独处或失意的愁怨。
- 别时容易入新秋:别时容易化用南唐李煜《浪淘沙》“别时容易见时难”,点明离别轻易却再难相见的怅惘;入新秋点明时节,将离别愁绪与秋日萧瑟的氛围相融合。
- 桃花脸上汪汪泪:桃花脸形容女子面容姣好如桃花,此处代指诗人自身;汪汪泪指泪水汪汪的样子,形容泪水充盈。
- 忍到更深枕上流:更深指夜半时分,夜深人静之时;枕上流指泪水在枕畔流淌。“忍到”二字生动写出女子强忍悲伤却终究难抑的情态。
现代译文
昨夜秋风乍起,闲置的团扇惹起满心愁绪。
离别本是寻常易事,却偏偏又逢这新秋。
昔日如桃花般姣好的面庞,早已挂满汪汪泪水,
强撑到夜半更深,终究还是在枕畔静静流淌。
创作背景
关于朱淑真的生活时代,学界有北宋末南宋初、南宋中期等不同说法,此处采用主流的南宋初期说。朱淑真出身仕宦家庭,因丈夫志趣平庸、二人感情不和,婚姻生活充满失意与寂寞,其诗作多抒发闺阁愁怨与相思深情。这首《新秋》当是其秋日独居时,睹秋风起而触景生情,既可能是思念远别的爱人,也暗含自身婚姻不如意的幽愁,借新秋之景将内心的凄苦具象化。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:首句“动扇愁”暗用秋扇见捐的典故,未直接点明身世愁怨,却以秋风团扇的典型意象,将闺中女子的失意与寂寞融入秋景之中,不着痕迹却意蕴深长。
- 借景起兴,情景交融:以秋风新秋为触发点,将离别愁绪与秋日萧瑟的氛围紧密结合,秋景的清冷烘托出人物内心的凄楚,使景与情浑然一体。
- 细节刻画入微:末句“忍到更深枕上流”通过“忍到”这一细节,将女子强忍悲伤却最终崩溃的情态刻画得淋漓尽致,把抽象的愁绪转化为具体的行动与场景,极具感染力。
- 语言平易情深:全诗语言浅近自然,无晦涩辞藻,却将闺中愁怨抒发得真挚动人,体现了朱淑真诗词“清婉缠绵、情致深挚”的典型风格。
常见问题
《新秋》的作者和朝代是什么?
《新秋》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《新秋》主要写了什么?
这首七言绝句是朱淑真闺怨诗的代表作之一,以新秋时节的秋风为起兴,借典型意象与细腻细节,抒发了闺中女子离别相思的凄清愁绪与独处的寂寞情怀,情感真挚,意境哀婉动人。
《新秋》的创作背景是什么?
关于朱淑真的生活时代,学界有北宋末南宋初、南宋中期等不同说法,此处采用主流的南宋初期说。朱淑真出身仕宦家庭,因丈夫志趣平庸、二人感情不和,婚姻生活充满失意与寂寞,其诗作多抒发闺阁愁怨与相思深情。这首《新秋》当是其秋日独居时,睹秋风起而触景生情,既可能是思念远别的爱人,也暗含自身婚姻不如意的幽愁,借新秋之景将内心的凄苦具象化。
《新秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :首句“动扇愁”暗用秋扇见捐的典故,未直接点明身世愁怨,却以秋风团扇的典型意象,将闺中女子的失意与寂寞融入秋景之中,不着痕迹却意蕴深长。 2. 借景起兴,情景交融 :以秋风新秋为触发点,将离别愁绪与秋日萧瑟的氛围紧密结合,秋景的清冷烘托出人物内心的凄楚,使景与情浑然一体。 3. 细节刻画入微 :末句“忍到更深枕上流”通过“忍到”这一细节,...