旧愁 其二

· 朱淑真

花影重重叠绮窗,篆烟飞上枕屏香。
无情莺舌惊春梦,唤起愁人对夕阳。

简要说明

这首七言绝句是朱淑真《旧愁》组诗之一,以春日闺中所见所感为核心,通过花影、篆烟、莺啼、夕阳等意象,细腻刻画了闺中女子被春梦惊醒后,面对黄昏晚景时积压的孤寂愁怨,抒发了婚后生活中难以排遣的旧愁与幽独之感。

逐句注释

  1. 花影重重叠绮窗:花影指花丛投射的影子;重重形容影子层层叠叠的样子;绮窗指雕刻有精美花纹的窗户。此句意为:庭院中花丛的层层影子,映照在雕花窗棂之上。
  2. 篆烟飞上枕屏香:篆烟指盘香燃烧时形成的如同篆文纹路的烟气;枕屏指置于床头的小型屏风;香此处指熏香的香气(烟气裹挟着熏香气息)。此句意为:盘香的轻烟袅袅升起,飞上床头的屏风,飘散着淡远的熏香。
  3. 无情莺舌惊春梦:莺舌指黄莺的啼鸣;春梦此处指春日里的幽酣梦境,多暗含闺中怀思的绮梦。此句意为:黄莺毫无情意的啼鸣,惊破了我春日的幽梦。
  4. 唤起愁人对夕阳:唤起指惊醒;愁人是诗人自指,代指满怀愁绪的闺中女子;对夕阳意为面对着西沉的落日。此句意为:惊梦之后,只留下愁闷的我,独自面对着黄昏的夕阳。

现代译文

层层花影叠映在雕花窗棂,
盘香的轻烟飞上枕畔屏风,萦绕着淡远的熏香。
黄莺不解人意的啼鸣惊破春梦,
将满怀愁绪的我唤醒,徒然对着西沉的夕阳。

创作背景

朱淑真是南宋极具才情的女诗人,出身仕宦世家,却因婚姻不遂意(丈夫为文法小吏,二人志趣相悖),一生多寄情于诗词,抒发闺中孤寂、相思愁怨。《旧愁》为组诗,皆为抒发日常积压的幽愁之作,这首其二未载明确创作年份,大概率创作于她婚后郁郁寡欢的闺居岁月,以春日寻常小景触发深藏的旧愁,刻画了细腻的闺中情绪。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作是标准的七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚为“窗、香、阳”(属平水韵下平七阳韵部),音韵和谐流畅。
  2. 意象营造与借景抒情:全诗以“景起-景结”的结构铺陈:开篇以“花影重重”“篆烟飞上”勾勒静谧幽闭的闺中环境,层层叠叠的花影暗喻愁绪的繁复绵长,袅袅篆烟则烘托出孤寂清冷的氛围;中间以“莺舌惊梦”打破静谧,用“无情”二字将黄莺拟人化,责怪其不懂闺中女子的幽怀,将愁怨从自身延伸至外物,更显孤寂;末句以“对夕阳”收束,将日暮晚景与愁人心境融为一体,以景结情,余味悠长,将难以言说的旧愁融入黄昏的苍凉之中。
  3. 情感细腻度:诗人捕捉了“春梦被惊起”这一极细微的瞬间情绪,从静谧的春景到惊梦的错愕,再到对夕阳的怅然,层层递进地展现了闺中女子从幽梦到醒后孤苦的心理变化,将抽象的“旧愁”具象化于春日景物之中。

常见问题

《旧愁 其二》的作者和朝代是什么?

《旧愁 其二》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《旧愁 其二》主要写了什么?

这首七言绝句是朱淑真《旧愁》组诗之一,以春日闺中所见所感为核心,通过花影、篆烟、莺啼、夕阳等意象,细腻刻画了闺中女子被春梦惊醒后,面对黄昏晚景时积压的孤寂愁怨,抒发了婚后生活中难以排遣的旧愁与幽独之感。

《旧愁 其二》的创作背景是什么?

朱淑真是南宋极具才情的女诗人,出身仕宦世家,却因婚姻不遂意(丈夫为文法小吏,二人志趣相悖),一生多寄情于诗词,抒发闺中孤寂、相思愁怨。《旧愁》为组诗,皆为抒发日常积压的幽愁之作,这首其二未载明确创作年份,大概率创作于她婚后郁郁寡欢的闺居岁月,以春日寻常小景触发深藏的旧愁,刻画了细腻的闺中情绪。

《旧愁 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作是标准的七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚为“窗、香、阳”(属平水韵下平七阳韵部),音韵和谐流畅。 2. 意象营造与借景抒情 :全诗以“景起 景结”的结构铺陈:开篇以“花影重重”“篆烟飞上”勾勒静谧幽闭的闺中环境,层层叠叠的花影暗喻愁绪的繁复绵长,袅袅篆烟则烘托出孤寂清冷的氛围;中间以“莺舌惊梦”打破静谧,用“无情”二字将黄...