这首宋代女诗人朱淑真的闺中之作,以仲春二月的春日景致为载体,抒发了细腻深沉的伤春愁绪:诗人自况“多愁客”,借夜雨损花、东风料峭、莺声细碎等春景触发愁思,又叹美好憧憬如蝶梦落空,末句以海棠初醒、晴日融融的柔美景象收束,于淡愁中透出春日暖意,情感真挚婉转。
春日感怀
惜花嫌夜雨,多病怯东风。
不奈莺声碎,那堪蝶梦空。
海棠方睡足,帘影日融融。
简要说明
逐句注释
- 寂寂多愁客:寂寂,寂静冷落的样子;多愁客,诗人自指,以“客”字暗喻闺中独处的孤寂之感。
- 伤春二月中:伤春,因春光流逝、春景触动愁绪;二月中,农历仲春时节,正是春花盛放又将渐衰的时节。
- 惜花嫌夜雨:惜花,爱惜盛放的春花;夜雨指夜间春雨,会打落花枝、摧残春景,故诗人心生嫌恶。
- 多病怯东风:多病,诗人自叙体弱;东风即春风,仲春时节仍带料峭寒意,体弱之人畏其吹袭。
- 不奈莺声碎:不奈即“不耐”,意为受不了;莺声碎,黄莺细碎的啼鸣,在愁绪满怀的诗人听来更添烦乱。
- 那堪蝶梦空:那堪即“哪堪”,表递进式的愁绪加深;蝶梦,典出《庄子·齐物论》的庄周梦蝶,此处既指春日酣眠的虚幻梦境,也喻指春日里的美好憧憬落空。
- 海棠方睡足:方,刚刚;睡足,化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去”的典故,将海棠拟人化,形容其如春睡初醒的美人般舒展盛放。
- 帘影日融融:帘影,帘幕投下的光影;日融融,春日阳光温暖和煦的样子。
现代译文
我本是个寂寂冷落、满怀愁绪的人,在仲春二月里深陷伤春的情绪之中。
爱惜盛放的春花,却恼恨连夜的春雨打落花枝;久病缠身,怯怕那料峭东风吹彻肌肤。
听不得黄莺细碎的啼鸣,更不堪那如蝶梦般的美好憧憬已然成空。
恰在此时,海棠方才舒展春睡初醒的容颜,帘外的日光融融暖意,洒满庭院。
创作背景
朱淑真为宋代著名女词人,学界主流认为她出身仕宦家庭,婚后与丈夫志趣不合,长期独居闺中,其诗集《断肠集》多抒发闺阁幽怨与伤春悲秋的情绪。这首《春日感怀》应为其闺居时的作品,创作于农历二月仲春时节:诗人因自身多病、心绪郁结,见夜雨摧残春花、莺声扰人,又叹往日美好憧憬落空,末句以晴日海棠的柔美景象稍解愁绪,整体贴合其一贯清丽婉约、情感真挚的创作风格。
艺术赏析
- 格律与对仗:此作为标准五言律诗,首句不入韵,押平声东韵,格律严谨。中间两联“惜花嫌夜雨,多病怯东风”“不奈莺声碎,那堪蝶梦空”对仗工整,词性、结构两两相对,体现出宋诗精工凝练的特点。
- 意象与情感脉络:以“伤春”为核心线索,从自况愁绪起笔,依次铺陈夜雨、东风、莺声、蝶梦等春日意象,层层递进地渲染愁绪,末句以“海棠睡足”“日融融”的柔美景象收束,以乐景衬淡愁,将抽象的愁绪融入具体春景之中,含蓄蕴藉。
- 用典自然:“蝶梦”“海棠睡足”两处用典均贴合春日语境,不刻意晦涩,既丰富了意象内涵,又贴合诗人闺中女子的细腻口吻,增强了作品的文学性。
- 语言风格:全诗语言浅白细腻,无晦涩典故,以口语化的表达精准传达出闺中女子的细腻心绪,清丽婉转,符合朱淑真诗词“幽艳凄切”的一贯风格。
常见问题
《春日感怀》的作者和朝代是什么?
《春日感怀》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《春日感怀》主要写了什么?
这首宋代女诗人朱淑真的闺中之作,以仲春二月的春日景致为载体,抒发了细腻深沉的伤春愁绪:诗人自况“多愁客”,借夜雨损花、东风料峭、莺声细碎等春景触发愁思,又叹美好憧憬如蝶梦落空,末句以海棠初醒、晴日融融的柔美景象收束,于淡愁中透出春日暖意,情感真挚婉转。
《春日感怀》的创作背景是什么?
朱淑真为宋代著名女词人,学界主流认为她出身仕宦家庭,婚后与丈夫志趣不合,长期独居闺中,其诗集《断肠集》多抒发闺阁幽怨与伤春悲秋的情绪。这首《春日感怀》应为其闺居时的作品,创作于农历二月仲春时节:诗人因自身多病、心绪郁结,见夜雨摧残春花、莺声扰人,又叹往日美好憧憬落空,末句以晴日海棠的柔美景象稍解愁绪,整体贴合其一贯清丽婉约、情感真挚的创作风格。
《春日感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此作为标准五言律诗,首句不入韵,押平声东韵,格律严谨。中间两联“惜花嫌夜雨,多病怯东风”“不奈莺声碎,那堪蝶梦空”对仗工整,词性、结构两两相对,体现出宋诗精工凝练的特点。 2. 意象与情感脉络 :以“伤春”为核心线索,从自况愁绪起笔,依次铺陈夜雨、东风、莺声、蝶梦等春日意象,层层递进地渲染愁绪,末句以“海棠睡足”“日融融”的柔美景象收束,...