春睡

· 朱淑真

午窗春睡中,堆枕起来时。
瘦怯罗衣褪,慵妆鬓影垂。
旧愁消不尽,新恨忽相随。
有蝶传魂梦,无鸿寄别离。

简要说明

这首五言律诗刻画了春日午睡初醒的闺中女子形象,以慵懒倦怠的日常细节为切入点,抒发了旧愁未消、新恨又至的离别相思之苦,尽显闺怨惆怅的情感基调。

逐句注释

  1. 午窗春睡中午窗指正午时分的窗牖;春睡即春日的酣眠。句意:正午窗下,我正沉浸在春日的酣睡之中。
  2. 堆枕起来时堆枕指倚枕靠卧(此处指从枕上起身);起来时即起身之际。句意:刚从枕上起身的这一刻。
  3. 瘦怯罗衣褪瘦怯形容身形瘦弱倦怠;罗衣为丝质衣衫;指衣衫因身体消瘦而显得宽松脱落。句意:身形单薄倦怠,丝罗衣衫都显得松垮褪落。
  4. 慵妆鬓影垂慵妆指懒得梳妆打扮;鬓影代指鬓发垂落的样子。句意:懒于梳妆,鬓发随意垂落肩头。
  5. 旧愁消不尽旧愁指往日积存的愁绪;消不尽即消散不去。句意:往日的愁绪本就无法完全消散。
  6. 新恨忽相随新恨指新添的离别相思之愁;忽相随即忽然又涌上心头。句意:新的怅恨却又忽然接踵而至。
  7. 有蝶传魂梦此处暗用庄周梦蝶之典,兼指春日翩跹的蝴蝶;传魂梦指传递魂梦间的情思。句意:唯有蝴蝶能与我互通魂梦情意。
  8. 无鸿寄别离鸿即鸿雁,古代传说鸿雁可传递书信;寄别离指传递离别相思的讯息。句意:却无鸿雁可替我寄去离别思念的音讯。

现代译文

正午窗下,我正酣眠春日,
刚从枕上起身的瞬息。
身形单薄倦怠,罗衣都松垮褪落,
懒于梳妆,鬓发随意垂落肩际。
往日的愁绪本就消散不尽,
新添的怅恨又忽然涌上心底。
唯有蝴蝶能与我互通魂梦情意,
却无鸿雁可寄去离别相思的讯息。

创作背景

朱淑真是南宋著名闺怨女词人,出身仕宦世家,婚后与丈夫志趣不合,长期分居独处,其诗词多以闺中愁怨、相思离别为主题,风格清丽幽怨。这首《春睡》应是她春日午睡醒来,触景生情之作,通过描写春睡初醒的慵懒状态,抒发了积郁已久的旧愁与新添的离别相思之苦,是典型的闺怨题材作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨:这是一首工整的五言律诗,韵脚“时、垂、随、离”同属平水韵“四支”部,平仄协调,读来和谐流畅。
  2. 对仗精妙:尾联“有蝶传魂梦,无鸿寄别离”以“有蝶”对“无鸿”,“传魂梦”对“寄别离”,词性相对,意境互补,既点明了相思无凭的怅惘,又暗用庄周梦蝶、鸿雁传书的典故,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  3. 细节传神:诗人以日常细节烘托情感:“瘦怯罗衣褪”以衣衫松垮反衬身形消瘦,间接写出愁绪伤身;“慵妆鬓影垂”捕捉慵懒倦怠的神态,将闺中女子的孤寂落寞具象化。
  4. 情感递进:全诗以春睡起笔,由景入情,先写醒后状态,再抒旧愁,最后添新恨,层层递进,最后以“蝶传魂梦”的幻境与“鸿寄别离”的落空收束,将闺中女子的思念之苦、孤寂之怨表达得细腻深沉,语言浅近自然,却意蕴悠长,体现了朱淑真诗词“情真意切,清丽婉转”的典型风格。

常见问题

《春睡》的作者和朝代是什么?

《春睡》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《春睡》主要写了什么?

这首五言律诗刻画了春日午睡初醒的闺中女子形象,以慵懒倦怠的日常细节为切入点,抒发了旧愁未消、新恨又至的离别相思之苦,尽显闺怨惆怅的情感基调。

《春睡》的创作背景是什么?

朱淑真是南宋著名闺怨女词人,出身仕宦世家,婚后与丈夫志趣不合,长期分居独处,其诗词多以闺中愁怨、相思离别为主题,风格清丽幽怨。这首《春睡》应是她春日午睡醒来,触景生情之作,通过描写春睡初醒的慵懒状态,抒发了积郁已久的旧愁与新添的离别相思之苦,是典型的闺怨题材作品。

《春睡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :这是一首工整的五言律诗,韵脚“时、垂、随、离”同属平水韵“四支”部,平仄协调,读来和谐流畅。 2. 对仗精妙 :尾联“有蝶传魂梦,无鸿寄别离”以“有蝶”对“无鸿”,“传魂梦”对“寄别离”,词性相对,意境互补,既点明了相思无凭的怅惘,又暗用庄周梦蝶、鸿雁传书的典故,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。 3. 细节传神 :诗人以日常细节烘托情感:“瘦怯罗...