这首七言律诗是宋代女诗人朱淑真春日园宴之作,开篇描绘春园芳菲烂漫的盛景,中间叙写游园宴饮的酣畅欢愉,末句抒发对春日时光易逝的怅惘惋惜,整体兼具春日宴游的喜悦与惜春伤时的淡淡愁绪,情感真挚细腻。
春园小宴
万木初阴莺百转,千花乍拆蝶双飞。
牵情自觉诗豪健,痛饮唯觉酒力微。
穷日追欢欢不足,恨无为计锁斜辉。
简要说明
逐句注释
- 春园得对赏芳菲:得对,指得以与同游者相对欢聚;芳菲,本指花草的芳香与艳丽,此处代指春日满园的繁花盛景。句意:在春园之中与友人欢聚,共赏芳菲烂漫的春日景色。
- 步草黏鞋絮点衣:步草,行走在春草丛间;黏鞋,春草沾湿或沾泥黏附鞋履;絮,即柳絮;点衣,柳絮轻轻飘落在衣襟之上。句意:缓步穿行春草间,草色黏住鞋履,点点柳絮飘落在衣襟。
- 万木初阴莺百转:万木初阴,春日里众多树木刚刚萌生出浓密的新荫;莺百转,黄莺的啼鸣婉转悠扬,百转千回。句意:万树初成新荫,黄莺在林间婉转啼鸣。
- 千花乍拆蝶双飞:千花乍拆,众多花朵刚刚绽开(拆,此处指花开绽裂,代指盛放);蝶双飞,彩蝶成双成对地飞舞。句意:千花初绽,彩蝶双双翻飞。
- 牵情自觉诗豪健:牵情,牵动诗情雅兴;诗豪健,作诗的兴致豪健奔放,笔力酣畅。句意:此情此景牵动诗情,只觉作诗的兴致豪健奔放。
- 痛饮唯觉酒力微:痛饮,尽情开怀饮酒;酒力微,只觉酒力尚浅,未觉醉意。句意:开怀痛饮,只恨酒力轻微,未尽酣畅之兴。
- 穷日追欢欢不足:穷日,整日、从早到晚;追欢,追寻、享受欢乐;欢不足,欢乐之意仍未满足。句意:整日追欢逐乐,却仍觉欢乐未尽。
- 恨无为计锁斜辉:无计,没有办法;锁斜辉,留住西斜的日光(辉,通“晖”,此处指落日余晖)。句意:只恨没有办法留住西斜的落日,将这美好的春日时光定格。
现代译文
春园相会共赏芳菲满径,
缓步春草沾鞋、柳絮轻拂衣襟。
万树初萌浓荫,黄莺啼鸣百转,
千花初绽,彩蝶双双翻飞。
此情牵惹诗情,只觉笔底豪健,
开怀痛饮,只恨酒力尚微。
整日追欢仍觉意犹未尽,
只恨无计可将西斜的落日留住。
创作背景
朱淑真是宋代著名女词人,其诗作多收录于《断肠集》,生平多有坎坷,闺中情思与春愁秋怨是其作品的重要主题。这首《春园小宴》大概率创作于其早年或中期的春日宴游之时,结合其生平来看,她虽常带有闺阁愁思,但也不乏与友人欢聚赏春的松弛时刻。此诗正是她在春日与友人游园宴饮的背景下所作,既记录了宴游的愉悦,也暗合了她作为女性文人对美好时光易逝的敏感体察,学界对此背景的解读并无较大争议。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“万木初阴莺百转,千花乍拆蝶双飞”对仗工整,“万木”对“千花”、“初阴”对“乍拆”、“莺百转”对“蝶双飞”,意象鲜明,声律和谐;颈联“牵情自觉诗豪健,痛饮唯觉酒力微”亦为宽对,自然流畅,贴合宴饮抒怀的语境。全诗起承转合清晰:首联点题春园赏春,颔联承接铺展春日盛景,颈联转写宴饮抒怀,尾联合出惜春之叹,结构完整严谨。
- 意象营造:诗人选取芳菲、春草、柳絮、新荫、莺啼、初花、双蝶等典型春日意象,勾勒出明媚热闹、生机盎然的春园图景,细节描写如“步草黏鞋絮点衣”生动传神,将人与春景的亲近感具象化,烘托出宴游的闲适愉悦。
- 情感递进:全诗情感脉络清晰,从开篇赏春的欢愉,到颈联作诗痛饮的酣畅,再到尾联“欢不足”“恨无计”的怅惘,情感层层递进,将宴游之乐与惜春之愁自然融合,真挚动人。
- 手法与意蕴:尾句“恨无为计锁斜辉”运用拟人手法,将落日具象为可被挽留的事物,抒发了对美好时光无法留住的遗憾,深化了全诗的主题。全诗语言浅近自然,无生僻典故,却意蕴悠长,既展现了春日宴饮的惬意,也暗含了朱淑真作为闺阁女子对时光流逝的细腻感触。
常见问题
《春园小宴》的作者和朝代是什么?
《春园小宴》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《春园小宴》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代女诗人朱淑真春日园宴之作,开篇描绘春园芳菲烂漫的盛景,中间叙写游园宴饮的酣畅欢愉,末句抒发对春日时光易逝的怅惘惋惜,整体兼具春日宴游的喜悦与惜春伤时的淡淡愁绪,情感真挚细腻。
《春园小宴》的创作背景是什么?
朱淑真是宋代著名女词人,其诗作多收录于《断肠集》,生平多有坎坷,闺中情思与春愁秋怨是其作品的重要主题。这首《春园小宴》大概率创作于其早年或中期的春日宴游之时,结合其生平来看,她虽常带有闺阁愁思,但也不乏与友人欢聚赏春的松弛时刻。此诗正是她在春日与友人游园宴饮的背景下所作,既记录了宴游的愉悦,也暗合了她作为女性文人对美好时光易逝的敏感体察,学界对此背景的解读并...
《春园小宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“万木初阴莺百转,千花乍拆蝶双飞”对仗工整,“万木”对“千花”、“初阴”对“乍拆”、“莺百转”对“蝶双飞”,意象鲜明,声律和谐;颈联“牵情自觉诗豪健,痛饮唯觉酒力微”亦为宽对,自然流畅,贴合宴饮抒怀的语境。全诗起承转合清晰:首联点题春园赏春,颔联承接铺展春日盛景,颈联转写宴饮抒怀,尾联合出惜春之...