这首宋代女诗人朱淑真的闺怨伤春之作,以春日感怀为契机,通过对镜自嫌、春日慵懒、怕闻禽声等细节,将闺中女子因离别而生的深沉愁绪融入春景之中,通篇围绕“伤春”与“离情”展开,情感细腻真挚。
伤春
吹花弄粉新来懒,惹恨供愁近日添。
生怕子规声到耳,苦羞双燕语穿帘。
眉头眼底无他事,须信离情一味严。
简要说明
逐句注释
- 览镜惊容却自嫌,逢春长是病厌厌
览镜:照镜检视自身形貌。惊容:因容貌憔悴、容颜暗改而惊诧。却自嫌:反倒暗自心生嫌弃。长是:总是、素来。病厌厌:精神萎靡、倦怠慵懒的样子。
句意:照镜时惊觉自身形貌的变化,暗自生出嫌弃之意;每逢春日,总这般恹恹无力,提不起精神。 - 吹花弄粉新来懒,惹恨供愁近日添
吹花弄粉:指昔日春日里赏玩春花、涂抹脂粉的闲雅情致。新来懒:近来变得慵懒倦怠。惹恨供愁:招惹、积攒起愁绪与恨意。近日添:近来愈发浓重。
句意:往日爱赏春花、弄粉调脂的兴致,近来荡然无存;积攒的愁恨,更是日益加深。 - 生怕子规声到耳,苦羞双燕语穿帘
生怕:最怕、唯恐。子规:即杜鹃鸟,啼声凄厉哀婉,常引发离别、思乡之愁。苦羞:十分羞于、难堪于直面。双燕语穿帘:成双的燕子穿破帘幕,亲昵呢喃。
句意:最怕杜鹃的凄厉啼声传入耳中,更羞于看见成双的燕子穿帘而过、亲昵低语。 - 眉头眼底无他事,须信离情一味严
无他事:没有别的缘由。须信:应当相信、确实可知。离情:离别的情思与怨怼。一味严:全部都深沉浓烈(一味:全、都;严:此处指情思深重、浓烈)。
句意:眉尖眼底的愁绪再无别的缘故,应当知晓,这离别的情思全都是这般深沉浓烈。
现代译文
对镜时惊觉容颜暗改,暗自生出几分嫌弃。
每到春日,总这般恹恹无力,提不起精神。
昔日赏玩春花、弄粉调脂的兴致,近来荡然无存,只余慵懒。
攒聚的愁恨,近来更是愈加深重。
最怕那杜鹃的啼声穿入耳畔,
更羞见成双的燕子穿帘呢喃。
眉尖眼底的愁绪再无别的缘由,
只当信了:这离别的情思,从来都是这般深沉浓烈。
创作背景
朱淑真是宋代著名女词人,出身仕宦家庭,婚后与丈夫志趣不合,生平多有幽怨愁思之作。关于这首《伤春》的具体创作时间尚无定论,学界主流观点认为,此诗是朱淑真春日独处闺中时的感怀之作,诗中“离情”当指向其与丈夫的疏离之感,或是对远方亲友的思念,借暮春之景抒发自身孤寂落寞的闺中怨情。另有观点认为其部分作品曾遭后人删改,但此诗整体保留了其原作的情感基调。
艺术赏析
- 情景交融,以春景寄寓闺怨:全诗以“伤春”为线索,将抽象的离情别绪附着于春日细节之上——从对镜自嫌的容貌憔悴,到春日慵懒的意态消沉,再到怕闻子规、羞见双燕的心理活动,处处以春景烘托孤寂,将闺中女子的细腻情思与春日氛围融为一体。
- 反衬手法强化愁绪:颈联用成双燕语的亲昵春景,反衬女子独处的孤寂;以子规啼鸣的哀厉之声,加重愁闷氛围,以乐景衬哀情,让离情的深沉愈发凸显。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“吹花弄粉新来懒,惹恨供愁近日添”与颈联“生怕子规声到耳,苦羞双燕语穿帘”均严格对仗,“吹花”对“惹恨”、“弄粉”对“供愁”、“子规”对“双燕”、“声到耳”对“语穿帘”,平仄协调,符合七律的格律规范,语言凝练雅致。
- 收束自然,主旨明晰:末联“眉头眼底无他事,须信离情一味严”直接点出全篇主旨,将前文所有的春愁、慵懒、惊惧等情绪,都归结为“离情”,收束全篇,让含蓄的情感归于明朗,点明所有春日感伤的根源皆为离别相思。
常见问题
《伤春》的作者和朝代是什么?
《伤春》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《伤春》主要写了什么?
这首宋代女诗人朱淑真的闺怨伤春之作,以春日感怀为契机,通过对镜自嫌、春日慵懒、怕闻禽声等细节,将闺中女子因离别而生的深沉愁绪融入春景之中,通篇围绕“伤春”与“离情”展开,情感细腻真挚。
《伤春》的创作背景是什么?
朱淑真是宋代著名女词人,出身仕宦家庭,婚后与丈夫志趣不合,生平多有幽怨愁思之作。关于这首《伤春》的具体创作时间尚无定论,学界主流观点认为,此诗是朱淑真春日独处闺中时的感怀之作,诗中“离情”当指向其与丈夫的疏离之感,或是对远方亲友的思念,借暮春之景抒发自身孤寂落寞的闺中怨情。另有观点认为其部分作品曾遭后人删改,但此诗整体保留了其原作的情感基调。
《伤春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以春景寄寓闺怨 :全诗以“伤春”为线索,将抽象的离情别绪附着于春日细节之上——从对镜自嫌的容貌憔悴,到春日慵懒的意态消沉,再到怕闻子规、羞见双燕的心理活动,处处以春景烘托孤寂,将闺中女子的细腻情思与春日氛围融为一体。 2. 反衬手法强化愁绪 :颈联用成双燕语的亲昵春景,反衬女子独处的孤寂;以子规啼鸣的哀厉之声,加重愁闷氛围,以乐景衬哀情,让离...