东马塍

· 朱淑真

一塍芳草碧芊芊,活水穿花暗护田。
蚕事正忙农事急,不知春色为谁妍。

简要说明

这首七言绝句描绘了江南东马塍一带春日田园的清新景致与农忙景象,以细腻笔触勾勒出芳草、活水、繁花环绕农田的生机画面,末句以反问抒发了对春色无人共赏的淡淡怅惘,兼具田园意趣与含蓄情思。

逐句注释

  1. 一塍芳草碧芊芊:塍(chéng),田埂;芊芊,草木茂盛青翠的样子。意为一条田埂上的芳草碧绿繁茂。
  2. 活水穿花暗护田:活水,流动的清水;穿花,从花丛间穿过;暗护田,悄然无声地灌溉农田,“暗”字体现出水流润物无声的状态。
  3. 蚕事正忙农事急:蚕事,养蚕的劳作;农事,农田耕作之事。两句点明此时正是养蚕与春耕都十分繁忙的时节。
  4. 不知春色为谁妍:妍,艳丽美好。意为不知道这明媚的春色究竟是为谁而装点得如此娇艳。

现代译文

田埂上芳草萋萋,碧绿连天,
活水穿花而过,悄然灌溉农田。
养蚕正忙,春耕农事又多紧迫,
不知这烂漫春色,究竟为谁舒展得这般娇艳。

创作背景

朱淑真是宋代著名女诗人,生平多有坎坷,婚后与丈夫志趣不合,多寄情诗文。这首《东马塍》是其田园写景抒怀的代表作之一,约作于其闲居或游赏浙东田园之时,诗人行经东马塍,目睹春日江南田园的生机与农人的忙碌,即兴写下此作,无明确特定私人或政治事件背景,以日常所见抒发细腻情思,学界对此创作背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“芊、田、妍”同属平水韵十一真部,平仄符合仄起首句入韵的七绝格律,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 情景交融:前两句铺陈田园春景,以“碧芊芊”“穿花”“护田”等细节勾勒出清新灵动的画面,动静结合;第三句转入农忙人事,将自然景致与田园生活结合,第四句以反问收束,将春日生机与农人的忙碌形成对照,含蓄抒发了对春色无人共赏的淡淡怅惘,亦暗含诗人自身闲居旁观的细腻心绪。
  3. 语言浅近自然:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以通俗直白的语言描绘田园风貌,却不失雅致,体现出朱淑真诗歌“清新婉丽,蓄思含情”的典型风格。

常见问题

《东马塍》的作者和朝代是什么?

《东马塍》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《东马塍》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了江南东马塍一带春日田园的清新景致与农忙景象,以细腻笔触勾勒出芳草、活水、繁花环绕农田的生机画面,末句以反问抒发了对春色无人共赏的淡淡怅惘,兼具田园意趣与含蓄情思。

《东马塍》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代著名女诗人,生平多有坎坷,婚后与丈夫志趣不合,多寄情诗文。这首《东马塍》是其田园写景抒怀的代表作之一,约作于其闲居或游赏浙东田园之时,诗人行经东马塍,目睹春日江南田园的生机与农人的忙碌,即兴写下此作,无明确特定私人或政治事件背景,以日常所见抒发细腻情思,学界对此创作背景无重大争议。

《东马塍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“芊、田、妍”同属平水韵十一真部,平仄符合仄起首句入韵的七绝格律,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 情景交融 :前两句铺陈田园春景,以“碧芊芊”“穿花”“护田”等细节勾勒出清新灵动的画面,动静结合;第三句转入农忙人事,将自然景致与田园生活结合,第四句以反问收束,将春日生机与农人的忙碌形成对照,含蓄抒发了对春色无人...