这首七言绝句记叙诗人辞谢春日游春邀约的心境,通过自述精神倦怠与想象旧游场景,抒发了闺中女子寂寥落寞的春愁,暗含对过往游赏时光的追念与当下情绪的萧索。
约游春不去
少年意思懒能酬,爱好心情一向休。
若到旧家游冶处,只应满眼是春愁。
若到旧家游冶处,只应满眼是春愁。
简要说明
逐句注释
- 少年意思懒能酬:意思指意兴、兴致;酬指应酬、应允。句意:少年时的游赏兴致,如今却懒得应酬邀约了。
- 爱好心情一向休:爱好心情指喜爱游赏玩乐的闲适心绪;一向意为向来、一直;休指停息、消散。句意:向来喜爱游春的心情已经全然消歇。
- 若到旧家游冶处:旧家指旧日、从前;游冶处指昔日踏青嬉游的场所。句意:若是重到旧日嬉游的地方。
- 只应满眼是春愁:只应意为想必、只会;春愁指春日触发的伤春寂寥之愁。句意:满眼所见恐怕全都是撩人的春愁。
现代译文
少年时的游赏意兴,如今懒于应酬,
向来爱赏春光的心情早已全然消歇。
若重到旧日嬉游的旧地,
满眼怕只会是撩人的春愁。
创作背景
朱淑真是宋代知名女词人,出身仕宦家族,婚后与丈夫志趣相悖,长期居于闺中,情志不得舒展,其作品多以抒写闺中愁思、个人孤寂为主。这首《约游春不去》应为诗人春日接到友人游春邀约时所作,因自身心境倦怠,或是触景生情——联想到旧日游春的场景反而更添愁绪,故而辞谢邀约,借诗句抒发内心的寂寥与春愁。该作品是其闺怨题材诗词的典型代表之一。
艺术赏析
- 虚实相生,以景衬情:前两句实写自身心境的转变,将少年意气与当下倦怠形成鲜明对比,直白道出对游春邀约的排斥;后两句转为虚笔,通过想象旧游之地的春景,将主观愁绪投射于景物,不说自身怀愁,反而言“满眼是春愁”,以虚写实,将抽象的春愁具象化,含蓄烘托出诗人与春日氛围的疏离感。
- 语言质朴,意蕴悠长:全诗未用生僻典故,以浅白直白的语言抒写心绪,平淡语句中暗藏情绪转折,将春日本应有的游赏之乐与自身的愁闷形成隐性对比,凸显出诗人内心的落寞与倦怠。
- 格律严谨:此作为标准七言绝句,采用仄起入韵式,平仄协调,押韵自然(“休”“愁”同属平水韵下平十一尤部),读来朗朗上口,符合宋代绝句的创作规范。
常见问题
《约游春不去》的作者和朝代是什么?
《约游春不去》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《约游春不去》主要写了什么?
这首七言绝句记叙诗人辞谢春日游春邀约的心境,通过自述精神倦怠与想象旧游场景,抒发了闺中女子寂寥落寞的春愁,暗含对过往游赏时光的追念与当下情绪的萧索。
《约游春不去》的创作背景是什么?
朱淑真是宋代知名女词人,出身仕宦家族,婚后与丈夫志趣相悖,长期居于闺中,情志不得舒展,其作品多以抒写闺中愁思、个人孤寂为主。这首《约游春不去》应为诗人春日接到友人游春邀约时所作,因自身心境倦怠,或是触景生情——联想到旧日游春的场景反而更添愁绪,故而辞谢邀约,借诗句抒发内心的寂寥与春愁。该作品是其闺怨题材诗词的典型代表之一。
《约游春不去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,以景衬情 :前两句实写自身心境的转变,将少年意气与当下倦怠形成鲜明对比,直白道出对游春邀约的排斥;后两句转为虚笔,通过想象旧游之地的春景,将主观愁绪投射于景物,不说自身怀愁,反而言“满眼是春愁”,以虚写实,将抽象的春愁具象化,含蓄烘托出诗人与春日氛围的疏离感。 2. 语言质朴,意蕴悠长 :全诗未用生僻典故,以浅白直白的语言抒写心绪,平淡语句中...