春归五首 其二

· 朱淑真

满地落花初过雨,一声啼鸟已春归。
午窗梦觉情怀恶,风絮欺人故著衣。

简要说明

这首七言绝句以暮春雨后之景起笔,借落花、啼鸟、风絮等典型暮春意象,描绘了春日将尽的凄清画面,抒发了女诗人午睡醒来后满怀的孤寂烦闷与伤春惆怅,暗含自身身世的寂寥之感。

逐句注释

  1. 满地落花初过雨初过雨指刚停歇的阵雨,句意为刚下过一阵急雨,庭院散落了满地落花。
  2. 一声啼鸟已春归啼鸟此处多指暮春时节啼鸣的禽鸟(如杜鹃),句意为一声禽鸟的啼鸣传来,才惊觉春天已经悄然归去。
  3. 午窗梦觉情怀恶午窗指正午时分的窗畔,梦觉即睡醒,情怀恶指心情烦闷、心绪不佳,句意为从正午窗下的午睡中醒来,满心都是不畅快的情绪。
  4. 风絮欺人故著衣风絮即随风飞舞的柳絮,是暮春经典意象;欺人以拟人手法写柳絮仿佛故意惹人烦扰,故著衣意为特意沾落在人的衣襟上,句意为漫天飞舞的柳絮像是故意欺侮人,偏偏沾在我的衣衫上。

现代译文

刚过一阵疏雨,庭院里铺了满地零落的春花;耳畔一声禽鸟啼鸣,才惊觉春天已经悄然归去。正午时分从窗畔的午睡中醒来,满心都是烦闷怅惘;漫天飞舞的柳絮仿佛故意捉弄人,偏偏沾落在我的衣襟之上。

创作背景

朱淑真是宋代知名女词人,学界对其生平细节尚存一定争议(如生卒年、是否改嫁等),但其作品多以闺中生活、自然景物为题材,抒发内心的孤寂与愁绪。这首诗应为其闺居时所作,借暮春雨后的寻常景致,将伤春之感与自身的烦闷心绪相融,是典型的闺怨伤春之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:采用先景后情的布局,前两句铺陈暮春雨后的清冷景致,以“满地落花”“一声啼鸟”点出春归的时节,画面感极强,暗合诗人落寞的心境;后两句转入抒情,将景与情自然衔接。
  2. 表现手法:运用拟人手法,将风絮赋予人的情态,以“欺人”“故著衣”将柳絮的飞舞写得仿佛有意刁难,把抽象的春归惆怅具象化,既点明暮春柳絮纷飞的典型景致,又烘托出诗人内心的烦乱与被春归触动的孤寂。
  3. 语言意境:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却能将景与情融为一体,以寻常暮春之景寄寓深挚的闺中愁思,意境含蓄悠远,读来耐人寻味。

常见问题

《春归五首 其二》的作者和朝代是什么?

《春归五首 其二》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《春归五首 其二》主要写了什么?

这首七言绝句以暮春雨后之景起笔,借落花、啼鸟、风絮等典型暮春意象,描绘了春日将尽的凄清画面,抒发了女诗人午睡醒来后满怀的孤寂烦闷与伤春惆怅,暗含自身身世的寂寥之感。

《春归五首 其二》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代知名女词人,学界对其生平细节尚存一定争议(如生卒年、是否改嫁等),但其作品多以闺中生活、自然景物为题材,抒发内心的孤寂与愁绪。这首诗应为其闺居时所作,借暮春雨后的寻常景致,将伤春之感与自身的烦闷心绪相融,是典型的闺怨伤春之作。

《春归五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :采用先景后情的布局,前两句铺陈暮春雨后的清冷景致,以“满地落花”“一声啼鸟”点出春归的时节,画面感极强,暗合诗人落寞的心境;后两句转入抒情,将景与情自然衔接。 2. 表现手法 :运用 拟人手法 ,将风絮赋予人的情态,以“欺人”“故著衣”将柳絮的飞舞写得仿佛有意刁难,把抽象的春归惆怅具象化,既点明暮春柳絮纷飞的典型景致,又烘托出诗人内心的烦乱...