这首诗是朱淑真收到友人所赠墨竹图后的答谢之作。开篇以桃李的凡俗反衬竹的清雅高洁,随后赞美友人绘画技艺堪比天工,接着抒发自己获得墨竹图的狂喜与珍视之情,借竹的劲节寄托自身的君子品格追求,最后表达对友人的钦佩与因才学不足难以充分答谢的愧意。
代谢人见惠墨竹
非惟苍悴列风轻,对之自觉清人肉。
羡君年少多才艺,笔墨潜偷造化力。
扫出一枝爰惠我,清阴翠色惊满幅。
嗟我得之喜何似,贪夫忽获珠盈斛。
朝夕捧玩不知疲,如在太白楼上宿。
遽令标轴挂壁间,劲节直日长目前。
不必溪边寻六逸,不必林间访七贤。
岂使阎本与王维,独擅古今称神师。
又有屏间名浪得,误墨成形何足奇。
未若一笔扫一枝,渭川移来人莫疑。
珍藏欲默默不得,命牋索笔成新诗。
诗穷纸满意不尽,馈笔无语愧才稀
简要说明
逐句注释
纷纷桃李皆凡俗,四时之中惟有竹
注释:以桃李的繁盛庸俗反衬竹的清雅格调,言世间花草唯有竹脱俗不凡。
非惟苍悴列风轻,对之自觉清人肉
注释:非惟:不只是;苍悴:形容竹的苍翠神态;列风:疾风或清风;清人肉:使身心清爽洁净。此句写竹在风中姿态轻盈,观之令人神清气爽。
羡君年少多才艺,笔墨潜偷造化力
注释:潜偷造化力:暗合自然造物的精妙功力,赞友人画竹技艺堪比天工。此句赞叹友人才艺出众,以笔墨复刻竹的自然神韵。
扫出一枝爰惠我,清阴翠色惊满幅
注释:扫:写意画竹的简练笔法;爰:于是;惠:赠送。此句写友人以写意笔法画竹相赠,满幅清阴翠色令人惊艳。
嗟我得之喜何似,贪夫忽获珠盈斛
注释:贪夫:贪婪之人;珠盈斛:满斛珍珠,喻极珍贵之物。此句以贪夫骤得珍宝比喻自己得墨竹图的狂喜。
朝夕捧玩不知疲,如在太白楼上宿
注释:太白楼:相传为李白饮酒赋诗之处,代指清雅高洁的意境。此句写自己朝夕把玩墨竹图,仿佛置身清雅之地。
遽令标轴挂壁间,劲节直日长目前
注释:遽令:立刻;标轴:装裱卷轴;劲节:竹的坚韧茎节,喻君子品格;直日:正直的品性。此句言即刻装裱挂墙,让竹的劲节与正直常伴眼前。
不必溪边寻六逸,不必林间访七贤
注释:六逸:唐代竹溪六逸(李白等六位隐士);七贤:魏晋竹林七贤,皆以竹为友、隐居乐道。此句言有墨竹在侧,不必外寻隐士雅趣。
岂使阎本与王维,独擅古今称神师
注释:阎本、王维:古代著名画竹画家,王维尤擅画竹,被推为画竹宗师。此句赞友人画竹技艺高超,不必让二人独揽画竹之名。
又有屏间名浪得,误墨成形何足奇
注释:浪得:徒有虚名;误墨成形:指偶然以墨渍成的非刻意画作。此句贬低徒有虚名的拙劣画作,反衬友人真笔的精妙。
未若一笔扫一枝,渭川移来人莫疑
注释:渭川:渭水流域,古代产竹胜地,代指真竹。此句赞友人画竹逼真,一笔即成,仿佛将渭川真竹移来,毫无违和。
珍藏欲默默不得,命牋索笔成新诗
注释:命牋索笔:取纸提笔。此句言自己想要珍藏墨竹却忍不住作诗答谢。
诗穷纸满意不尽,馈笔无语愧才稀
注释:诗穷:诗已写尽;馈笔:此处指答谢赠画之恩;才稀:才学浅薄。此句言诗尽纸完仍意犹未尽,惭愧自己才学不足,无法充分表达谢意。
现代译文
桃李纷纷尽是庸俗模样,四季里唯有竹格调清高。
不只是风中苍影轻盈摇曳,对坐竹影只觉周身清爽。
羡君年少便有这般才艺,笔墨暗夺造化的神工之力。
一挥笔便扫出一枝翠竹,赠我满幅清阴翠色满溢。
叹我得此画的欣喜何等模样?恰似贪夫骤得满斛珍珠。
朝夕捧玩从未觉倦怠,仿佛宿在太白楼上,清风满襟。
立刻装裱成轴挂在壁间,竹的劲节正直常伴眼前。
不必再去溪边寻访竹溪六逸,不必再到林间探访竹林七贤。
怎可让阎本与王维,独揽古今画竹的神师之名?
那些屏间画作不过徒有虚名,误墨成形的拙劣何足称奇。
哪比得上一笔扫出一枝竹,如将渭川真竹移来,无人不疑是天然。
本欲默默珍藏却忍不住提笔,取纸挥毫写成这首新诗。
诗尽纸满仍觉心意未尽,愧我才学浅陋,难表谢意。
创作背景
朱淑真是宋代著名女诗人、词人,其作品多抒发闺中情思与清雅志趣,偏爱竹、梅等象征高洁品格的意象。此诗为答谢友人赠送墨竹图所作,学界普遍认为创作于其青年或中年时期,未见明确编年记载。结合其生平来看,她身处南宋闺阁,对世俗尘杂有所避忌,故而借墨竹抒发对清雅脱俗生活的向往,同时赞美友人的绘画技艺,寄托自身的君子品格追求。
艺术赏析
- 对比反衬,立住主旨:开篇以“纷纷桃李皆凡俗”与“惟有竹”形成强烈反差,先贬俗扬雅,奠定全诗推崇清雅的基调,将竹的高洁形象迅速凸显。
- 用典自然,意蕴丰厚:化用竹溪六逸、竹林七贤等隐士典故,以“王维”“阎本”等画竹宗师反衬友人技艺,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了对友人画艺的赞美,无堆砌之感。
- 情感递进,真挚自然:从开篇赞竹,到中间写得画的狂喜、把玩的痴迷,再到挂壁寄志、答谢友人,情感层层推进,直白而不空洞,将对墨竹的喜爱、对友人的钦佩、对清雅志趣的追求融为一体。
- 借物喻志,寄托情志:以竹的劲节“直”象征君子的坚韧正直,将墨竹的形象与自身的品格追求结合,使诗歌不仅是答谢之作,更是自我情志的抒发,深化了作品的思想内涵。
- 语言质朴简练:全诗以口语化的直白表达为主,如“贪夫忽获珠盈斛”“朝夕捧玩不知疲”,生动传神,同时又有“渭川移来人莫疑”等凝练佳句,兼具通俗性与艺术性。
常见问题
《代谢人见惠墨竹》的作者和朝代是什么?
《代谢人见惠墨竹》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《代谢人见惠墨竹》主要写了什么?
这首诗是朱淑真收到友人所赠墨竹图后的答谢之作。开篇以桃李的凡俗反衬竹的清雅高洁,随后赞美友人绘画技艺堪比天工,接着抒发自己获得墨竹图的狂喜与珍视之情,借竹的 劲节 寄托自身的君子品格追求,最后表达对友人的钦佩与因才学不足难以充分答谢的愧意。
《代谢人见惠墨竹》的创作背景是什么?
朱淑真是宋代著名女诗人、词人,其作品多抒发闺中情思与清雅志趣,偏爱竹、梅等象征高洁品格的意象。此诗为答谢友人赠送墨竹图所作,学界普遍认为创作于其青年或中年时期,未见明确编年记载。结合其生平来看,她身处南宋闺阁,对世俗尘杂有所避忌,故而借墨竹抒发对清雅脱俗生活的向往,同时赞美友人的绘画技艺,寄托自身的君子品格追求。
《代谢人见惠墨竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,立住主旨 :开篇以“纷纷桃李皆凡俗”与“惟有竹”形成强烈反差,先贬俗扬雅,奠定全诗推崇清雅的基调,将竹的高洁形象迅速凸显。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :化用 竹溪六逸 、 竹林七贤 等隐士典故,以“王维”“阎本”等画竹宗师反衬友人技艺,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了对友人画艺的赞美,无堆砌之感。 3. 情感递进,真挚自然 :从开篇赞竹,到中...