这首七言绝句是宋代女诗人朱淑真春日感怀组诗《春日杂书十首》之第七篇。诗人以春日晴和之景起笔,转而自述病中受风寒、心绪萧索的状态,借日常雅事与游春活动皆无兴致的细节,抒发了闺中孤寂、愁闷难遣的情绪。
春日杂书十首 其七
月筛窗幌好风生,病眼伤风泪欲倾。
写字弹琴无意绪,踏青跳菜没心情。
写字弹琴无意绪,踏青跳菜没心情。
简要说明
逐句注释
- 月筛窗幌好风生:筛,本义为筛子,此处以喻月光透过窗纱,如经筛滤般洒落;窗幌指窗帘、窗纱;好风即和煦的春风。句意:月光透过窗纱轻轻洒落,春风徐徐吹入室内。
- 病眼伤风泪欲倾:病眼指患有眼疾的眼睛;伤风即受风感冒;泪欲倾形容眼泪几乎要夺眶而出。句意:我本就眼疾未愈,又不慎受了风寒,眼泪快要簌簌落下。
- 写字弹琴无意绪:无意绪指没有兴致、心绪不佳。句意:平日里颇受喜爱的写字、弹琴这类雅事,如今也全然提不起兴致。
- 踏青跳菜没心情:踏青指春日到郊外游赏的传统习俗;跳菜一词较为少见,此处或为地域习俗用语或传抄笔误,通行版本多作挑菜(指唐宋时期春日郊游时挖取野菜的民俗活动,杜甫、苏轼等均有相关诗作提及);没心情即全无兴致。句意:就连春日踏青、参与游春活动的心情也一点都没有。
现代译文
月光筛过窗纱,春风款款入室。
眼疾兼受风寒,眼泪几欲倾颓。
写字抚琴,全无兴致;
踏青游春,更无心情。
创作背景
朱淑真为宋代知名女词人,其作品多收录于《断肠集》,身世坎坷,婚姻不甚如意,常以诗词抒发闺中愁怨。《春日杂书十首》为其春日感怀组诗,此篇当为诗人春日病中所作:彼时风和景明,本是郊游行春的佳季,却因自身患病、心绪萧索,无法领略春日之趣,遂写下此诗直抒胸臆。
艺术赏析
- 白描直抒,情真意切:全诗以平实的日常场景与活动入笔,无刻意雕琢之辞,将春日景致、自身病状与心绪尽数铺陈,“无意绪”“没心情”两句直白点出情绪,浅白却极具感染力。
- 反差反衬,凸显愁怀:以春日晴和的佳景(月筛窗幌、好风拂面、踏青游春)与诗人病中无绪的状态形成强烈对比,将闺中女子的孤寂落寞具象化,反衬出内心的烦闷与愁思。
- 格律和谐,音韵流畅:此诗为七言绝句,整体平仄协调,读来朗朗上口,虽偶有小拗,却不影响整体韵律美感,贴合诗人直抒胸臆的情感表达。
常见问题
《春日杂书十首 其七》的作者和朝代是什么?
《春日杂书十首 其七》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《春日杂书十首 其七》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代女诗人朱淑真春日感怀组诗《春日杂书十首》之第七篇。诗人以春日晴和之景起笔,转而自述病中受风寒、心绪萧索的状态,借日常雅事与游春活动皆无兴致的细节,抒发了闺中孤寂、愁闷难遣的情绪。
《春日杂书十首 其七》的创作背景是什么?
朱淑真为宋代知名女词人,其作品多收录于《断肠集》,身世坎坷,婚姻不甚如意,常以诗词抒发闺中愁怨。《春日杂书十首》为其春日感怀组诗,此篇当为诗人春日病中所作:彼时风和景明,本是郊游行春的佳季,却因自身患病、心绪萧索,无法领略春日之趣,遂写下此诗直抒胸臆。
《春日杂书十首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描直抒,情真意切 :全诗以平实的日常场景与活动入笔,无刻意雕琢之辞,将春日景致、自身病状与心绪尽数铺陈,“无意绪”“没心情”两句直白点出情绪,浅白却极具感染力。 2. 反差反衬,凸显愁怀 :以春日晴和的佳景(月筛窗幌、好风拂面、踏青游春)与诗人病中无绪的状态形成强烈对比,将闺中女子的孤寂落寞具象化,反衬出内心的烦闷与愁思。 3. 格律和谐,音韵流畅...