这首五言律诗是南宋女诗人朱淑真的春日即兴之作,描绘了清明前夕江南明媚盎然的春日景致,通过垂柳、归鸿、飞燕、繁花、黄莺等典型意象,铺陈出层次分明的春景图,最后抒发诗人将春色纳入诗境的雅兴,整体风格清丽明快,饱含对春日的喜爱之情。
春日有作
塞鸿归朔漠,海燕渡潇湘。
花丽繁争景,莺娇巧转簧。
西园正明媚,收拾入吟乡。
简要说明
逐句注释
- 景近清明节:光景临近清明节。景指时节、光景;清明节为二十四节气之一,此时春和景明,万物复苏,是传统踏青、扫墓的节日。
- 垂杨翠缕长:垂柳垂下翠绿如丝缕般的修长枝条。垂杨即垂柳;翠缕以丝缕比喻柳条细长柔韧的形态。
- 塞鸿归朔漠:边塞的鸿雁正飞回北方荒漠之地。塞鸿指春日北归的大雁,契合清明时节北方回暖的物候;朔漠泛指北方沙漠地区,此处代指鸿雁北归的栖息地。
- 海燕渡潇湘:春燕正渡过潇湘一带的水乡。海燕此处多指春燕(一说指海边水鸟,结合江南春日语境,以春燕为解更贴合);潇湘为湘江与潇水的合称,泛指今湖南一带的南方水乡,此处代指南方春日水路。
- 花丽繁争景:艳丽的繁花竞相绽放,争着呈现春日的美好景致。丽指艳丽;繁指繁多;争景即争妍斗艳,展现春日风光。
- 莺娇巧转簧:黄莺的啼声娇柔动听,婉转如簧管吹奏的乐音。娇形容啼声柔美;转簧以乐器簧片的流转之声比喻莺声的清脆婉转。
- 西园正明媚:西园(此处泛指春日的园林园囿)正处于明媚美好的景致中。西园一般指西花园,此处代指诗人居所周边或江南常见的春日园景;明媚指景物鲜明美好。
- 收拾入吟乡:将这满园春色收拢归集,纳入吟咏诗歌的境界之中。收拾指收拢、归集;吟乡指诗歌创作的天地与诗的意境。
现代译文
清明时节将近,春日光景正好。
垂柳垂下翠绿丝缕,修长又柔软。
北归的鸿雁飞回北方荒漠,
春燕掠过潇湘水乡,展翅向远方。
艳丽繁花竞相绽放,争妍斗艳,
娇柔黄莺婉转啼鸣,声如簧管悠扬。
西园的景致正是明媚动人,
我将这满园春色,尽数收进我的诗乡。
创作背景
朱淑真是南宋著名女诗人、词人,出身仕宦家庭,才情卓异,其诗作多以闺中生活、自然景物及个人情志为题材,风格温婉清丽。这首《春日有作》当作于其居乡的清明前夕,彼时江南春景盛美,万物复苏,诗人眼见垂柳依依、禽鸟翻飞、繁花盛放,心生雅兴,遂即兴作此诗以咏春。学界主流观点认为此诗无明显身世感伤,纯为赏春咏春的即兴之作,创作时间大概率在其早年或中年居浙中时期。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,遵循律诗格律要求。首联点题春日,领起全诗;颔联、颈联对仗工整,不仅词性相对,意境也相互呼应,符合律诗颔联、颈联必须对仗的规则;全诗平仄协调,韵律和谐。
- 意象层次分明:全诗由远及近铺陈春景:先以“垂杨”写近景,再以“塞鸿、海燕”写远景禽鸟,继而聚焦“花、莺”的近景细节,最后收束于“西园”的园囿之景,从宏观到微观,勾勒出一幅立体鲜活的江南春日图,动静结合,画面感十足。
- 抒情自然含蓄:尾联将前面的春景收束,自然过渡到诗人的情志——将春日盛景纳入诗歌创作,既点明了作诗的缘起,又含蓄地抒发了对春日的喜爱与寄情诗文的雅趣,无刻意抒情之弊。
- 语言风格清丽自然:全诗以浅近直白的语言描绘春日景物,无雕琢堆砌之痕,兼具宋诗“以文为诗”的平易与唐诗的清新意境,契合朱淑真一贯温婉清丽的创作风格。
常见问题
《春日有作》的作者和朝代是什么?
《春日有作》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《春日有作》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋女诗人朱淑真的春日即兴之作,描绘了清明前夕江南明媚盎然的春日景致,通过垂柳、归鸿、飞燕、繁花、黄莺等典型意象,铺陈出层次分明的春景图,最后抒发诗人将春色纳入诗境的雅兴,整体风格清丽明快,饱含对春日的喜爱之情。
《春日有作》的创作背景是什么?
朱淑真是南宋著名女诗人、词人,出身仕宦家庭,才情卓异,其诗作多以闺中生活、自然景物及个人情志为题材,风格温婉清丽。这首《春日有作》当作于其居乡的清明前夕,彼时江南春景盛美,万物复苏,诗人眼见垂柳依依、禽鸟翻飞、繁花盛放,心生雅兴,遂即兴作此诗以咏春。学界主流观点认为此诗无明显身世感伤,纯为赏春咏春的即兴之作,创作时间大概率在其早年或中年居浙中时期。
《春日有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循律诗格律要求。首联点题春日,领起全诗;颔联、颈联对仗工整,不仅词性相对,意境也相互呼应,符合律诗颔联、颈联必须对仗的规则;全诗平仄协调,韵律和谐。 2. 意象层次分明 :全诗由远及近铺陈春景:先以“垂杨”写近景,再以“塞鸿、海燕”写远景禽鸟,继而聚焦“花、莺”的近景细节,最后收束于“西园”的园囿之景,从宏观到微观...