这首南宋女诗人朱淑真的七言绝句,以春日寻常风物入笔,先绘折梅插鬓、春盘簇新的闲适春景,后转写春寒酒淡的怅惘,于明媚春光中暗藏闺中孤寂与身世愁思,含蓄蕴藉,尽显女性细腻的情感世界。
绝句二首 其一
自折梅花插鬓端,韭黄兰茁簇春盘。
泼醅酒软浑无力,作恶东风特地寒。
泼醅酒软浑无力,作恶东风特地寒。
简要说明
逐句注释
- 自折梅花插鬓端:自折,亲手折取;梅花,春日常见花卉,常寄寓高洁、相思或伤春之意;鬓端,鬓角边。句意:亲手折下梅花,插在鬓角发端。
- 韭黄兰茁簇春盘:韭黄,春季初生的嫩韭芽;兰茁,兰草的新芽;簇,簇拥、堆集;春盘,唐宋时期立春日或春日的习俗,将新鲜蔬菜、果品装盘以贺新春,称春盘。句意:韭黄嫩芽、兰草新苗,簇拥在春日的餐盘之中。
- 泼醅酒软浑无力:泼醅,指刚刚酿就、尚未过滤的新酒,亦泛指新酿之酒;酒软,酒性平和绵软,无烈性;浑,全、都。句意:新酿的酒绵软淡寡,喝起来全无酣畅气力。
- 作恶东风特地寒:作恶,犹言为害、逞凶;东风,此处指春风;特地,特意、格外。句意:可恨这东风,偏要添上这格外的春寒。
现代译文
亲手折来梅花,斜插在鬓角发端。
韭黄嫩芽、兰草新苗,簇拥在春日的餐盘。
新酿的酒绵软淡寡,饮来全无酣畅滋味。
可恨这东风,偏要添上这彻骨的春寒。
创作背景
朱淑真为南宋知名女词人,生平史料记载有限,学界主流观点认为她出身仕宦家庭,婚后生活不甚如意,诗词多抒发闺阁愁思、春怨与身世之感。这首绝句应为其春日独处时的即兴感怀之作:眼前明媚的春景本应合应佳节,却因突如其来的春寒与淡寡的新酒,消解了闲适之意,暗含诗人对自身境遇的慨叹。(注:关于朱淑真的婚姻状况与生平细节,学界尚存一定争议,此为主流解读。)
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,采用仄起入韵式,平仄协调(首句“自折梅花插鬓端”为仄仄平平仄仄平,次句“韭黄兰茁簇春盘”为仄平平仄仄平平,第三句“泼醅酒软浑无力”为仄平仄仄平平仄,末句“作恶东风特地寒”为仄仄平平仄仄平),韵脚“端、盘、寒”属平水韵上平十四寒,韵律和谐流畅。
- 乐景衬哀:前两句选取梅花、韭黄、兰茁、春盘等春日典型意象,营造出明媚闲适的春日氛围,以乐景铺垫情绪;后两句笔锋一转,以“作恶东风”“特地寒”点出春寒,再以“酒软无力”烘托心境,将春日景致与内心怅惘形成鲜明反差,含蓄抒发闺中愁思。
- 拟人出新:“作恶”二字将东风拟人化,赋予其主观逞凶的意志,打破了古典诗词中东风常带温柔意象的固有写法,将诗人对春寒的怨怼与内心的幽怨具象化,用语生动鲜活。
- 平易含蓄:诗中“特地”“作恶”等口语化词汇的运用,使全诗风格平易自然,避免了刻意雕琢,于浅白之中见含蓄,将闺中女子细腻的情感融入寻常春景之中,余味悠长。
常见问题
《绝句二首 其一》的作者和朝代是什么?
《绝句二首 其一》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《绝句二首 其一》主要写了什么?
这首南宋女诗人朱淑真的七言绝句,以春日寻常风物入笔,先绘折梅插鬓、春盘簇新的闲适春景,后转写春寒酒淡的怅惘,于明媚春光中暗藏闺中孤寂与身世愁思,含蓄蕴藉,尽显女性细腻的情感世界。
《绝句二首 其一》的创作背景是什么?
朱淑真为南宋知名女词人,生平史料记载有限,学界主流观点认为她出身仕宦家庭,婚后生活不甚如意,诗词多抒发闺阁愁思、春怨与身世之感。这首绝句应为其春日独处时的即兴感怀之作:眼前明媚的春景本应合应佳节,却因突如其来的春寒与淡寡的新酒,消解了闲适之意,暗含诗人对自身境遇的慨叹。(注:关于朱淑真的婚姻状况与生平细节,学界尚存一定争议,此为主流解读。)
《绝句二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用仄起入韵式,平仄协调(首句“自折梅花插鬓端”为仄仄平平仄仄平,次句“韭黄兰茁簇春盘”为仄平平仄仄平平,第三句“泼醅酒软浑无力”为仄平仄仄平平仄,末句“作恶东风特地寒”为仄仄平平仄仄平),韵脚“端、盘、寒”属平水韵上平十四寒,韵律和谐流畅。 2. 乐景衬哀 :前两句选取梅花、韭黄、兰茁、春盘等春日典型意象,营造出明媚闲适的...