中春书事

· 朱淑真

乍暖还寒二月天,酿红酝绿斗新鲜。
日烘春色成和气,风弄花香作瑞烟。
莺舌似簧初学语,柳条如线未飞棉。
金杯满酌黄封酒,欲劝东君莫放权。

简要说明

这首七言律诗描绘了农历二月仲春时节的明媚景致,以细腻笔触勾勒出春日暖中带寒、万物争鲜的鲜活画面,末句借劝诫春神留春,抒发了诗人对春日风物的喜爱与惜春、留春之情,整体基调明快清新。

逐句注释

  1. 乍暖还寒二月天:乍,刚刚、忽然;乍暖还寒形容气温忽升忽降、冷暖不定。此句点明时节为农历二月的仲春,此时天气仍带有余寒。
  2. 酿红酝绿斗新鲜:酿、酝均指酝酿、催发;红、绿代指红花与绿叶;斗新鲜意为花草竞相舒展,争奇斗艳,展现春日蓬勃生机。
  3. 日烘春色成和气:烘本指烘烤,此处形容春日阳光和煦地照耀大地;和气指春日温暖祥和的氛围,将春日暖意具象化。
  4. 风弄花香作瑞烟:弄指轻抚、吹动;瑞烟原指祥瑞的烟气,此处形容春风裹挟花香,如同缕缕淡烟般轻盈雅致。
  5. 莺舌似簧初学语:莺舌指黄莺的啼鸣;簧为乐器发声的簧片,此处以喻黄莺叫声的清脆婉转;初学语形容黄莺初啼,如同孩童学说话般稚嫩清新。
  6. 柳条如线未飞棉:飞棉指柳絮飘飞,仲春时节柳条刚抽新芽,尚未到柳絮纷飞的时节,此句写出柳条柔细的形态。
  7. 金杯满酌黄封酒:金杯指华贵的酒杯;酌为斟酒;黄封酒指宫廷酿造的美酒,因酒坛以黄纸封缄得名,此处泛指佳酿。
  8. 欲劝东君莫放权东君为古代神话中的春神,掌管春日时序;莫放权意为希望春神不要放任春光流逝,留住这美好的春日景致。

现代译文

农历二月的天气,刚刚回暖却仍带着微寒。
红花绿叶都在酝酿着生机,争着展露鲜嫩的姿态。
春日暖阳烘照着大地,融成一片温煦祥和的气息。
春风轻抚着花香,将它们化作缕缕祥瑞的轻烟。
黄莺的鸣叫像簧管初鸣,恰似孩童初学说话般清脆稚嫩。
柳条如丝线般垂拂,还未到柳絮纷飞的时节。
拿起华贵的金杯,斟满佳酿,
只想劝诫春神,不要轻易放走这大好春光。

创作背景

朱淑真是宋代著名女诗人,其生平细节多有争议,现存诗作多写闺中情思与自然风物。这首《中春书事》应为其春日闲居时所作,此时诗人尚未经历后期婚姻失意的愁怨,诗作整体基调明快清新,以细腻笔触捕捉仲春的鲜活景致,寄寓了对春日美好事物的眷恋与喜爱,属于其早期闲适写景的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“日烘春色成和气,风弄花香作瑞烟”与颈联“莺舌似簧初学语,柳条如线未飞棉”均为工整的对偶句,颔联从宏观氛围落笔,颈联聚焦微观景物,层次分明,结构严谨。
  2. 意象典型,意境明媚:诗人选取红、绿、暖阳、春风、黄莺、柳条等仲春标志性意象,勾勒出一幅清新鲜活的春日图景,“酿红酝绿”“风弄花香”等词句赋予景物动态美感,营造出温暖祥和、生机盎然的春日意境。
  3. 比喻贴切,语言雅致:以“簧”喻黄莺啼鸣,以“线”喻柳条,比喻生动形象;“乍暖还寒”“斗新鲜”等词句既贴合口语又富有文学性,兼具通俗性与雅致感。
  4. 情景交融,直抒胸臆:前六句全力铺绘春日盛景,末两句笔锋一转,以“劝东君莫放权”直接抒发惜春留春的情感,将景与情自然融合,明快真挚,不同于朱淑真后期诗作的哀婉愁绪,展现出诗人闲适明朗的心境。

常见问题

《中春书事》的作者和朝代是什么?

《中春书事》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《中春书事》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了农历二月仲春时节的明媚景致,以细腻笔触勾勒出春日暖中带寒、万物争鲜的鲜活画面,末句借劝诫春神留春,抒发了诗人对春日风物的喜爱与惜春、留春之情,整体基调明快清新。

《中春书事》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代著名女诗人,其生平细节多有争议,现存诗作多写闺中情思与自然风物。这首《中春书事》应为其春日闲居时所作,此时诗人尚未经历后期婚姻失意的愁怨,诗作整体基调明快清新,以细腻笔触捕捉仲春的鲜活景致,寄寓了对春日美好事物的眷恋与喜爱,属于其早期闲适写景的代表作品之一。

《中春书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“日烘春色成和气,风弄花香作瑞烟”与颈联“莺舌似簧初学语,柳条如线未飞棉”均为工整的对偶句,颔联从宏观氛围落笔,颈联聚焦微观景物,层次分明,结构严谨。 2. 意象典型,意境明媚 :诗人选取红、绿、暖阳、春风、黄莺、柳条等仲春标志性意象,勾勒出一幅清新鲜活的春日图景,“酿红酝绿”“风弄花香...