这首诗是宋代女诗人朱淑真的咏物抒怀之作,以灯花为核心意象,先描摹灯花初生的灵动之态,再由物及己,借灯花抒发独处时的孤寂愁思与对知音的期盼,将自然物象与闺中情怀融为一体,情感细腻含蓄。
灯花
膏脉破芽非藉手,敷芳成艳不关春。
疑猜海角天涯事,搅乱裘寒枕冷人。
我欲生怜心焰上,何妨好客致清贫。
简要说明
逐句注释
- 兰釭和气散氤氲:兰釭(gāng),指以兰膏涂饰的精美油灯,亦泛指精致的灯盏;氤氲,烟气弥漫缭绕的样子。句意:精美的油灯散发出温和的香气,烟气在室内缓缓弥漫。
- 忽作元珠吐穗新:元珠即玄珠,宋代因避圣祖赵玄朗讳,将“玄”改为“元”,此处比喻灯花圆润如珠;吐穗,指灯芯结出穗状的灯花。句意:忽然间,灯芯吐出了如珍珠般崭新的穗状灯花。
- 膏脉破芽非藉手:膏脉,灯油沿灯芯上升形成的油脉;破芽,形容灯花如嫩芽般破出绽放;非藉手,并非依靠人力所为。句意:灯油凝出的灯花嫩芽,全凭自然天成,并未假手于人。
- 敷芳成艳不关春:敷芳,散发芬芳;成艳,形成艳丽的色泽;不关春,不依赖春天的造化。句意:灯花散发芬芳、色泽艳丽,却并非借春日的生机而成,全由灯烛自然生成。
- 疑猜海角天涯事:疑猜,猜想、揣测;海角天涯,指遥远的地方。句意:对着眼前的灯花,我不禁揣测起远方亲友或心上人的境况。
- 搅乱裘寒枕冷人:裘寒,穿着裘衣仍觉寒冷,形容处境孤寒;枕冷,枕席清冷,烘托独处的孤寂。句意:这灯花的情态搅乱了我这个身着裘衣仍感寒冷、枕席清冷的独居之人的心绪。
- 我欲生怜心焰上:生怜,寄托怜惜之意;心焰,此处既指灯焰,亦暗喻自己的心境之火。句意:我愿将一腔怜惜之意寄寓在这灯焰之上。
- 何妨好客致清贫:好客,指期盼知己来访;致清贫,即便处境清贫也无妨。句意:何妨清贫度日,只要能有知音来访便足矣。
现代译文
精美的油灯氤氲着温和的烟气,
忽然吐出珍珠般崭新的灯花穗蕊。
灯花绽芽全凭自然,不借人力,
色泽芬芳艳丽,却不倚仗春辉。
对着灯花,我暗猜海角天涯的人事,
搅得这裘衣难暖、枕席生寒的我心绪难宁。
我愿将满心怜惜寄寓在灯焰之上,
哪怕清贫度日,也盼能有知己相临。
创作背景
朱淑真为宋代著名女诗人,出身仕宦家庭,后嫁市井俗吏,婚姻不甚如意,一生多闺中愁思与孤寂之感。学界普遍认为此诗为其独处闺中、夜晚对灯时所作:诗人见灯芯结出灵动灯花,由灯花的自然天成联想到自身的孤寂处境,进而揣测远方亲友或意中人的讯息,最终抒发了对知音的期盼与安于清贫的心境。其诗作多收录于《断肠集》,此类咏物诗常借物象寄寓闺中愁情与精神追求。
艺术赏析
- 咏物抒怀,以小见大:全诗以灯花为核心物象,先细致描摹灯花初生的灵动之美,再由物及己,将自然物象与个人闺情融为一体,借灯花的自然天成反衬自身的孤寂与对知音的渴求,于微小的日常物象中寄寓深沉的情感。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“膏脉破芽非藉手,敷芳成艳不关春”与颈联“疑猜海角天涯事,搅乱裘寒枕冷人”均严格对仗,平仄合律,语言凝练雅致,体现了宋诗的格律之美。
- 意象细腻,情感含蓄:诗人以“兰釭”“氤氲”“元珠”等意象烘托夜晚静谧的氛围,以“裘寒枕冷”强化自身的孤寂感,“疑猜”“搅乱”二词精准写出心绪的波动,末句“何妨好客致清贫”直抒胸臆却又含蓄蕴藉,尽显朱淑真诗作细腻柔婉的风格。
- 暗喻与反衬:灯花“非藉手”“不关春”的自然天成,暗喻诗人不愿依附世俗、追求精神自由的本心;而自身“裘寒枕冷”的处境,则与灯花的灵动美好形成反衬,进一步凸显了独处的愁思。
常见问题
《灯花》的作者和朝代是什么?
《灯花》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《灯花》主要写了什么?
这首诗是宋代女诗人朱淑真的咏物抒怀之作,以灯花为核心意象,先描摹灯花初生的灵动之态,再由物及己,借灯花抒发独处时的孤寂愁思与对知音的期盼,将自然物象与闺中情怀融为一体,情感细腻含蓄。
《灯花》的创作背景是什么?
朱淑真为宋代著名女诗人,出身仕宦家庭,后嫁市井俗吏,婚姻不甚如意,一生多闺中愁思与孤寂之感。学界普遍认为此诗为其独处闺中、夜晚对灯时所作:诗人见灯芯结出灵动灯花,由灯花的自然天成联想到自身的孤寂处境,进而揣测远方亲友或意中人的讯息,最终抒发了对知音的期盼与安于清贫的心境。其诗作多收录于《断肠集》,此类咏物诗常借物象寄寓闺中愁情与精神追求。
《灯花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物抒怀,以小见大 :全诗以灯花为核心物象,先细致描摹灯花初生的灵动之美,再由物及己,将自然物象与个人闺情融为一体,借灯花的自然天成反衬自身的孤寂与对知音的渴求,于微小的日常物象中寄寓深沉的情感。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“膏脉破芽非藉手,敷芳成艳不关春”与颈联“疑猜海角天涯事,搅乱裘寒枕冷人”均严格对仗,平仄合律,语言凝练...