这首《新春》是宋代女诗人朱淑真的咏春抒怀之作,前六句细致描摹新春时节万物复苏、生机谐和的景致,末两句由景生情,表达了无需慨叹世事无常、姑且以新诗留存眼前风景的达观态度。
新春
楼台影里荡春风,叶气融怡物物同。
草色乍翻新样绿,花容不减旧时红。
莺唇小巧轻烟里,蝶翅轻便细雨中。
聊把新诗记风景,休嗟万事转头空。
草色乍翻新样绿,花容不减旧时红。
莺唇小巧轻烟里,蝶翅轻便细雨中。
聊把新诗记风景,休嗟万事转头空。
简要说明
逐句注释
- 楼台影里荡春风:楼台,指楼阁亭台;荡,吹拂荡漾。句意:楼阁亭台的光影之间,春风轻轻拂动荡漾。
- 叶气融怡物物同:叶气,草木萌发时的清新氤氲之气;融怡,和暖舒畅、融洽安逸;物物同,指世间万物都呈现出和谐统一的生机意态。句意:草木的气息和暖舒畅,万物都显出安详融洽的模样。
- 草色乍翻新样绿:乍,刚刚、方才;新样绿,指初春新生的嫩绿色泽。句意:青草方才绽出鲜嫩的新绿,满眼都是新春的鲜活色泽。
- 花容不减旧时红:花容,花朵的容颜姿态;不减,不逊色于往日;旧时红,往年春日的艳红花色。句意:枝头花朵的容色,依旧不逊于往年的红艳动人。
- 莺唇小巧轻烟里:莺唇,以黄莺的喙代指黄莺;轻烟,春日清晨的薄雾烟霭。句意:小巧的黄莺身影,隐现在濛濛轻烟之中。
- 蝶翅轻便细雨中:轻便,轻盈灵动;细雨,初春的濛濛细雨。句意:蝴蝶轻盈的翅翼,穿梭在绵绵细雨之间。
- 聊把新诗记风景:聊,姑且、暂且;记,记录、留存。句意:姑且写下这首新诗,记下眼前的新春风景。
- 休嗟万事转头空:休,不要;嗟,叹息;万事转头空,谓世事变幻无常,转瞬即成虚空。句意:不必再慨叹世间万事转眼都成虚空。
现代译文
楼阁亭台的光影里,春风轻轻荡漾;
草木气息和暖舒畅,万物都显出融洽安详。
青草方才绽出鲜嫩的新绿,
花朵的容色依旧不逊于往年的艳红。
小巧的黄莺隐在轻烟薄雾中,
蝴蝶轻盈的翅翼穿梭在濛濛细雨里。
姑且写下这首新诗,记下眼前的新春风景,
不必再慨叹世间万事转眼都成虚空。
创作背景
朱淑真是宋代知名女诗人,学界关于其生平细节存在一定争议,但主流共识认为她出身仕宦家庭,诗作多聚焦闺中情思与自然风物。这首《新春》的具体创作年份未详,一般认为是诗人春日闲居时,见新春万物复苏、景致清新灵动,有感而作。诗中既藏着对春日生机的细腻体察,也暗含了诗人对世事变迁的释然心态。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联(草色、花容句)、颈联(莺唇、蝶翅句)严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。章法上采用“景—情”递进结构,前六句全力铺陈新春景致,末两句自然收束抒情,过渡流畅无迹。
- 意象营造:选取春风、草木新绿、繁花、黄莺、细雨、蝴蝶等典型春日意象,构建出和暖明媚、生机盎然的新春图景。细节描摹精准细腻,如“莺唇小巧”“蝶翅轻便”捕捉春日生灵的灵动姿态,“轻烟”“细雨”又为画面增添了朦胧柔美的氛围感。
- 情感转折与内涵:前六句写景明快舒展,末两句由景入情,并未沉溺于春日欢愉,而是以“休嗟万事转头空”点明主旨,将个人对世事无常的感悟融入写景之中,既留存了春日的鲜活记忆,也传递出超脱世俗烦恼的达观心境。
- 语言风格:全诗语言清新自然,无雕琢堆砌之弊,用词浅近却不失雅致,贴合朱淑真一贯温婉细腻的诗作风格,于平实之中见出细腻的观察力与真挚的情感。
常见问题
《新春》的作者和朝代是什么?
《新春》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《新春》主要写了什么?
这首《新春》是宋代女诗人朱淑真的咏春抒怀之作,前六句细致描摹新春时节万物复苏、生机谐和的景致,末两句由景生情,表达了无需慨叹世事无常、姑且以新诗留存眼前风景的达观态度。
《新春》的创作背景是什么?
朱淑真是宋代知名女诗人,学界关于其生平细节存在一定争议,但主流共识认为她出身仕宦家庭,诗作多聚焦闺中情思与自然风物。这首《新春》的具体创作年份未详,一般认为是诗人春日闲居时,见新春万物复苏、景致清新灵动,有感而作。诗中既藏着对春日生机的细腻体察,也暗含了诗人对世事变迁的释然心态。
《新春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联(草色、花容句)、颈联(莺唇、蝶翅句)严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。章法上采用“景—情”递进结构,前六句全力铺陈新春景致,末两句自然收束抒情,过渡流畅无迹。 2. 意象营造 :选取春风、草木新绿、繁花、黄莺、细雨、蝴蝶等典型春日意象,构建出和暖明媚、生机盎然的新春图景。细节描摹...