初夏

· 朱淑真

枝上浑无一点春,半随流水半随尘。
柔桑欲椹吴蚕老,稚笋成竿彩凤驯。
荷嫩爱风欹盖翠,榴花宜日皱裙新。
待封一罨伤心泪,寄与南楼薄幸人。

简要说明

这首宋诗是宋代女词人朱淑真的初夏闺怨之作,诗人借初夏时节的自然景致,先铺写春去夏来的怅惘与初夏生机,转而抒发自身孤寂落寞、思念薄情之人的伤心幽怨,以乐景反衬哀情,将闺中愁思抒发得含蓄深沉。

逐句注释

  1. 枝上浑无一点春:枝头上已经全然看不到半点春意。:全、都。
  2. 半随流水半随尘:春日的繁花与生机,一半随流水飘逝,一半化作尘土消散,暗喻春光易逝、年华虚度。
  3. 柔桑欲椹吴蚕老:柔嫩的桑树枝头即将结出桑椹,吴地的蚕儿即将老熟结茧。柔桑:柔嫩的桑树;欲椹:将要结出桑椹;吴蚕:吴地(今江浙一带)所养的家蚕,此处泛指蚕;:指蚕将眠结茧,完成生长周期。
  4. 稚笋成竿彩凤驯:初生的竹笋已经长成挺拔的竹竿,姿态如同顺直秀美的彩凤。稚笋:初生的小竹笋;成竿:长成竹竿;彩凤:以神鸟的顺直秀美姿态比喻新竹;:顺直规整。
  5. 荷嫩爱风欹盖翠:鲜嫩的荷叶喜爱微风,被风吹得倾斜,如同翠色伞盖微微歪斜。:倾斜、歪斜;盖翠:以翠色为伞盖,代指荷叶。
  6. 榴花宜日皱裙新:石榴花在阳光下盛放,恰似新制的褶皱罗裙般娇艳动人。宜日:适宜日照,形容榴花在阳光下开得正好;皱裙:以褶皱罗裙比喻榴花的花瓣形态。
  7. 待封一罨伤心泪:打算将一捧伤心的眼泪封裹起来。:打算、准备;:封藏、包裹;:原指掩盖,此处作量词,意为“一捧、一掬”。
  8. 寄与南楼薄幸人:寄送给南楼那位薄情寡义的心上人。南楼:代指所思之人的居所;薄幸人:薄情负心的人,此处指诗人的丈夫或意中人。

现代译文

枝头已经寻不到半点春意,那春日的生机与繁花,一半随流水飘逝,一半化作尘土消散。
柔嫩的桑树即将结出桑椹,吴地的蚕儿即将老熟结茧;初生的竹笋长成挺拔的竹竿,姿态如同顺直秀美的彩凤。
鲜嫩的荷叶迎着微风,翠色伞盖微微倾斜;石榴花在阳光下盛放,恰似新裁的褶皱罗裙。
我打算将一捧伤心的眼泪封藏起来,寄送给南楼那位薄情的人儿。

创作背景

朱淑真是宋代著名女词人,出身仕宦家庭,却婚姻不幸,丈夫为俗吏,二人志趣不合,诗人长期处于孤寂幽怨的闺中生活中,作品多抒发闺中愁思、相思之苦与身世之悲。
学界普遍认为这首《初夏》创作于诗人婚后的闺中时期,诗人眼见初夏万物繁茂生长,对比自身的孤寂与情感失意,触景生情,借春去夏来的景致抒发对薄情丈夫的思念与怨怼,将个人愁思融入自然风物之中。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀,情景交融:前六句铺写初夏盎然生机——桑椹将成、蚕老结茧、新竹挺拔、荷风摇曳、榴花照眼,以初夏繁盛景致反衬诗人内心孤寂,形成强烈情感反差,更凸显闺怨的深沉。
  2. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“柔桑欲椹吴蚕老,稚笋成竿彩凤驯”与颈联“荷嫩爱风欹盖翠,榴花宜日皱裙新”严格对仗,用词精巧、意象鲜明,贴合七律格律要求,体现诗人深厚的诗歌功底。
  3. 意象新颖,情感具象:末两句“待封一罨伤心泪,寄与南楼薄幸人”将抽象悲伤具象化为“封泪”,以“封泪寄人”的独特手法,将闺中女子的痴情与怨怼表现得淋漓尽致,含蓄又直白,极具感染力。
  4. 清丽婉约,风格贴合:全诗语言浅近自然却意蕴悠长,以细腻笔触描摹初夏风物,贴合朱淑真一贯清丽婉约、幽怨深沉的创作风格,将闺中愁思抒发得含蓄深沉。

常见问题

《初夏》的作者和朝代是什么?

《初夏》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《初夏》主要写了什么?

这首宋诗是宋代女词人朱淑真的初夏闺怨之作,诗人借初夏时节的自然景致,先铺写春去夏来的怅惘与初夏生机,转而抒发自身孤寂落寞、思念薄情之人的伤心幽怨,以乐景反衬哀情,将闺中愁思抒发得含蓄深沉。

《初夏》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代著名女词人,出身仕宦家庭,却婚姻不幸,丈夫为俗吏,二人志趣不合,诗人长期处于孤寂幽怨的闺中生活中,作品多抒发闺中愁思、相思之苦与身世之悲。 学界普遍认为这首《初夏》创作于诗人婚后的闺中时期,诗人眼见初夏万物繁茂生长,对比自身的孤寂与情感失意,触景生情,借春去夏来的景致抒发对薄情丈夫的思念与怨怼,将个人愁思融入自然风物之中。

《初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀,情景交融 :前六句铺写初夏盎然生机——桑椹将成、蚕老结茧、新竹挺拔、荷风摇曳、榴花照眼,以初夏繁盛景致反衬诗人内心孤寂,形成强烈情感反差,更凸显闺怨的深沉。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗, 颔联 “柔桑欲椹吴蚕老,稚笋成竿彩凤驯”与 颈联 “荷嫩爱风欹盖翠,榴花宜日皱裙新”严格对仗,用词精巧、意象鲜明,贴合七律格律要求,体现...