读史

· 朱淑真

笔头去取万千端,后世遭它恣意瞒。
王霸漫分心与迹,到成功处一般难。

简要说明

这首诗是诗人读史后的即兴抒怀,直指历代史书常因主观取舍、曲笔隐讳而遮蔽历史真相,批判无论王道还是霸道,成功者皆难以留存真实历史面貌,抒发了对史笔不公、史实难辨的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 笔头去取万千端笔头指史官的写作之笔;去取指对史实的褒贬取舍;万千端指纷繁多样的尺度与方式。句意:史官的笔触对史实有着万千种不同的取舍褒贬方式。
  2. 后世遭它恣意瞒指遭受、承受;恣意指任意、随意;指隐瞒、歪曲史实。句意:后世之人便任由他们随意歪曲、隐瞒真实的历史。
  3. 王霸漫分心与迹王霸指儒家推崇的王道(以仁义治天下的政治理念)与霸道(以武力、权势称霸的政治手段);意为徒然、空自;指施政的本心与道义内核,指外在的事功与形迹。句意:王道与霸道本应区分开它们的本心与外在形迹,却终究是徒然。
  4. 到成功处一般难一般难意为同样艰难。句意:待到功成名就之时,想要辨明其真实面目,全都一样困难。

现代译文

史官的笔锋自有万千取舍门道,
后世历史便任由他们恣意瞒骗。
王道霸道本要分清本心与形迹,
待到功成名就时,真相都一样难辨。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,诗作多收录于《断肠集》,其生平与作品流传多有争议,一般认为她婚姻不幸,诗作多含幽怨情志。这首《读史》具体创作年份不详,学界主流观点认为,诗人在读史过程中,有感于历代史书常因立场、利益考量而曲笔隐讳、任意修饰史实,无论称王还是称霸的成功者,其真实历史往往被话语权持有者篡改或遮蔽,因此写下此诗抒发慨叹。另有观点认为此诗或暗含诗人对自身境遇的隐喻,但此说未获广泛认可。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“端、瞒、难”同属平水韵十四寒部,音韵和谐自然,读来朗朗上口。
  2. 议论化抒情:全诗以议论为主,摒弃传统咏史诗借古讽今的含蓄手法,直接针对史笔弊端发表观点,冷峻直白却极具穿透力。首联点出史笔的主观性与历史被遮蔽的现状;颔联以“漫”字点明区分王道与霸道的徒劳,暗含无论何种政治路径,成功者都需修饰自身历史的现实;末句收束全篇,将批判落点于“成功处一般难”,既指史实真相难辨,也暗含对权力操纵历史的深刻反思。
  3. 语言特色:全诗语言质朴凝练,无华丽辞藻,却以极简文字直击历史书写的核心矛盾,将抽象的史学思考转化为易懂的诗句,兼具学术性与可读性。
  4. 女性视角的独特性:作为女性诗人,朱淑真此诗跳出传统咏史诗的男性视角,以旁观者的冷峻视角审视历史书写的权力逻辑,其批判不仅针对史书,更触及历史话语权的本质,拓展了宋代咏史绝句的思想深度。

常见问题

《读史》的作者和朝代是什么?

《读史》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《读史》主要写了什么?

这首诗是诗人读史后的即兴抒怀,直指历代史书常因主观取舍、曲笔隐讳而遮蔽历史真相,批判无论王道还是霸道,成功者皆难以留存真实历史面貌,抒发了对史笔不公、史实难辨的深沉慨叹。

《读史》的创作背景是什么?

朱淑真是南宋著名女诗人,诗作多收录于《断肠集》,其生平与作品流传多有争议,一般认为她婚姻不幸,诗作多含幽怨情志。这首《读史》具体创作年份不详,学界主流观点认为,诗人在读史过程中,有感于历代史书常因立场、利益考量而曲笔隐讳、任意修饰史实,无论称王还是称霸的成功者,其真实历史往往被话语权持有者篡改或遮蔽,因此写下此诗抒发慨叹。另有观点认为此诗或暗含诗人对自身境遇...

《读史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“端、瞒、难”同属平水韵十四寒部,音韵和谐自然,读来朗朗上口。 2. 议论化抒情 :全诗以议论为主,摒弃传统咏史诗借古讽今的含蓄手法,直接针对史笔弊端发表观点,冷峻直白却极具穿透力。首联点出史笔的主观性与历史被遮蔽的现状;颔联以“漫”字点明区分王道与霸道的徒劳,暗含无论何种政治路径,成功者都需修饰自身历史的现...