这首七言绝句以冬夜独居难眠为核心场景,细腻刻画了闺中女子深夜辗转、愁闷无人倾诉的孤寂心境,借清冷冬夜之景抒发了深沉难言的闺怨与落寞。
冬夜不寐
推枕鸳帏不耐寒,起来霜月转栏干。
闷怀脉脉与谁说,泪滴罗衣不忍看。
闷怀脉脉与谁说,泪滴罗衣不忍看。
简要说明
逐句注释
- 推枕鸳帏不耐寒:推枕,推开枕头,形容辗转难眠;鸳帏,绣有鸳鸯图案的帷帐,代指闺房寝帐;不耐寒,难以忍受深夜的寒气。此句写女子因夜寒无法安睡。
- 起来霜月转栏干:霜月,指寒夜中如霜般清冷的月光;转栏干,月光移动至栏杆旁,暗示夜深时分。此句写女子披衣起身,望见月色绕栏的清冷夜景。
- 闷怀脉脉与谁说:闷怀,郁结难解的愁闷心怀;脉脉,形容情感深沉绵长、难以言说。此句直接抒发满腹愁绪却无人可以倾诉的苦闷。
- 泪滴罗衣不忍看:罗衣,丝质轻便衣衫;不忍看,不忍心回看泪湿的罗衣,怕更添伤悲。此句以泪湿衣衫的细节,凸显女子的哀伤与无助。
现代译文
辗转难眠推开枕边鸳帐,终是难御深夜的清寒。
披衣起身伫立阶前,霜色月光正绕着栏杆缓缓流转。
满腔愁闷深沉如许,这心事能向何人诉说?
泪珠簌簌滴在罗衣之上,竟不忍再回看那湿痕斑斑。
创作背景
朱淑真为宋代知名女词人,相传其婚姻不如意,婚后与丈夫志趣不合,长期处于孤寂苦闷的闺中生活中。这首《冬夜不寐》是其典型闺怨之作,以冬日深夜不寐的场景,寄托了自身无人理解、寂寞落寞的心境,学界普遍认为此类作品多源于她真实的个人情感经历。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以冬夜寒寂之景为底色,“不耐寒”“霜月”等意象烘托出清冷孤寂的氛围,与女子内心的愁闷相互映衬,将抽象的情绪具象化。
- 细节刻画,情感真切:通过“推枕”“起来”“泪滴罗衣”等动作细节,细腻展现了女子从辗转难眠到起身望月,再到愁闷落泪的完整心理过程,语言质朴自然,却将闺中女子的细腻心事展现得淋漓尽致。
- 直抒胸臆与含蓄结合:第三句“闷怀脉脉与谁说”直接点明愁绪的核心——无人倾诉,而末句“不忍看”则以含蓄的动作收束,将哀伤情绪推向高潮,言有尽而意无穷。
- 格律合规,音韵和谐:此作为七言绝句,首句入韵,以平水韵十四寒部的“寒”“干”“看”三字押韵,节奏舒缓自然,贴合全诗沉郁内敛的情感基调。
常见问题
《冬夜不寐》的作者和朝代是什么?
《冬夜不寐》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《冬夜不寐》主要写了什么?
这首七言绝句以冬夜独居难眠为核心场景,细腻刻画了闺中女子深夜辗转、愁闷无人倾诉的孤寂心境,借清冷冬夜之景抒发了深沉难言的闺怨与落寞。
《冬夜不寐》的创作背景是什么?
朱淑真为宋代知名女词人,相传其婚姻不如意,婚后与丈夫志趣不合,长期处于孤寂苦闷的闺中生活中。这首《冬夜不寐》是其典型闺怨之作,以冬日深夜不寐的场景,寄托了自身无人理解、寂寞落寞的心境,学界普遍认为此类作品多源于她真实的个人情感经历。
《冬夜不寐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以冬夜寒寂之景为底色,“不耐寒”“霜月”等意象烘托出清冷孤寂的氛围,与女子内心的愁闷相互映衬,将抽象的情绪具象化。 2. 细节刻画,情感真切 :通过“推枕”“起来”“泪滴罗衣”等动作细节,细腻展现了女子从辗转难眠到起身望月,再到愁闷落泪的完整心理过程,语言质朴自然,却将闺中女子的细腻心事展现得淋漓尽致。 3. 直抒胸臆与含蓄结...