这首七言绝句是朱淑真春日感怀组诗中的代表作之一,以春日景致为依托,细腻抒发了闺中女子独处的孤寂愁绪:惜春伤春的情绪萦绕心头,见双燕双飞更添落寞,将自身的愁绪含蓄转嫁于闭门不出的举动,展现出女性视角下细腻又矛盾的心事。
春日杂书十首 其十
自入春来日日愁,惜花翻作为花羞。
呢喃飞过双双燕,嗔我垂帘不上钩。
呢喃飞过双双燕,嗔我垂帘不上钩。
简要说明
逐句注释
- 自入春来日日愁:自从进入春天以来,每日都被愁绪缠绕。自入:自从进入;日日愁:每日都被愁闷心绪裹挟。
- 惜花翻作为花羞:爱惜春日花草,反倒为自己没能好好赏玩、辜负春光而感到羞愧。惜花:爱惜春日花木;翻作:反倒、反而生出;为花羞:为花的易逝,或自己未能珍惜春景而愧疚。
- 呢喃飞过双双燕:呢喃轻啼的燕子成双成对地掠过檐前。呢喃:燕子细碎柔婉的鸣叫声;双双燕:常被用来比喻伴侣相伴,此处反衬主人公独处的孤寂。
- 嗔我垂帘不上钩:(仿佛燕子在)嗔怪我放下帷帘、没有将帘幕挂在帘钩上(即闭门独处)。嗔:责怪、嗔怨;垂帘:放下室内的帷帘;不上钩:未将帘幕固定在帘钩上,指闭门不出。
现代译文
自从入春之后,日日都被愁绪缠裹。
爱惜春花,反倒为自己辜负了春景而羞愧。
呢喃软语的燕子双双掠过檐下,
竟似在嗔怪我垂挂帘幕,不肯将帘钩挂上,闭门不出。
创作背景
学界对朱淑真的具体生平与婚姻状况尚有争议,但普遍认为其诗作多抒发闺中孤寂、愁闷的情绪。《春日杂书十首》是她春日感怀的组诗作品,此诗写于春日,女主人公因独处闺中,见春日花草、双燕双飞,触发了自身的孤寂愁思,将细腻的闺怨之情融入春日景致之中。
艺术赏析
- 抒情手法:采用借景抒情与拟人化手法。以“双双燕”的春景反衬自身独处的孤寂,将燕子拟人化,赋予其“嗔怪”的情态,将自身的愁绪转嫁于燕子,含蓄委婉地表达出闺中女子的落寞与对春光流逝的惋惜。
- 用词精妙:“翻作”二字极具张力,将“惜花”与“为花羞”的矛盾心理展现出来,细腻刻画了女主人公既爱花又自愧未能赏春的复杂情绪。
- 格律音韵:此诗为标准七言绝句,押韵于平水韵“尤”部(愁、羞、钩),音韵和谐流畅。首句仄起入韵,二三句平仄符合近体诗规范,第四句平收押韵,整体韵律规整。
- 意境营造:以落花、双燕、垂帘等柔婉春日意象,构建出静谧又略带惆怅的闺中氛围,将抽象的愁绪具象化,使读者能真切感受到女主人公细腻的内心世界。
常见问题
《春日杂书十首 其十》的作者和朝代是什么?
《春日杂书十首 其十》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《春日杂书十首 其十》主要写了什么?
这首七言绝句是朱淑真春日感怀组诗中的代表作之一,以春日景致为依托,细腻抒发了闺中女子独处的孤寂愁绪:惜春伤春的情绪萦绕心头,见双燕双飞更添落寞,将自身的愁绪含蓄转嫁于闭门不出的举动,展现出女性视角下细腻又矛盾的心事。
《春日杂书十首 其十》的创作背景是什么?
学界对朱淑真的具体生平与婚姻状况尚有争议,但普遍认为其诗作多抒发闺中孤寂、愁闷的情绪。《春日杂书十首》是她春日感怀的组诗作品,此诗写于春日,女主人公因独处闺中,见春日花草、双燕双飞,触发了自身的孤寂愁思,将细腻的闺怨之情融入春日景致之中。
《春日杂书十首 其十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情手法 :采用 借景抒情 与 拟人化 手法。以“双双燕”的春景反衬自身独处的孤寂,将燕子拟人化,赋予其“嗔怪”的情态,将自身的愁绪转嫁于燕子,含蓄委婉地表达出闺中女子的落寞与对春光流逝的惋惜。 2. 用词精妙 :“翻作”二字极具张力,将“惜花”与“为花羞”的矛盾心理展现出来,细腻刻画了女主人公既爱花又自愧未能赏春的复杂情绪。 3. 格律音韵 :此诗为...