晚春会东园

· 朱淑真

红叠苔痕绿满枝,举杯和泪送春归。
仓庚有意留残景,杜宇无情恋晚辉。
蝶趁落花盘地舞,燕随狂絮入帘飞。
醉中曾记题诗处,临水人家半敞扉。

简要说明

这首七言律诗是宋代女词人朱淑真的暮春抒怀之作,以东园晚春景致为核心,借宴饮饯春的场景,将伤春惜春的怅惘与身世飘零的愁绪融为一体,笔触细腻柔婉,景与情交融自然,尽显宋代闺秀诗词的清丽愁怨风格。

逐句注释

  1. 红叠苔痕绿满枝
    > 红叠:落花层层堆叠的样子;苔痕:苔藓滋生的痕迹,代指园中路阶旁的青苍之色;绿满枝:枝头绿叶繁茂浓郁。此句铺陈暮春东园的底色:落花覆苔,绿意盎然,点明晚春时节的景致特征。
  2. 举杯和泪送春归
    > 和泪:含泪,将饯春的宴饮与伤春的悲愁融为一体;送春归:以宴饮为暮春送别,暗寓春将逝去的怅惘。此句直接抒情,点出全诗的核心情绪——借酒送春,泪落杯间。
  3. 仓庚有意留残景
    > 仓庚:即黄莺,古代诗词中常见的春日鸣禽意象;残景:暮春时节残存的春日景致。此句以黄莺的“有意”反衬春之将逝,仿佛禽鸟尚且眷恋晚春风光。
  4. 杜宇无情恋晚辉
    > 杜宇:即杜鹃鸟,相传蜀帝杜宇魂化杜鹃,啼声哀切,常用来烘托悲愁、伤春的氛围;晚辉:暮春傍晚的余晖,既指天色,也暗喻春之将尽的残景。此句以杜鹃的“无情”强化春逝的怅惘,与上句形成对比。
  5. 蝶趁落花盘地舞
    > 趁:追逐、顺着;盘地舞:绕着地面盘旋飞舞。此句描摹暮春蝴蝶戏落花的灵动场景,以动景反衬春之将尽的落寞。
  6. 燕随狂絮入帘飞
    > 狂絮:漫天飞舞的柳絮,暮春典型物象,常用来象征春之将逝、漂泊无定;入帘飞:柳絮穿帘而入,增添了园林的空寂柔婉氛围。此句与上句对仗工整,进一步铺陈晚春的动态景致。
  7. 醉中曾记题诗处
    > 醉中:承接前文“举杯和泪”的宴饮状态,指宴饮至醉;题诗处:昔日题诗吟咏的东园旧址,暗含今昔之感,暗合诗人身世飘零的感慨。
  8. 临水人家半敞扉
    > 临水人家:临近池水的民居;半敞扉:半开着的门扉。此句以静谧的居家场景收束全诗,以景结情,暗含物是人非的淡淡怅惘,余韵悠长。

现代译文

暮春里落花层层叠在苔痕之上,枝头已满是浓郁的绿意。
举杯饯别春归,酒盏之中混着潸然的泪滴。
黄莺似有心要留住这暮春残景,杜鹃却无情,只恋着傍晚的余晖哀啼。
蝴蝶追逐着落花,在地面盘旋起舞,
燕子随着狂飞的柳絮,穿入帘幕间飞去。
醉梦里还记着当年题诗的地方,
临水的民居,半敞着虚掩的门扉。

创作背景

学界对朱淑真的生平细节尚存争议,主流观点认为她出身仕宦家庭,婚后与丈夫志趣不合,婚姻生活不如意,因此作品多抒发闺中愁思、伤春怀远与身世飘零之感。这首《晚春会东园》大概率创作于其晚年闲居之时,时值暮春,诗人在东园宴饮,触景生情,借送春归去的场景,将个人愁怨融入暮春景致之中,抒发对春逝的怅惘与自身境遇的感伤。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“仓庚有意留残景,杜宇无情恋晚辉”与颈联“蝶趁落花盘地舞,燕随狂絮入帘飞”均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显古典诗词的音韵之美。
  2. 意象密集,借景抒情:全诗选取暮春典型意象:落花、苔痕、绿枝、仓庚、杜宇、蝶、狂絮、燕子,无一不带有暮春伤逝的色彩。其中“杜宇”“仓庚”均为古典诗词中常见的禽鸟典故,自然贴切,无堆砌之弊。诗人将个人愁绪融入景致之中,景中含情,情随景生,实现了情景交融的艺术效果。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联“临水人家半敞扉”以静谧的居家场景收束全诗,将前文的伤春愁绪融入闲淡的晚景之中,不直接抒发悲怨,却以含蓄的笔触烘托出物是人非的淡淡怅惘,给读者留下了充足的想象空间。
  4. 风格柔婉,细腻传神:朱淑真的诗词以柔婉细腻著称,此诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却将送春的怅惘、身世的愁思刻画得淋漓尽致,尽显宋代闺秀诗词的清丽愁怨风格。

常见问题

《晚春会东园》的作者和朝代是什么?

《晚春会东园》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《晚春会东园》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代女词人朱淑真的暮春抒怀之作,以东园晚春景致为核心,借宴饮饯春的场景,将伤春惜春的怅惘与身世飘零的愁绪融为一体,笔触细腻柔婉,景与情交融自然,尽显宋代闺秀诗词的清丽愁怨风格。

《晚春会东园》的创作背景是什么?

学界对朱淑真的生平细节尚存争议,主流观点认为她出身仕宦家庭,婚后与丈夫志趣不合,婚姻生活不如意,因此作品多抒发闺中愁思、伤春怀远与身世飘零之感。这首《晚春会东园》大概率创作于其晚年闲居之时,时值暮春,诗人在东园宴饮,触景生情,借送春归去的场景,将个人愁怨融入暮春景致之中,抒发对春逝的怅惘与自身境遇的感伤。

《晚春会东园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“仓庚有意留残景,杜宇无情恋晚辉”与颈联“蝶趁落花盘地舞,燕随狂絮入帘飞”均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显古典诗词的音韵之美。 2. 意象密集,借景抒情 :全诗选取暮春典型意象:落花、苔痕、绿枝、仓庚、杜宇、蝶、狂絮、燕子,无一不带有暮春伤逝的色彩。其中“杜宇”“仓庚”...