答求谱

· 朱淑真

雨好解开花百结,风括扶起柳三眠。
春醲酽处多伤感,那得心情事管弦。

简要说明

这首七言绝句是朱淑真回应他人求谱(求取乐谱或请教音律)之作,前两句勾勒春日盛景,后两句借浓春反衬自身愁绪,点明自己因心怀伤感,全无心绪料理音律之事,抒发了闺中女子孤寂伤春的心境。

逐句注释

  1. 雨好解开花百结:雨好,指及时宜人的春雨;解开,催发、绽开;花百结,即丁香花,其花苞攒聚如百结缠绕,此处代指春日繁花。句意:及时的春雨催开了如百结攒聚的繁花。
  2. 风括扶起柳三眠:风括,指风裹挟吹拂(亦有版本作“风刮”,原诗取“括”字更显春风力道);柳三眠,典故,相传春日柳树三次萌发新枝,如人睡醒三次,形容春柳柔媚舒展的生机。句意:春风吹拂,扶起了如刚睡醒般舒展的垂柳。
  3. 春醲酽处多伤感:醲酽(nóng yàn),形容浓厚浓郁;处,时节。句意:当春意最为浓厚浓郁的时候,反而常常生出感伤情绪。
  4. 那得心情事管弦:那得,即“哪得”,哪里有;事,从事、料理;管弦,代指音乐、音律之事,此处呼应“求谱”的内容。句意:哪里还有心绪去料理音律演奏之事。

现代译文

及时春雨催开丁香千簇绽,
春风拂过扶起柳丝似初眠。
春意浓深时节偏多愁绪,
哪还有心绪去摆弄管弦。

创作背景

学界主流观点认为,朱淑真出身仕宦家庭,后嫁与市井商人,二人志趣不合,婚姻生活充满孤寂与愁苦。此诗为其春日闺中所作,彼时有人向她求取乐谱或请教音律,朱淑真借春日盛景抒发自身愁思,以此诗作答,表明自己因心怀感伤,全无兴致料理音律之事,将闺中女子的伤春愁绪融入景物之中。

艺术赏析

  1. 乐景哀情,情景交融:前两句描绘春雨催花、春风扶柳的春日盛景,以灵动鲜活的春景反衬后两句的感伤情绪,浓春非但未能消解愁绪,反而更添伤感,形成鲜明对比,强化了闺怨的低沉基调。
  2. 一语双关,意蕴深厚:“花百结”既实写丁香花的花苞形态,又暗喻诗人内心愁绪百结,将景物与心境融为一体,含蓄巧妙地传递出内心的郁结。
  3. 格律工整,韵律和谐:此诗为标准七言绝句,遵循仄起首句不入韵的格律规则,二、四句“眠”“弦”同属平水韵十四寒部,读来朗朗上口,韵律优美自然。
  4. 紧扣题旨,含蓄委婉:诗歌未直接回应求谱之事,而是借景抒情,以无心料理音律的感慨自然收束,既呼应了题目,又将个人情感藏于景物之中,符合朱淑真细腻婉约的诗歌风格。

常见问题

《答求谱》的作者和朝代是什么?

《答求谱》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《答求谱》主要写了什么?

这首七言绝句是朱淑真回应他人求谱(求取乐谱或请教音律)之作,前两句勾勒春日盛景,后两句借浓春反衬自身愁绪,点明自己因心怀伤感,全无心绪料理音律之事,抒发了闺中女子孤寂伤春的心境。

《答求谱》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,朱淑真出身仕宦家庭,后嫁与市井商人,二人志趣不合,婚姻生活充满孤寂与愁苦。此诗为其春日闺中所作,彼时有人向她求取乐谱或请教音律,朱淑真借春日盛景抒发自身愁思,以此诗作答,表明自己因心怀感伤,全无兴致料理音律之事,将闺中女子的伤春愁绪融入景物之中。

《答求谱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景哀情,情景交融 :前两句描绘春雨催花、春风扶柳的春日盛景,以灵动鲜活的春景反衬后两句的感伤情绪,浓春非但未能消解愁绪,反而更添伤感,形成鲜明对比,强化了闺怨的低沉基调。 2. 一语双关,意蕴深厚 :“花百结”既实写丁香花的花苞形态,又暗喻诗人内心愁绪百结,将景物与心境融为一体,含蓄巧妙地传递出内心的郁结。 3. 格律工整,韵律和谐 :此诗为标准七言...