舟行即事

· 朱淑真

满江流水万重波,未似幽怀别恨多。
目断新闱瞻不到,临风挥泪独悲歌。

简要说明

这首七言绝句是诗人舟行江上的即兴抒怀之作,以浩渺江景起笔,将满江水波与内心离愁相对比,抒发了深沉浓郁的离别愁思与思念之苦,整体情感哀婉沉挚,尽显宋代闺中女性的细腻情思。

逐句注释

  1. 满江流水万重波:满江,指整个江面;万重波,形容水波层层叠叠、浩渺无际的江景。此句铺陈舟行所见的江上壮阔水景。
  2. 未似幽怀别恨多:未似,比不上、远不如;幽怀,指深藏于内心的愁绪情怀;别恨,指离别带来的愁苦与怅恨。句意:眼前浩荡的江波,都不及我心中郁结的离愁别恨那般繁多。
  3. 目断新闱瞻不到:目断,极目远望直至视线穷尽;新闱,通行本取此字,部分版本作“新帏”,指思念之人的居所或驻足之地;瞻不到,远望而无法望见。句意:我极目远眺,想要望见的牵挂之地却始终无法抵达。
  4. 临风挥泪独悲歌:临风,迎着江风;挥泪,擦拭泪水;独悲歌,独自吟唱哀伤的歌谣。句意:迎着江上的长风,我拭去泪水,独自唱起满怀愁绪的悲歌。

现代译文

满江之上,流水漾起万重烟波,
怎比我心底深藏的离愁别恨那般繁多?
极目远望,想要望见的居所终究难寻,
唯有迎着江风,拭泪独自悲歌。

创作背景

朱淑真是宋代著名女词人,其人生与婚姻多有不幸,丈夫常年在外为官,她常因离别而生发闺中愁思。这首《舟行即事》应为她独自舟行江上时,触景生情之作,借眼前江景抒发对远方亲人(大概率为丈夫)的思念与离别之苦,是其典型的闺怨题材作品。学界普遍认为其诗作多反映封建时代女性的情感困境与精神世界,这首诗便是其中代表之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》五歌韵部,押韵自然和谐,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律之美。
  2. 借景抒情,以景衬情:开篇以“满江流水万重波”的壮阔江景起笔,将浩渺水波与“幽怀别恨”相对比,把抽象无形的离愁具象化为可感的江景,以江水之多反衬愁绪之繁,更凸显出内心愁苦的深重。
  3. 细节刻画与直抒胸臆结合:后两句通过“目断”“挥泪”“独悲歌”等动作细节,生动刻画了诗人独自凭栏远望、泣不成声的形象,将含蓄的思念转化为直白的抒情,让读者直观感受到诗人的哀恸与孤寂。
  4. 情感递进自然:全诗从写景起笔,到以景衬情,再到直抒胸臆、刻画动作,情感层层递进,从江景到愁绪,再到具体的悲戚行为,将闺中女子的离别愁思表达得细腻沉挚,余味悠长。

常见问题

《舟行即事》的作者和朝代是什么?

《舟行即事》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《舟行即事》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人舟行江上的即兴抒怀之作,以浩渺江景起笔,将满江水波与内心离愁相对比,抒发了深沉浓郁的离别愁思与思念之苦,整体情感哀婉沉挚,尽显宋代闺中女性的细腻情思。

《舟行即事》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代著名女词人,其人生与婚姻多有不幸,丈夫常年在外为官,她常因离别而生发闺中愁思。这首《舟行即事》应为她独自舟行江上时,触景生情之作,借眼前江景抒发对远方亲人(大概率为丈夫)的思念与离别之苦,是其典型的闺怨题材作品。学界普遍认为其诗作多反映封建时代女性的情感困境与精神世界,这首诗便是其中代表之一。

《舟行即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》五歌韵部,押韵自然和谐,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律之美。 2. 借景抒情,以景衬情 :开篇以“满江流水万重波”的壮阔江景起笔,将浩渺水波与“幽怀别恨”相对比,把抽象无形的离愁具象化为可感的江景,以江水之多反衬愁绪之繁,更凸显出内心愁苦的深重。 3. 细节刻画与直抒胸臆结合 :...