膏雨

· 朱淑真

添得垂杨色更浓,飞烟卷雾弄轻风。
展匀芳草茸茸绿,湿透妖桃薄薄红。
润物有情如著意,催花无语自施工。
一梨膏脉分春陇,只慰农桑望眼中。

简要说明

这首七言律诗以“膏雨”(及时甘霖)为歌咏核心,先细致描绘春雨浸润下的春日盛景,再赞美春雨润物催花的无私之功,末句将春雨功用与农桑期盼结合,寄寓了对农事收成的美好祝愿,兼具清新写景之美与朴素的民生关怀。

逐句注释

添得垂杨色更浓
注释:添得,使得;垂杨,即垂柳;色更浓,春雨让垂柳枝叶的色泽愈发鲜亮浓郁。

飞烟卷雾弄轻风
注释:飞烟卷雾,形容春雨催生的朦胧烟霭被轻风吹卷的情态;弄,拂弄、把玩,此处将轻风拟人化,写出其灵动自在的姿态。

展匀芳草茸茸绿
注释:展匀,铺展均匀;芳草,春日原野上的青草;茸茸,形容草叶细密柔软的样子;绿,指代青草的鲜嫩色泽。

湿透妖桃薄薄红
注释:湿透,被春雨打湿;妖桃,娇艳盛放的桃花;薄薄红,指桃花经春雨浸润后,色泽愈发润泽明艳,显得轻薄柔媚。

润物有情如著意
注释:润物,化用杜甫《春夜喜雨》随风潜入夜,润物细无声,指雨水滋养万物;有情,饱含情意;如著意,好似特意用心为之。

催花无语自施工
注释:催花,催促百花绽放;无语,悄然无声、不事张扬;自施工,独自施展造化之功,指春雨默默催发花事的状态。

一梨膏脉分春陇
注释:此处“一梨”疑为“一犁”之误(古代常以“一犁雨”指适配耕作的春雨);膏脉,喻春雨如油脂般的滋养之力;分春陇,遍布春日的田垄之间。

只慰农桑望眼中
注释:只慰,只是慰藉;农桑,农业与蚕桑,代指农事收成;望眼,指农人盼望丰收的殷切目光。

现代译文

春雨又至,让垂柳的色泽愈发鲜亮浓郁,
轻风吹卷着烟霭雾岚,自在拂弄春日风光。
芳草铺展得匀净柔软,一片茸茸新绿,
娇艳的桃花被春雨打湿,晕开薄薄的艳红。
它滋润万物似是饱含情意,用心周到,
催开百花悄然无声,独自施展造化之功。
一犁春雨的润泽之气遍布春日田垄,
只愿能慰藉农人们殷切盼望丰收的目光。

创作背景

朱淑真为宋代著名女诗人,生平史料记载有限,一说为浙东仕宦家庭女子,婚后生活不甚如意,诗作多涵盖闺中情思、自然风物与民生感触。这首《膏雨》创作于春日多雨时节,诗人目睹春雨滋养万物的景致,联想到农人对雨水的殷切期盼,遂以春雨为喻,既描摹雨景之美,又寄托了对农事收成的美好祝愿,是其少数兼具自然写景与社会关怀的作品之一。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言律诗,颔联“展匀芳草茸茸绿,湿透妖桃薄薄红”与颈联“润物有情如著意,催花无语自施工”均对仗工整,平仄协调,读来音韵和谐,朗朗上口,符合近体诗格律要求。
  2. 意象细腻:诗人选取垂杨、飞烟卷雾、芳草、妖桃等春日典型意象,以“添得”“弄”“展匀”“湿透”等动词精准勾勒景物情态,将朦胧烟霭、柔软芳草、艳红桃枝融为一体,营造出清新柔美的春日雨景意境。
  3. 拟人传神:诗人将春雨拟人化,以“有情如著意”“无语自施工”赋予春雨人的情感与行动力,将其默默滋养万物的无私形象刻画得鲜活生动,既表现了春雨的温婉多情,又凸显其不事张扬的品格。
  4. 寄意深远:前六句重在写景咏物,末两句将自然景致与民生关切结合,由春雨的滋养之功延伸至农人的期盼,升华了诗作主题,使单纯的咏物诗拥有了社会关怀的深度,体现出诗人的朴素悲悯情怀。
  5. 语言清丽:全诗用词雅致婉约,叠词“茸茸”“薄薄”的使用,既精准描摹出景物的形态质感,又增添了音韵的柔美灵动,整体风格清新自然,兼具细腻笔触与开阔格局。

常见问题

《膏雨》的作者和朝代是什么?

《膏雨》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《膏雨》主要写了什么?

这首七言律诗以“膏雨”(及时甘霖)为歌咏核心,先细致描绘春雨浸润下的春日盛景,再赞美春雨润物催花的无私之功,末句将春雨功用与农桑期盼结合,寄寓了对农事收成的美好祝愿,兼具清新写景之美与朴素的民生关怀。

《膏雨》的创作背景是什么?

朱淑真为宋代著名女诗人,生平史料记载有限,一说为浙东仕宦家庭女子,婚后生活不甚如意,诗作多涵盖闺中情思、自然风物与民生感触。这首《膏雨》创作于春日多雨时节,诗人目睹春雨滋养万物的景致,联想到农人对雨水的殷切期盼,遂以春雨为喻,既描摹雨景之美,又寄托了对农事收成的美好祝愿,是其少数兼具自然写景与社会关怀的作品之一。

《膏雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“展匀芳草茸茸绿,湿透妖桃薄薄红”与颈联“润物有情如著意,催花无语自施工”均对仗工整,平仄协调,读来音韵和谐,朗朗上口,符合近体诗格律要求。 2. 意象细腻 :诗人选取垂杨、飞烟卷雾、芳草、妖桃等春日典型意象,以“添得”“弄”“展匀”“湿透”等动词精准勾勒景物情态,将朦胧烟霭、柔软芳草、艳红桃枝融为一体,营造出清新柔...