这首七言绝句描绘了春日细雨沾香、新柳藏鸦的清新景致,转而抒发女诗人忘却春日嬉游雅事,唯以诗酒排遣春愁的幽独落寞情怀,以乐景衬幽思,细腻含蓄地流露了闺中独处的淡淡愁绪。
春日杂书十首 其九
濛濛细雨湿香尘,似欲藏鸦柳色新。
斗草工夫浑忘却,只凭诗酒破除春。
斗草工夫浑忘却,只凭诗酒破除春。
简要说明
逐句注释
- 濛濛细雨湿香尘:濛濛,形容细雨迷蒙细密的样子;香尘,指沾染了春日花草芬芳的尘土。此句写细密春雨打湿了飘着花香的路面尘泥。
- 似欲藏鸦柳色新:藏鸦,语出宋王安石《金陵即事》“含风细柳暗藏鸦”,形容柳树枝叶繁茂浓绿,足以遮蔽乌鸦;柳色新,指初春时节柳树初抽嫩枝的鲜亮绿色。此句写春日新柳色泽鲜亮浓郁,仿佛要将鸦雀藏匿其间。
- 斗草工夫浑忘却:斗草,又称斗百草,是古代春日民间女子盛行的嬉游活动,以采集花草相较胜负;浑忘却,全然忘却。此句写诗人连平素喜爱的斗草游戏都兴致全无,全然忘怀。
- 只凭诗酒破除春:破除,即排遣、消解;春在此处双关,既指春日时节,也指春日触发的闲愁心绪。此句写诗人只能依靠吟诗饮酒,来排遣这春日时光与心头愁绪。
现代译文
细雨濛濛,打湿了沾着花香的轻尘,
新柳初发,浓绿似要将鸦雀藏隐。
连那斗草的嬉游兴致都全然忘却,
只靠吟诗饮酒,来排遣这融融春日。
创作背景
朱淑真是宋代著名女诗人,其生平学界存有一定争议,但主流观点认为她出身仕宦家庭,婚后生活不甚顺遂,诗作多抒发闺中幽思与落寞愁情。《春日杂书十首》是其春日感怀的组诗作品,此篇当为诗人春日独处时,见眼前清新春景,对比他人嬉游之乐,自伤幽独,遂写下此作,流露其无人共赏春、唯有诗酒自遣的心境。
艺术赏析
- 格律与押韵:此作为标准七言绝句,首句入韵,全诗以“尘、新、春”三字押韵,属于平水韵十一真部,音韵和谐流畅,朗朗上口。
- 意象与反衬:开篇选取“濛濛细雨”“香尘”“新柳藏鸦”等春日清新雅致的意象,勾勒出明媚柔和的春景,与后文诗人“忘却斗草”“唯凭诗酒”的落寞心境形成鲜明对比,以乐景衬哀情,将幽独愁思含蓄地寄寓于春景之中。
- 用典与炼字:“藏鸦”化用王安石诗句,自然贴切,不着痕迹地烘托出柳色之浓;“破除春”一语双关,将春日闲愁与消解愁绪的行为结合,炼字精准,意蕴丰富。
- 情感表达:全诗由景入情,转折自然,没有直接抒发愁绪,而是通过“忘却嬉游”“诗酒遣春”的行为,委婉传递出女诗人独处闺中的淡淡怅惘,笔法细腻含蓄,余味悠长。
常见问题
《春日杂书十首 其九》的作者和朝代是什么?
《春日杂书十首 其九》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《春日杂书十首 其九》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了春日细雨沾香、新柳藏鸦的清新景致,转而抒发女诗人忘却春日嬉游雅事,唯以诗酒排遣春愁的幽独落寞情怀,以乐景衬幽思,细腻含蓄地流露了闺中独处的淡淡愁绪。
《春日杂书十首 其九》的创作背景是什么?
朱淑真是宋代著名女诗人,其生平学界存有一定争议,但主流观点认为她出身仕宦家庭,婚后生活不甚顺遂,诗作多抒发闺中幽思与落寞愁情。《春日杂书十首》是其春日感怀的组诗作品,此篇当为诗人春日独处时,见眼前清新春景,对比他人嬉游之乐,自伤幽独,遂写下此作,流露其无人共赏春、唯有诗酒自遣的心境。
《春日杂书十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与押韵 :此作为标准七言绝句,首句入韵,全诗以“尘、新、春”三字押韵,属于平水韵十一真部,音韵和谐流畅,朗朗上口。 2. 意象与反衬 :开篇选取“濛濛细雨”“香尘”“新柳藏鸦”等春日清新雅致的意象,勾勒出明媚柔和的春景,与后文诗人“忘却斗草”“唯凭诗酒”的落寞心境形成鲜明对比,以乐景衬哀情,将幽独愁思含蓄地寄寓于春景之中。 3. 用典与炼字 :“藏...