这首诗是宋代女词人朱淑真寄给父母的怀亲之作,开篇即点明离家千里、漂泊在外的凄苦心境,借经典典故抒发对双亲的思念,最后直抒归宁省亲的迫切心意,整体情感真挚深沉,满含羁旅思亲之愁。
寄大人二首 其一
诗诵南陔句,琴歌陟岵音。
承颜故国远,举目白云深。
欲识归宁意,三年数岁阴。
简要说明
逐句注释
- 去家千里外:去家,离开家宅;千里外,极言距离之遥远,烘托漂泊的孤寂氛围。
- 飘泊苦为心:飘泊,指流离在外、辗转不定的羁旅生活;苦为心,内心充满凄苦愁闷。
- 诗诵南陔句:南陔,《诗经·小雅》篇名,为周代孝子供养父母的乐歌,此处借指孝亲主题的诗文。句意为:吟诵起《南陔》中孝养父母的诗句。
- 琴歌陟岵音:陟岵,《诗经·魏风·陟岵》,为游子登高望乡、思念父母的诗作;音,指诗歌的声韵曲调。句意为:抚琴吟唱《陟岵》中思亲的曲调。
- 承颜故国远:承颜,指侍奉父母、得以面见父母容颜,代指奉亲团聚;故国,此处指故乡、父母所在的家乡。句意为:想要侍奉双亲、再见父母容颜,可故乡却相隔遥远。
- 举目白云深:举目,抬头远望;白云深,以悠悠白云喻指空间阻隔与悠远,古人常以白云寄寓思亲怀远的情怀。句意为:抬头望去,只见层层白云悠悠深远。
- 欲识归宁意:归宁,古代指出嫁女子回娘家省亲,此处泛指归乡探望父母。句意为:若想知晓我归乡探望父母的心意。
- 三年数岁阴:岁阴,指岁月、光阴;数岁阴,即度过了三年时光。句意为:这三年的悠悠岁月里,都满含这份思念之情。
现代译文
远离家乡已有千里之遥,辗转漂泊的羁旅生活让我满心凄苦。
吟诵起《南陔》中孝亲的诗句,抚琴吟唱《陟岵》里思亲的曲调。
想要侍奉双亲、再见父母容颜,可故乡却远在天边;抬头远望,只见层层白云悠悠深远。
若想知晓我归乡省亲的心意,这三年的悠悠岁月里,都藏着这份深沉的思念。
创作背景
朱淑真是宋代著名女词人,相传她婚后随夫宦游,长期漂泊异乡,远离故乡父母。这首诗作于她离家漂泊三年之际,彼时她身处羁旅之中,日常只能通过诗文琴曲寄托对双亲的思念,因路途遥远无法随时归省,遂写下此诗寄给父母,抒发怀亲愁绪与思归之情。学界对朱淑真的婚姻经历尚有争议,但多数观点认为其婚后生活与理想相悖,漂泊异乡的处境更添其思亲之苦。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用《诗经》中的《南陔》《陟岵》两篇经典,前者关联孝亲主题,后者贴合游子思亲的心境,将抽象的怀亲之情依托经典意象具象化,既体现了诗人的文学修养,又让情感表达更具厚重感。
- 意象烘托氛围:“白云深”一句以悠悠白云为意象,既写出了故乡阻隔的遥远,又烘托出思念的深沉绵长,将羁旅之人望乡思亲的孤寂惆怅融入景中,达到情景交融的效果。
- 格律严谨工整:此诗为五言律诗,颔联“诗诵南陔句,琴歌陟岵音”与颈联“承颜故国远,举目白云深”均对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律规范,语言质朴凝练,情感表达克制又深沉。
- 情感层层递进:全诗从开篇点明漂泊之苦,到借诗琴寄思,再到抒发想见父母却不得的惆怅,最后直接点明归宁心意,情感脉络清晰,层层递进,将思亲之愁与羁旅之苦融为一体,真挚动人。
常见问题
《寄大人二首 其一》的作者和朝代是什么?
《寄大人二首 其一》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《寄大人二首 其一》主要写了什么?
这首诗是宋代女词人朱淑真寄给父母的怀亲之作,开篇即点明离家千里、漂泊在外的凄苦心境,借经典典故抒发对双亲的思念,最后直抒归宁省亲的迫切心意,整体情感真挚深沉,满含羁旅思亲之愁。
《寄大人二首 其一》的创作背景是什么?
朱淑真是宋代著名女词人,相传她婚后随夫宦游,长期漂泊异乡,远离故乡父母。这首诗作于她离家漂泊三年之际,彼时她身处羁旅之中,日常只能通过诗文琴曲寄托对双亲的思念,因路途遥远无法随时归省,遂写下此诗寄给父母,抒发怀亲愁绪与思归之情。学界对朱淑真的婚姻经历尚有争议,但多数观点认为其婚后生活与理想相悖,漂泊异乡的处境更添其思亲之苦。
《寄大人二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用《诗经》中的《南陔》《陟岵》两篇经典,前者关联孝亲主题,后者贴合游子思亲的心境,将抽象的怀亲之情依托经典意象具象化,既体现了诗人的文学修养,又让情感表达更具厚重感。 2. 意象烘托氛围 :“白云深”一句以悠悠白云为意象,既写出了故乡阻隔的遥远,又烘托出思念的深沉绵长,将羁旅之人望乡思亲的孤寂惆怅融入景中,达到情景交融的效果。 3...