春日杂书十首 其一

· 朱淑真

春来春去几经过,不是今年恨最多。
寂寂海棠枝上叶,照人清夜月如何。

简要说明

这首七言绝句借春日往复的时节更替与春夜海棠、清月之景,抒发了女诗人长年郁结的身世愁思与闺中孤寂,以含蓄的笔调将抽象的愁恨融入清冷的春夜意境之中。

逐句注释

春来春去几经过:春来春去,指春日的轮回更迭;几经过,几度已然过往,意即诗人已历经多个春日。
不是今年恨最多:按通行本此句多作“未是今年恨最多”,意为“何止”“岂止”,疑此句传抄时有异文。依原文“不是”亦可解为“并非只是今年”,实则以反笔暗点愁恨之深,暗合长年郁结的愁绪早已深重。
寂寂海棠枝上叶:寂寂,寂静冷清之貌;海棠枝上叶,海棠春日开花后渐生新叶,此处以叶影暗写春已过盛期,烘托孤寂氛围。
照人清夜月如何:照人,月光照临人身;清夜,清冷的春夜;如何,犹言“怎样”,此处为诗人自问,将愁绪寄寓于月色之中,意谓这照人的清夜月色,又将如何照见我满心愁恨。

现代译文

春来春去,几番轮转又过眼前,
何止今年的愁恨最是缠绵?
海棠枝上的新叶寂寂无言,
清夜的月光照人,又是怎样的清寒?

创作背景

朱淑真为南宋著名女词人,出身官宦之家,自幼聪慧好学,工于诗词。她婚后因丈夫志趣俗陋、与自己不合,郁郁不得志,作品多抒发闺中愁思与身世之悲。《春日杂书十首》为其组诗代表作之一,多写春日感怀,此诗当作于诗人婚后失意、独处春日之夜,借眼前春景抒发郁结于心的愁恨。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗章法谨严,由春日轮回的时节之景入情,再以春夜海棠、清月之景收束,流转自然,情感层层递进。
  2. 反笔抒情:次句“不是今年恨最多”看似否定今年愁恨最甚,实则正话反说,暗点诗人长年累月的愁恨早已深重,只是春日又至,愁绪被再度触发,更显难耐,将抽象的愁恨具象化,凸显情感的深沉绵长。
  3. 借景抒情:以“寂寂海棠叶”的清冷之景烘托孤寂心境,春过盛期的叶影暗喻青春已逝、韶华不再;末句以“清夜月”的自问收束,将抽象的愁绪寄寓于具体的月色之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  4. 语言意境:全诗采用白描手法,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却营造出清冷孤寂的春夜意境,将闺中女子的幽怨与身世之悲不着痕迹地融入寻常春景之中,情感真挚深沉。

常见问题

《春日杂书十首 其一》的作者和朝代是什么?

《春日杂书十首 其一》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《春日杂书十首 其一》主要写了什么?

这首七言绝句借春日往复的时节更替与春夜海棠、清月之景,抒发了女诗人长年郁结的身世愁思与闺中孤寂,以含蓄的笔调将抽象的愁恨融入清冷的春夜意境之中。

《春日杂书十首 其一》的创作背景是什么?

朱淑真为南宋著名女词人,出身官宦之家,自幼聪慧好学,工于诗词。她婚后因丈夫志趣俗陋、与自己不合,郁郁不得志,作品多抒发闺中愁思与身世之悲。《春日杂书十首》为其组诗代表作之一,多写春日感怀,此诗当作于诗人婚后失意、独处春日之夜,借眼前春景抒发郁结于心的愁恨。

《春日杂书十首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗章法谨严,由春日轮回的时节之景入情,再以春夜海棠、清月之景收束,流转自然,情感层层递进。 2. 反笔抒情 :次句“不是今年恨最多”看似否定今年愁恨最甚,实则正话反说,暗点诗人长年累月的愁恨早已深重,只是春日又至,愁绪被再度触发,更显难耐,将抽象的愁恨具象化,凸显情感的深沉绵长。...