这首七言绝句以第一人称视角,记叙邻家女子邀约春日郊游时,自己因心绪愁闷、容貌憔悴而犹豫辞行的场景,细腻展现了闺中女子的娇羞与难言的愁绪,情感真挚自然。
约游春不去
邻姬约我踏青游,强拂愁眉下小楼。
去户欲行还自省,也知憔悴见人羞。
去户欲行还自省,也知憔悴见人羞。
简要说明
逐句注释
- 邻姬约我踏青游:邻姬,指邻家女子;踏青游,古时春日郊外游赏的传统习俗。句意:邻家姑娘约我一同去春日郊游。
- 强拂愁眉下小楼:强拂,勉强舒展、整理;愁眉,因忧愁皱起的眉头。句意:我勉强敛去愁容,装出轻松的模样走下小楼。
- 去户欲行还自省:去户,跨出门户,指即将动身;自省,自我思量、反省。句意:刚要跨出门去,却又驻足停下暗自思忖。
- 也知憔悴见人羞:憔悴,形容人瘦弱面色不佳的状态;羞,难为情、怕被人笑话。句意:也清楚自己这般憔悴的模样,见了同伴实在羞于露面。
现代译文
邻家姐姐邀我同赴春日郊游行,
强敛愁绪整衣缓步下小楼。
刚要抬脚却又驻足暗自省:
这般憔悴模样,怎好见人难为情。
创作背景
朱淑真是宋代知名女词人,出身仕宦家庭,但婚后与丈夫志趣不合,长期处于抑郁愁闷的心境之中。这首诗是其闺中生活的真实写照,通过日常出游邀约的小事,抒发了自身因心绪不佳、容貌憔悴而不愿见人的娇羞与愁绪。学界普遍认为此诗创作于其婚后生活时期,是其典型的闺怨主题作品之一。
艺术赏析
- 细节刻画精准传神:全诗以动作与心理描写见长,“强拂愁眉”的细节,精准展现出主人公勉强应酬、不愿流露愁绪的隐忍心态;“欲行还自省”则将主人公犹豫纠结的心理具象化,完整还原了从准备出门到最终退缩的心理变化过程。
- 语言浅近自然蕴情:全诗采用口语化的浅近表达,无刻意雕琢的辞藻,却将闺中女子的娇羞与愁绪表现得淋漓尽致,契合朱淑真“清新婉丽,蓄思含情”的整体创作风格。
- 格律工整韵律流畅:此诗为标准七言绝句,平仄协调、首句入韵,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律感十足。
- 抒情含蓄余味悠长:诗人并未直接抒发愁闷,而是以“憔悴见人羞”的委婉托辞,将自身愁绪与闺中娇羞融为一体,情感表达含蓄深沉,于日常小事中见真情实感。
常见问题
《约游春不去》的作者和朝代是什么?
《约游春不去》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《约游春不去》主要写了什么?
这首七言绝句以第一人称视角,记叙邻家女子邀约春日郊游时,自己因心绪愁闷、容貌憔悴而犹豫辞行的场景,细腻展现了闺中女子的娇羞与难言的愁绪,情感真挚自然。
《约游春不去》的创作背景是什么?
朱淑真是宋代知名女词人,出身仕宦家庭,但婚后与丈夫志趣不合,长期处于抑郁愁闷的心境之中。这首诗是其闺中生活的真实写照,通过日常出游邀约的小事,抒发了自身因心绪不佳、容貌憔悴而不愿见人的娇羞与愁绪。学界普遍认为此诗创作于其婚后生活时期,是其典型的闺怨主题作品之一。
《约游春不去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节刻画精准传神 :全诗以动作与心理描写见长,“强拂愁眉”的细节,精准展现出主人公勉强应酬、不愿流露愁绪的隐忍心态;“欲行还自省”则将主人公犹豫纠结的心理具象化,完整还原了从准备出门到最终退缩的心理变化过程。 2. 语言浅近自然蕴情 :全诗采用口语化的浅近表达,无刻意雕琢的辞藻,却将闺中女子的娇羞与愁绪表现得淋漓尽致,契合朱淑真“清新婉丽,蓄思含情”的...