窗西桃花盛开 / 西窗桃花盛开

· 朱淑真

尽是刘郎手自栽,刘郎去后几番开。
东君有意能相顾,蛱蝶无情更不来。

简要说明

这首七言绝句借窗西桃花盛开之景,化用唐代刘禹锡咏桃花的典故,以桃花荣枯的变迁抒发物是人非的怅惘孤寂落寞的心境,以乐景衬哀情,将个人身世之感融入自然景物之中。

逐句注释

  1. 尽是刘郎手自栽:满树桃花都是刘郎亲手栽种的。此处刘郎化用唐代诗人刘禹锡《玄都观桃花》中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”的典故,朱淑真将原句“去后栽”改为“手自栽”,突出往昔亲手经营的亲密痕迹。
  2. 刘郎去后几番开:刘郎离去之后,桃花已经先后开放了好几回。“几番开”写出时光流逝、景物循环往复的变迁。
  3. 东君有意能相顾:司春之神(东君)尚且有情意,能够眷顾这株桃花。东君是古代神话中司掌春天的神,此处代指春光、春日。
  4. 蛱蝶无情更不来:蝴蝶却无情无义,再也不曾飞来。蛱蝶即蝴蝶,本是桃花盛放时的常客,此处以“无情”反衬诗人的孤寂与旧人不再的失落。

现代译文

满枝灼灼桃花,皆是当年刘郎亲手栽下,
自他离去之后,又几度花谢花开。
司春的东君尚且有心眷顾花枝,
无情的蝴蝶却再也不曾翩跹归来。

创作背景

朱淑真是宋代著名女诗人、词人,出身仕宦家庭,婚后因丈夫志趣俗浅,与自身不合,长期处于孤寂愁苦之中,作品多抒发闺中愁怨、相思之苦与身世飘零之感。
这首诗是诗人春日见窗西桃花盛开时所作,借桃花的荣枯变迁,化用刘禹锡的典故,暗喻往昔的美好人事早已远去,如今只剩自己独自面对春景,抒发了物是人非的怅惘与无人相知的孤寂。学界普遍认为此诗创作于诗人婚后独居或失意之时,契合其一贯的感伤诗风。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:化用刘禹锡《玄都观桃花》的典故却反其意而用之。刘禹锡原诗以桃花暗指新贵,抒发仕途起落之慨;朱淑真则将典故改为“手自栽”,突出往昔的亲密痕迹,以“刘郎去后”的变迁暗喻旧人不在、时光流逝,贴合自身身世之感,用典毫无生硬痕迹。
  2. 对比手法鲜明:“东君有意能相顾”与“蛱蝶无情更不来”形成强烈反差——司春之神尚且能眷顾桃花,而旧日的知音或赏景之人却不再出现,以蝴蝶不来的细节将诗人的孤寂具象化,倍增哀感。
  3. 以乐景衬哀情:桃花盛开本是春日盛景,诗人却借“刘郎去后”“蛱蝶不来”的冷寂,反衬出眼前繁花的落寞,将个人愁苦融入春日景物之中,含蓄深沉,哀而不伤。
  4. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,后两句对仗精工:“东君”对“蛱蝶”、“有意”对“无情”、“能相顾”对“更不来”,语言浅近流畅,却蕴含深厚的情感内涵。

常见问题

《窗西桃花盛开 / 西窗桃花盛开》的作者和朝代是什么?

《窗西桃花盛开 / 西窗桃花盛开》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《窗西桃花盛开 / 西窗桃花盛开》主要写了什么?

这首七言绝句借窗西桃花盛开之景,化用唐代刘禹锡咏桃花的典故,以桃花荣枯的变迁抒发 物是人非的怅惘 与 孤寂落寞的心境 ,以乐景衬哀情,将个人身世之感融入自然景物之中。

《窗西桃花盛开 / 西窗桃花盛开》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代著名女诗人、词人,出身仕宦家庭,婚后因丈夫志趣俗浅,与自身不合,长期处于孤寂愁苦之中,作品多抒发闺中愁怨、相思之苦与身世飘零之感。 这首诗是诗人春日见窗西桃花盛开时所作,借桃花的荣枯变迁,化用刘禹锡的典故,暗喻往昔的美好人事早已远去,如今只剩自己独自面对春景,抒发了物是人非的怅惘与无人相知的孤寂。学界普遍认为此诗创作于诗人婚后独居或失意之时,契合...

《窗西桃花盛开 / 西窗桃花盛开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :化用刘禹锡《玄都观桃花》的典故却反其意而用之。刘禹锡原诗以桃花暗指新贵,抒发仕途起落之慨;朱淑真则将典故改为“手自栽”,突出往昔的亲密痕迹,以“刘郎去后”的变迁暗喻旧人不在、时光流逝,贴合自身身世之感,用典毫无生硬痕迹。 2. 对比手法鲜明 :“东君有意能相顾”与“蛱蝶无情更不来”形成强烈反差——司春之神尚且能眷顾桃花,而旧日的知音或赏...