绝句

· 朱淑真

杨花扰乱少年心,怕雨秋风用意深。
付与酒杯浑不管,从教天气作春阴。

简要说明

这首七言绝句借春日杨花飘飞、阴雨秋风的凄迷之景,抒发了闺中女子细腻幽怨的闲愁与孤寂之感,以酒销愁,任凭愁绪如春日阴云般弥漫的心境。

逐句注释

杨花扰乱少年心
注释:杨花即柳絮,古时常以飘飞的柳絮喻春光易逝、心绪缭乱。扰乱,撩乱、搅乱之意。少年心此处指诗人自身的青春心绪,暗含少女般的敏感情怀。
怕雨秋风用意深
注释:怕雨,畏惧阴雨天气。秋风此处或指春日突发的冷风(倒春寒),打破春日柔暖氛围。用意深,谓秋风带来的萧瑟之感暗藏深意,实则寄寓诗人内心的愁绪深沉。(按原诗为“怕雨秋风”,或有版本作“怕雨兼风”,此处依原诗解读)
付与酒杯浑不管
注释:付与,交付、托付之意。浑不管,全然不顾。此句写诗人欲将所有愁绪尽数托付于酒,不再理会俗世烦忧。
从教天气作春阴
注释:从教,任凭、听任之意。春阴,指春日的阴天,此处以阴沉天色喻诗人内心的愁闷,将心境与景物融为一体。

现代译文

杨花乱舞,撩乱了我这少女的心事,
怕看阴雨,连那秋风的萧瑟都似藏着深意。
索性将一切都交付酒杯,全然不管不顾,
任凭这天地,化作春日沉沉的阴云。

创作背景

朱淑真为宋代著名女词人,号幽栖居士,出身仕宦之家,婚后因丈夫志趣俗浅,与自身才情抱负不合,常郁郁寡欢。其作品多抒发闺中孤寂、愁怨之情。这首绝句约作于其闲居闺中之时:春日杨花飘飞,又逢阴雨冷风,触发了她内心的伤春与孤寂之感,借景抒情写下此作。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,韵律和谐流畅,符合近体诗“首句入韵、二四句押韵、第三句不押”的押韵规则。
  2. 意象营造:以杨花、春雨、秋风、春阴、酒杯为核心意象,杨花飘飞本是春末易引发惜春之叹的景致,加上阴雨、秋风的凄冷烘托,营造出迷蒙幽怨的氛围,将闺中女子的细腻心事具象化。
  3. 抒情手法:采用借景抒情、情景交融的手法,“怕雨秋风用意深”一句将主观愁绪寄于外物,言秋风之“用意深”实则是自身愁绪深沉;末句“从教天气作春阴”将天气与心境合一,含蓄地表达了任凭愁绪弥漫的淡然与幽怨。
  4. 语言风格:浅近自然,不事雕琢,却意蕴悠长,将闺中女子敏感细腻的心事表现得淋漓尽致,契合朱淑真婉约细腻、幽怨缠绵的整体创作风格。

常见问题

《绝句》的作者和朝代是什么?

《绝句》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《绝句》主要写了什么?

这首七言绝句借春日杨花飘飞、阴雨秋风的凄迷之景,抒发了闺中女子细腻幽怨的闲愁与孤寂之感,以酒销愁,任凭愁绪如春日阴云般弥漫的心境。

《绝句》的创作背景是什么?

朱淑真为宋代著名女词人,号幽栖居士,出身仕宦之家,婚后因丈夫志趣俗浅,与自身才情抱负不合,常郁郁寡欢。其作品多抒发闺中孤寂、愁怨之情。这首绝句约作于其闲居闺中之时:春日杨花飘飞,又逢阴雨冷风,触发了她内心的伤春与孤寂之感,借景抒情写下此作。

《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,韵律和谐流畅,符合近体诗“首句入韵、二四句押韵、第三句不押”的押韵规则。 2. 意象营造 :以杨花、春雨、秋风、春阴、酒杯为核心意象,杨花飘飞本是春末易引发惜春之叹的景致,加上阴雨、秋风的凄冷烘托,营造出迷蒙幽怨的氛围,将闺中女子的细腻心事具象化。 3. 抒情手法 :采用借景抒情、情景交融的手法,“怕...