春日杂书十首 其八

· 朱淑真

一年妙处清明近,已觉春光大半休。
点检芳菲多少在?
翠深红浅已关愁。

简要说明

这首七言绝句是朱淑真暮春感怀的即兴之作,以清明将近、春光将阑的暮春景致为切入点,通过清点残春芳菲的细节,抒发了惜春伤春的愁绪,同时暗含对时光流逝、青春不再的怅惘,带有闺中女子细腻的身世感慨。

逐句注释

  1. 一年妙处清明近:一年之中最动人的春日佳景,正临近清明。“妙处”指春光最盛的时节,清明为仲春与暮春之交,是春日风物最繁盛的时段。
  2. 已觉春光大半休:已然感觉到春光已经逝去了大半。“休”在此意为消散、逝去,点明暮春时节春光将尽的现状。
  3. 点检芳菲多少在?:仔细清点春日的繁花芳卉,还留存下多少呢?“点检”即清点、检视;“芳菲”本指花草的芳香与艳丽,此处代指春日盛放的繁花。此句以自问引出对暮春残景的观感。
  4. 翠深红浅已关愁:满眼浓绿的枝叶、浅淡残褪的红花,处处都牵动着我满心愁绪。“翠深”形容绿叶繁茂,“红浅”指红花因花期将过而色泽变淡,二者共同构成暮春典型的景物特征;“关愁”即牵动愁思,将眼前之景与内心情绪相连。

现代译文

一年里最堪回味的春日佳景,已挨近清明。
却已察觉,春光已然逝去了大半。
细数枝头的芳菲,还留存几许?
那浓翠的叶、浅淡的花,处处都牵惹了我满怀愁闷。

创作背景

朱淑真为宋代知名女诗人,其生平细节学界尚存争议:一说为北宋后期人,一说为南宋前期人,主流观点认为她出身仕宦家庭,婚后生活不如意,诗词多抒发闺中幽怨与身世感慨。
《春日杂书十首》为其组诗作品,这首《其八》大概率创作于其闺居时段的暮春时节,诗人眼见春日将尽、芳菲凋零,触景生情,将自身的闲愁与春逝之景融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,符合平起首句不入韵的格律规范,平仄协调、韵脚和谐(以平水韵“尤”部为韵,“休”“愁”二字押韵),读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以暮春残景为核心意象,将“春光大半休”“翠深红浅”的衰飒之景与“关愁”的内心情绪紧密结合,不着痕迹地将惜春之愁融入景物描写之中,含蓄深沉。
  3. 设问起兴:第三句以自问“点检芳菲多少在?”开篇,既自然引出下文对暮春景致的描写,又将诗人细腻的观察与怅惘情绪铺展开来,使情感表达更具层次感。
  4. 语言浅近细腻:全诗无生僻典故,用语直白自然,却精准捕捉了暮春景物的特征,将闺中女子敏感细腻的愁绪具象化,体现了朱淑真诗词婉约清丽、平实动人的风格。此外,诗中的“愁”不止于伤春,更暗含诗人对自身青春流逝、身世飘零的感慨,拓宽了诗歌的情感内涵。

常见问题

《春日杂书十首 其八》的作者和朝代是什么?

《春日杂书十首 其八》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《春日杂书十首 其八》主要写了什么?

这首七言绝句是朱淑真暮春感怀的即兴之作,以清明将近、春光将阑的暮春景致为切入点,通过清点残春芳菲的细节,抒发了 惜春伤春 的愁绪,同时暗含对时光流逝、青春不再的怅惘,带有闺中女子细腻的身世感慨。

《春日杂书十首 其八》的创作背景是什么?

朱淑真为宋代知名女诗人,其生平细节学界尚存争议:一说为北宋后期人,一说为南宋前期人,主流观点认为她出身仕宦家庭,婚后生活不如意,诗词多抒发闺中幽怨与身世感慨。 《春日杂书十首》为其组诗作品,这首《其八》大概率创作于其闺居时段的暮春时节,诗人眼见春日将尽、芳菲凋零,触景生情,将自身的闲愁与春逝之景融为一体。

《春日杂书十首 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,符合平起首句不入韵的格律规范,平仄协调、韵脚和谐(以平水韵“尤”部为韵,“休”“愁”二字押韵),读来朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以暮春残景为核心意象,将“春光大半休”“翠深红浅”的衰飒之景与“关愁”的内心情绪紧密结合,不着痕迹地将惜春之愁融入景物描写之中,含蓄深沉。 3. 设问起兴 :第三句以自问“点检芳...