自责

· 朱淑真

闷无消遣只看诗,不见诗中话别离。
添得情怀转萧索,始知伶俐不如痴。

简要说明

这首七言绝句以“自责”为题,实则是宋代女词人朱淑真的抒怀之作:诗人本欲以读诗排遣闺中愁闷,却因诗中无别离主题反添惆怅,最终慨叹聪慧不如痴愚,将女性细腻敏感的相思孤寂与无奈心境展露无遗。

逐句注释

闷无消遣只看诗
注释:(愁闷郁结)、消遣(排遣闲愁),句意:满心愁闷无处排遣,只能靠着翻读诗卷消磨时光。

不见诗中话别离
注释:话别离(谈及离别相思),句意:遍览诗卷,却找不到一句慰藉别离相思的篇章,未能从中得到片刻宽慰。

添得情怀转萧索
注释:添得(更增添)、萧索(凄凉落寞),句意:这番读诗非但没能解愁,反而让我的心绪变得更加萧瑟凄寂。

始知伶俐不如痴
注释:伶俐(聪慧机敏)、(痴愚懵懂),句意:到这时才明白,太过聪慧灵秀,反倒不如痴愚无知,不必承受这般细腻的愁苦。

现代译文

满心愁闷无处排遣,唯有翻卷读诗。
遍览诗章,不见半句道别离。
这般读来,反添满心萧瑟意。
这才知晓,聪慧灵秀,不如懵懂痴愚。

创作背景

朱淑真为宋代著名女词人,生平多坎坷,婚姻不幸,婚后与丈夫志趣不合,长期处于孤寂幽怨的闺居生活中。这首《自责》当是她独处愁闷时的即兴之作:诗人本欲借读诗排遣胸中郁结,却因诗中无别离主题,反而勾起自身思念远人的愁绪,在进退两难的心境下,以“自责”之语抒发对清醒体察愁苦的无奈,折射出古代女性在婚姻与情感中的被动与困境。学界普遍认为此诗是朱淑真闺怨诗词中直抒胸臆的代表之作。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言绝句,平仄协调(第三句略有小拗但符合近体诗拗救惯例),句式规整,语言浅白质朴,无晦涩用典,却意蕴深厚。
  2. 表现手法:采用转折递进的结构:开篇写“看诗消遣”的排愁之法,却以“不见诗中话别离”形成转折,将本欲解愁反添愁的尴尬处境写出;末句以“伶俐不如痴”的对比收束,将诗人的无奈与自责推向高潮,以反语凸显愁绪之深——并非真的羡慕痴愚,而是因太过聪慧,无法用糊涂度日来掩盖相思之苦。
  3. 意境与情感:全诗以细腻的心理活动贯穿始终,从“闷”到“萧索”再到“自责”,层层递进,将古代闺中女子敏感细腻的情绪具象化,没有华丽辞藻却极具感染力,直白地展露了女性在情感压抑下的真实心境,体现了朱淑真诗词“直抒胸臆、情真意切”的风格特色。

常见问题

《自责》的作者和朝代是什么?

《自责》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《自责》主要写了什么?

这首七言绝句以“自责”为题,实则是宋代女词人朱淑真的抒怀之作:诗人本欲以读诗排遣闺中愁闷,却因诗中无别离主题反添惆怅,最终慨叹聪慧不如痴愚,将女性细腻敏感的相思孤寂与无奈心境展露无遗。

《自责》的创作背景是什么?

朱淑真为宋代著名女词人,生平多坎坷,婚姻不幸,婚后与丈夫志趣不合,长期处于孤寂幽怨的闺居生活中。这首《自责》当是她独处愁闷时的即兴之作:诗人本欲借读诗排遣胸中郁结,却因诗中无别离主题,反而勾起自身思念远人的愁绪,在进退两难的心境下,以“自责”之语抒发对清醒体察愁苦的无奈,折射出古代女性在婚姻与情感中的被动与困境。学界普遍认为此诗是朱淑真闺怨诗词中直抒胸臆的代...

《自责》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,平仄协调(第三句略有小拗但符合近体诗拗救惯例),句式规整,语言浅白质朴,无晦涩用典,却意蕴深厚。 2. 表现手法 :采用 转折递进 的结构:开篇写“看诗消遣”的排愁之法,却以“不见诗中话别离”形成转折,将本欲解愁反添愁的尴尬处境写出;末句以“伶俐不如痴”的对比收束,将诗人的无奈与自责推向高潮,以反语凸显愁绪之深——并非...