恨春

· 朱淑真

樱桃初荐杏梅酸,槐嫩风高麦秀寒。
惆怅东君太情薄,挽留时暂也应难。

简要说明

这首七言绝句是宋代女诗人朱淑真的伤春之作。诗人以暮春初夏的时令风物为切入点,借对春神“情薄”的嗔怪,抒发了对春光易逝的惆怅感伤,暗含自身青春难驻、情思无寄的幽微心绪。

逐句注释

  1. 樱桃初荐杏梅酸:荐,指果实成熟后可进献祭祀或供人尝鲜。樱桃刚到成熟可食的时节,杏与梅的果实尚带着酸涩之味。
  2. 槐嫩风高麦秀寒:槐嫩,指槐树抽出的新嫩枝叶;风高,此处形容风势清劲舒爽;麦秀,麦子抽穗扬花;寒,既指麦秀时节略带清寒的天气,也暗合诗人内心的凄清之感。
  3. 惆怅东君太情薄:东君,古代神话中的春神,此处代指春天;惆怅,失意懊恼的情绪;太情薄,指春光过于无情,匆匆逝去不留余地。
  4. 挽留时暂也应难:时暂,短暂片刻。想要将春光挽留哪怕只是片刻,想来也是极其艰难的事。

现代译文

樱桃初熟正堪尝鲜,杏梅果实尚带酸涩。
嫩槐抽芽风拂清劲,麦秀田间犹带轻寒。
暗自惆怅春神太过情薄,
欲将春光挽留片刻,也终究是难上加难。

创作背景

朱淑真是宋代知名女诗人,生平史料记载有限,学界主流认为她出身仕宦之家,婚后生活与自身志趣相悖,内心充满压抑与愁苦,作品多收录于《断肠集》,以抒写闺中愁思、伤春悲秋、寄寓身世之感为核心内容。
《恨春》属于其伤春组诗之一,具体创作年份未详,普遍认为此诗写于诗人闺居时期,借暮春景物的凋零变化,抒发对美好事物易逝的感伤,以及对自身情感境遇的喟叹。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句铺陈暮春初夏物候,末二句直抒胸臆,由景入情,结构完整清晰。
  2. 移情手法:诗人将主观惜春情绪投射到春神身上,赋予“东君”人格化形象,以“太情薄”的嗔怪,将春光逝去的抽象无奈转化为具体的情绪出口,让伤春之愁更具感染力。
  3. 意象与双关:选取樱桃、杏梅、嫩槐、麦秀等典型时令意象,精准勾勒出时节更替的画面;“寒”字一语双关,既写时令清寒,也暗合诗人内心的凄冷,意境清冷含蓄。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以平淡的景物描写烘托深沉感伤,末两句以嗔怪之语写深挚之情,体现了朱淑真“情真意切、语浅情深”的创作特色。

常见问题

《恨春》的作者和朝代是什么?

《恨春》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《恨春》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代女诗人朱淑真的伤春之作。诗人以暮春初夏的时令风物为切入点,借对春神“情薄”的嗔怪,抒发了对春光易逝的惆怅感伤,暗含自身青春难驻、情思无寄的幽微心绪。

《恨春》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代知名女诗人,生平史料记载有限,学界主流认为她出身仕宦之家,婚后生活与自身志趣相悖,内心充满压抑与愁苦,作品多收录于《断肠集》,以抒写闺中愁思、伤春悲秋、寄寓身世之感为核心内容。 《恨春》属于其伤春组诗之一,具体创作年份未详,普遍认为此诗写于诗人闺居时期,借暮春景物的凋零变化,抒发对美好事物易逝的感伤,以及对自身情感境遇的喟叹。

《恨春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句铺陈暮春初夏物候,末二句直抒胸臆,由景入情,结构完整清晰。 2. 移情手法 :诗人将主观惜春情绪投射到春神身上,赋予“东君”人格化形象,以“太情薄”的嗔怪,将春光逝去的抽象无奈转化为具体的情绪出口,让伤春之愁更具感染力。 3. 意象与双关 :选取樱桃、杏梅、嫩槐、麦秀等典型时令意象,精准勾勒出时节更替的画...