春晴

· 朱淑真

日暖风和明媚天,最宜吟咏入诗篇。
庭花吐蕊红如锦,岸柳飞花白似绵。
深院雕梁巢燕返,高林乔木谷莺迁。
韶光正近清明节,花坞楼台酒旆悬。

简要说明

这首七言律诗以春晴时节的自然景致为核心,细致描绘了阳光和煦、花木繁盛、禽鸟欢腾的春日盛景,展现出清明前夕明媚盎然的春光,流露出诗人对晴日春景的喜爱与闲适愉悦的心境。

逐句注释

  1. 日暖风和明媚天:日暖,阳光温暖和煦;风和,春风轻柔舒畅;明媚天,指天气晴朗明丽的春日。
  2. 最宜吟咏入诗篇:最宜,最适合;吟咏,指作诗吟诵;入诗篇,意为此等佳景最适合题咏入诗。
  3. 庭花吐蕊红如锦:庭花,庭院中的花卉;吐蕊,花苞绽放、吐出花蕊;红如锦,红色的花朵如同锦缎般绚烂鲜亮。
  4. 岸柳飞花白似绵:岸柳,岸边的杨柳;飞絮,指柳絮纷飞;白似绵,洁白的柳絮好似轻柔的丝绵。
  5. 深院雕梁巢燕返:深院,幽深静谧的庭院;雕梁,雕刻有精美纹饰的屋梁;巢燕返,从南方归来的燕子,正于屋梁之上筑巢栖息。
  6. 高林乔木谷莺迁:高林乔木,高大茂密的林木;谷莺迁,化用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,指谷中的黄莺飞上高大的乔木枝头,喻指春光盛时万物向荣。
  7. 韶光正近清明节:韶光,指美好的春光;正近,即将临近;清明节,二十四节气之一,春分后、谷雨前,此时春景最为繁盛。
  8. 花坞楼台酒旆悬:花坞,种植花卉的山坳或庭院;酒旆(pèi),酒店悬挂的招旗,俗称酒幌子;悬,迎风悬挂,描绘出春日市集的闲适氛围。

现代译文

阳光暖烘,春风轻拂,正是晴日明媚的好春光,
这般景致最适合提笔吟咏,写入诗篇篇章。
庭院里的鲜花绽蕊吐芳,红得像绚烂的锦缎,
岸边的杨柳飞絮纷纷,洁白得好似轻柔的丝绵。
幽深庭院的雕花屋梁上,归巢的燕子筑好了新巢,
高大的林间乔木上,黄莺从幽谷迁到了枝头。
美好的春光正好临近清明时节,
花坞边的楼台之下,酒店的酒旗正迎风高悬。

创作背景

朱淑真是宋代著名女诗人,出身仕宦家族,自幼聪慧善文,其作品多兼具闺情愁思与清新写景之作。这首《春晴》具体创作年份未详,从诗中“正近清明节”的描述来看,应为诗人于清明前夕的晴日闲居或游赏时所作。整体未带有其部分作品常见的凄婉愁绪,而是纯粹展现对春日盛景的欣赏,流露闲适愉悦的心境。学界对朱淑真的生平细节存在一定争议,但此诗的创作基调以明丽抒怀为主,无明确的政治或个人失意寄托。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以“庭花”对“岸柳”、“吐蕊”对“飞絮”、“红如锦”对“白似绵”;颈联以“深院”对“高林”、“雕梁”对“乔木”、“巢燕返”对“谷莺迁”,对仗工整自然,符合律诗体裁规范。全诗以“春晴”起笔,分写庭院、岸柳、林苑、市集的春景,末句点明时节与氛围,层层递进,结构清晰完整。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:颈联“谷莺迁”化用《诗经·小雅·伐木》的典故,既贴合黄莺迁徙的实景,又以“迁于乔木”暗含春光大好、万物兴盛的寓意,增添了文学底蕴,避免了单纯写景的单薄。
  3. 意象丰富,意境鲜活:诗人选取了日暖、风和、庭花、岸柳、飞絮、巢燕、谷莺、酒旆等春日典型意象,色彩鲜明(红锦、白绵),动静结合:既有静态的花、柳、楼台,又有动态的飞絮、燕归、莺迁、酒旆悬,将春日晴日的生机与明媚细腻地展现出来,营造出鲜活明快的春景意境。
  4. 语言清丽自然:全诗用语平易流畅,无晦涩典故,以浅近的语言描绘出生动的画面,兼具文学美感与可读性,将诗人对春晴的喜爱之情自然融入写景之中,情感真挚饱满。

常见问题

《春晴》的作者和朝代是什么?

《春晴》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《春晴》主要写了什么?

这首七言律诗以春晴时节的自然景致为核心,细致描绘了阳光和煦、花木繁盛、禽鸟欢腾的春日盛景,展现出清明前夕明媚盎然的春光,流露出诗人对晴日春景的喜爱与闲适愉悦的心境。

《春晴》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代著名女诗人,出身仕宦家族,自幼聪慧善文,其作品多兼具闺情愁思与清新写景之作。这首《春晴》具体创作年份未详,从诗中“正近清明节”的描述来看,应为诗人于清明前夕的晴日闲居或游赏时所作。整体未带有其部分作品常见的凄婉愁绪,而是纯粹展现对春日盛景的欣赏,流露闲适愉悦的心境。学界对朱淑真的生平细节存在一定争议,但此诗的创作基调以明丽抒怀为主,无明确的政治或...

《春晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以“庭花”对“岸柳”、“吐蕊”对“飞絮”、“红如锦”对“白似绵”;颈联以“深院”对“高林”、“雕梁”对“乔木”、“巢燕返”对“谷莺迁”,对仗工整自然,符合律诗体裁规范。全诗以“春晴”起笔,分写庭院、岸柳、林苑、市集的春景,末句点明时节与氛围,层层递进,结构清晰完整。 2. 用典...