这首词围绕冬晴无雪的节令景象展开,既抒发了对雪景的向往与嗔怪,又借陇头寒梅的孤绝之景寄寓身世愁思,更以“和羹金鼎”之典寄托对贤臣济世、天下清平的美好憧憬,虚实结合,兼具幽怨与开阔的意境层次。
念奴娇・冬晴无雪
不放玉花飞堕地,留在广寒宫阙。
云欲同时,霰将集处,红日三竿揭。
六花翦就,不知何处施设。
应念陇首寒梅,花开无伴,对景真愁绝。
待出和羹金鼎手,为把玉盐飘撒。
沟壑皆平,乾坤如画,更吐冰轮洁。
梁园燕客,夜明不怕灯灭。
简要说明
逐句注释
- 冬晴无雪,是天心未肯,化工非拙:
- 天心:上天的心意、天意。
- 化工:指大自然的造化之功。
- 拙:笨拙、不力。
句意:冬日晴朗却不见雪花飘落,想来是上天不肯降雪,并非造化之功笨拙。
- 不放玉花飞堕地,留在广寒宫阙:
- 玉花:雪花的美称,因其洁白如玉。
- 广寒宫阙:即月宫,传说月中有广寒宫,为嫦娥所居。
句意:上天不肯让雪花飘坠人间,反倒将它们留在了月宫之中。
- 云欲同时,霰将集处,红日三竿揭:
- 霰:小雪珠,又称米雪。
- 红日三竿:形容太阳已升得很高,竿影有三根之长,喻时不早。
- 揭:驱散、升起。
句意:云层本欲汇聚成雪,小雪珠将要凝结之际,红日已然高升驱散了云气。
- 六花翦就,不知何处施设:
- 六花:雪花的别称,因雪花多呈六角形。
- 翦就:裁剪而成。
- 施设:施展、安置。
句意:这些如巧手裁剪出的六角雪花,竟不知被安置在了何处。
- 应念陇首寒梅,花开无伴,对景真愁绝:
- 陇首:陇山,此处泛指高山之巅。
- 愁绝:愁绪至极。
句意:想来那高山之上的寒梅,独自绽放却无同伴相伴,对着这晴日无雪的景致,真要愁绪满怀。
- 待出和羹金鼎手,为把玉盐飘撒:
- 和羹金鼎手:典出《左传》,伊尹以烹饪调和羹汤喻指辅佐君主治理天下,后以此代指能辅国安邦的贤才。金鼎:古代炊具,此处代指朝堂。
- 玉盐:雪花的别称,因雪色洁白如盐。
句意:只盼能有辅国安邦的贤才出手,将这如美玉般的盐粒(雪花)飘撒人间。
- 沟壑皆平,乾坤如画,更吐冰轮洁:
- 沟壑:山谷沟壑。
- 冰轮:月亮的美称,因月色皎洁如冰轮。
句意:(雪后)山谷沟壑都被填平,天地间宛如一幅画卷,更有一轮明月吐洒清辉。
- 梁园燕客,夜明不怕灯灭:
- 梁园:汉代梁孝王刘武的园囿,为当时文人雅集之地,后世常以梁园代指宴饮赏景的场所。
- 燕客:指宴饮的宾客,“燕”通“宴”。
句意:梁园之中的宴饮宾客,在雪夜之中光亮足以照彻,不必担心灯火熄灭。
现代译文
冬日晴暖,却不见雪花纷飞,
想来是上天不肯赐雪,并非造化之力笨拙。
不肯让玉洁的雪花飘坠人间,
反倒将它们锁在了清冷的月宫宫阙。
云层本欲汇聚成雪,小雪珠将要凝结,
却被高悬三竿的红日尽数驱散。
这些如巧手裁剪出的六角雪花,
竟不知被安置在了何处。
遥想陇山之巅的寒梅,
独自绽放却无同伴相陪,
对着这晴日无雪的景致,真要愁绪满怀。
只盼能有辅国安邦的贤才出手,
将这如美玉般的盐粒飘撒人间。
届时山谷沟壑皆被填平,天地宛如画卷,
更有一轮冰洁的明月吐洒清辉。
梁园宴饮的宾客们,
雪夜光亮足以照彻,不必担心灯火熄灭。
创作背景
朱淑真是南宋著名女词人,出身仕宦家庭,后嫁与文法小吏,因志趣不合,婚后生活郁郁不得志,词作多抒闺中幽怨与身世之感。这首《念奴娇·冬晴无雪》当是她在冬日晴日无雪的时节触景生情之作:实写眼前冬晴无雪的景象,虚寄对雪景的向往,同时借陇头寒梅的孤绝之景喻自身孤寂处境;又以“和羹金鼎”之典,寄托对贤臣济世、天下清平的理想憧憬,兼具个人愁思与家国之愿。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其晚年失意之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此词为《念奴娇》正体,上下片各一百字,句式错落有致,平仄合律。章法层层递进:起笔点题“冬晴无雪”,以“天心未肯”嗔怪天公;继而铺写云散日高、雪花不见的实景;转笔写陇头寒梅的孤愁,由景及情;宕开一笔以“和羹金鼎手”寄托济世理想,转入对雪后盛景的虚写;最后以梁园夜雪的雅境收束,虚实结合、开合自如。
- 用典精巧:多处化用典故不露痕迹:以“广寒宫阙”增添雪景空灵意境;“和羹金鼎”既暗合“玉盐”(雪)意象,又将个人愁思升华为对天下清平的期盼;“梁园燕客”化用雅集故事,赋予雪夜文人雅集的雅致氛围,拓宽了词的意境。
- 意象丰富:以“玉花”“六花”“玉盐”“冰轮”等多重意象喻雪,既贴合冬晴无雪的主题,又赋予雪花高洁温润的美感;“陇首寒梅”以孤绝之梅烘托词人自身孤寂处境,情景交融,将个人愁绪与节令景象融为一体。
- 情感层次:词中情感兼具幽怨与开阔:开篇对天公不放雪的嗔怪,暗含对美好事物不得降临的遗憾;继而写寒梅无伴的愁绝,是词人自身身世的投射;而后转向对贤臣济世、雪后清平的憧憬,将个人愁绪升华为家国之愿;最后以梁园夜雪的明亮景象收尾,一扫前期幽怨,意境开阔雅致,体现出词人复杂的情感层次。
常见问题
《念奴娇・冬晴无雪》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・冬晴无雪》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《念奴娇・冬晴无雪》主要写了什么?
这首词围绕冬晴无雪的节令景象展开,既抒发了对雪景的向往与嗔怪,又借陇头寒梅的孤绝之景寄寓身世愁思,更以“和羹金鼎”之典寄托对贤臣济世、天下清平的美好憧憬,虚实结合,兼具幽怨与开阔的意境层次。
《念奴娇・冬晴无雪》的创作背景是什么?
朱淑真是南宋著名女词人,出身仕宦家庭,后嫁与文法小吏,因志趣不合,婚后生活郁郁不得志,词作多抒闺中幽怨与身世之感。这首《念奴娇·冬晴无雪》当是她在冬日晴日无雪的时节触景生情之作:实写眼前冬晴无雪的景象,虚寄对雪景的向往,同时借陇头寒梅的孤绝之景喻自身孤寂处境;又以“和羹金鼎”之典,寄托对贤臣济世、天下清平的理想憧憬,兼具个人愁思与家国之愿。学界对其具体创作年...
《念奴娇・冬晴无雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词为《念奴娇》正体,上下片各一百字,句式错落有致,平仄合律。章法层层递进:起笔点题“冬晴无雪”,以“天心未肯”嗔怪天公;继而铺写云散日高、雪花不见的实景;转笔写陇头寒梅的孤愁,由景及情;宕开一笔以“和羹金鼎手”寄托济世理想,转入对雪后盛景的虚写;最后以梁园夜雪的雅境收束,虚实结合、开合自如。 2. 用典精巧 :多处化用典故不露痕迹:以“...