这首七言绝句是宋代女诗人朱淑真的闺怨代表作,以寒夜独处的视角,通过对深夜景物与声响的细腻描摹,刻画了主人公长夜难眠的孤寂心境与深切的相思愁绪,将闺中女子的幽怨怅惘融入清冷的夜色之中。
长宵
月转西窗斗帐深,灯昏香烬拥寒裘。
魂飞何处临风笛,肠断谁家捣夜砧?
魂飞何处临风笛,肠断谁家捣夜砧?
简要说明
逐句注释
- 月转西窗斗帐深:月转西窗,指月亮已移至西窗之外,点明夜已深沉;斗帐,形如覆斗的床帐,代指主人公的卧寝空间;深,既烘托出帐幔低垂的幽闭静谧,也暗合长夜漫漫的寂寥感。
- 灯昏香烬拥寒裘:灯昏,灯火黯淡无光,衬出夜色的凄清;香烬,香炉中的香料已燃尽,更添长夜的空寂;拥寒裘,主人公裹着冰冷的裘衣,直接点出夜间的寒冷与自身的孤寂无依。
- 魂飞何处临风笛:魂飞,形容心神恍惚、魂梦飘摇,极言笛声带来的心神激荡;临风笛,随风传来的笛声,以听觉意象触发主人公的情思。
- 肠断谁家捣夜砧:肠断,形容悲痛至极,是全诗情感的直接抒发;捣夜砧,指深夜里用砧杵捣洗衣物的声响,古代秋夜捣衣多为征夫制备寒衣,是古典诗词中常见的怀远意象;谁家,既指不知声源所在,也暗合主人公孤身一人的落寞,将他人的劳作之声与自身的愁绪相连。
现代译文
月亮移过西窗,斗帐内夜色沉沉。
灯火昏黄,香炉香烬,我裹着冰凉的裘衣独卧。
临风飘来的笛声,令我魂梦飘摇不知所往;
不知谁家深夜捣衣的砧声,直教我柔肠寸断。
创作背景
朱淑真为宋代知名女诗人,出身仕宦家庭,婚后因与丈夫志趣不合,长期处于孤寂抑郁的状态,其诗作多以闺中愁思、身世感伤为主题。这首《长宵》并无明确创作纪年,从内容来看,应为她婚后独居闺中,秋夜难耐寒寂,听闻窗外笛声与捣衣声后触景生情所作,集中体现了她对自身婚姻不幸的感伤,以及对远方亲人的深切思念。
艺术赏析
- 格律体裁:此作为七言绝句,格律工整,采用仄起首句入韵的格式,平仄协调,读来婉转流畅,极具音韵之美。
- 意象营造:全诗选取月、西窗、斗帐、灯昏、香烬、寒裘、临风笛、捣夜砧等古典闺怨经典意象,从视觉、听觉多维度烘托出寒夜的凄清氛围,将抽象的愁绪具象化为可感的景物,使孤寂之感跃然纸上。
- 表现手法:采用借景抒情与以声衬情的手法,先以静态的深夜景物铺垫孤寂基调,再以动态的笛声、捣衣声触发主人公的情思;“魂飞何处”以虚笔写心神飘摇,“肠断谁家”以反问句式将个人愁绪与普世的怀远之情相连,拓宽了诗作的情感内涵。
- 语言风格:用语含蓄委婉,未直接宣泄愁苦,而是通过环境与声响的描摹将情绪层层递进,体现了宋代诗词细腻含蓄的审美特点,也尽显朱淑真作为女诗人的细腻笔触与幽微的情感表达。
常见问题
《长宵》的作者和朝代是什么?
《长宵》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《长宵》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代女诗人朱淑真的闺怨代表作,以寒夜独处的视角,通过对深夜景物与声响的细腻描摹,刻画了主人公长夜难眠的孤寂心境与深切的相思愁绪,将闺中女子的幽怨怅惘融入清冷的夜色之中。
《长宵》的创作背景是什么?
朱淑真为宋代知名女诗人,出身仕宦家庭,婚后因与丈夫志趣不合,长期处于孤寂抑郁的状态,其诗作多以闺中愁思、身世感伤为主题。这首《长宵》并无明确创作纪年,从内容来看,应为她婚后独居闺中,秋夜难耐寒寂,听闻窗外笛声与捣衣声后触景生情所作,集中体现了她对自身婚姻不幸的感伤,以及对远方亲人的深切思念。
《长宵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此作为七言绝句,格律工整,采用仄起首句入韵的格式,平仄协调,读来婉转流畅,极具音韵之美。 2. 意象营造 :全诗选取月、西窗、斗帐、灯昏、香烬、寒裘、临风笛、捣夜砧等古典闺怨经典意象,从视觉、听觉多维度烘托出寒夜的凄清氛围,将抽象的愁绪具象化为可感的景物,使孤寂之感跃然纸上。 3. 表现手法 :采用 借景抒情 与 以声衬情 的手法,先以静态...