愁怀

· 朱淑真

鸥鹭鸳鸯作一池,须知羽翼不相宜。
东君不与花为主,何似休生连理枝。

简要说明

这首七言绝句以自然物象起兴,借鸥鹭与鸳鸯品类不合难以同池、连理枝的经典意象,抒发了女诗人朱淑真因婚恋不遂、与丈夫志趣不相投而生发的深沉愁怨,暗含对自身不幸姻缘的慨叹。

逐句注释

  1. 鸥鹭鸳鸯作一池:鸥鹭泛指水鸟,鸳鸯常被用作恩爱夫妻的象征。此句写鸥鸟与鸳鸯混杂栖息于同一池塘之中。
  2. 须知羽翼不相宜:须知意为“应当知道”;羽翼此处代指品类、习性;不相宜指二者本性、品类并不相合,难以和谐共处。
  3. 东君不与花为主:东君是古代神话中的司春之神,此处也可借指主宰万物的造化;不与花为主意为不为姻缘(以“花”喻指契合的情感归宿)做主,无法成全恰当的匹配。
  4. 何似休生连理枝:何似意为“不如”;休生即“不要生出”;连理枝指枝干合生的两棵树,古代常用来比喻夫妻恩爱、情投意合。此句意为既然造化不能成全合适的姻缘,倒不如从未生出连理之枝,省得徒增遗憾。

现代译文

鸥鸟与鸳鸯同栖一池,本应清楚二者本非同类,难以和谐共处。
春神既不能为姻缘做主,倒不如从未生出那连理的枝干,免得空留这断肠的愁绪。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,出身仕宦家庭,却因父母误配,嫁给了一位志趣粗俗的小吏,二人感情不和,婚姻生活极不幸福。她的作品多抒发闺中愁怨与对理想婚恋的渴求,这首《愁怀》便是她借自然物象抒发自身婚恋失意的代表作之一,学界普遍认为其创作于其婚后失意的时期。

艺术赏析

  1. 比兴手法的运用:开篇以“鸥鹭鸳鸯作一池”起兴,将自身与丈夫的不般配比作异类同池,形象含蓄地写出二人志趣、性情的格格不入,避免了直白的怨怼。
  2. 意象的反用与象征:“连理枝”本是恩爱夫妻的经典意象,诗人却反用其意,以“何似休生”的反问,表达了对无法获得契合姻缘的绝望与怨愤,将个人痛苦投射到自然物象之上,使情感表达既深沉又含蓄。
  3. 反问句式强化情感:末句以“何似休生”的反问收束,将胸中积郁的愁怨直接迸发,相较于直白抒情更显沉痛有力,让读者深切感受到诗人对不幸婚姻的无奈与愤懑。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅近易懂,无生僻典故,却能以极简文字传递复杂情感,将闺中女子的愁怀具象化,极具感染力。

常见问题

《愁怀》的作者和朝代是什么?

《愁怀》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《愁怀》主要写了什么?

这首七言绝句以自然物象起兴,借鸥鹭与鸳鸯品类不合难以同池、连理枝的经典意象,抒发了女诗人朱淑真因婚恋不遂、与丈夫志趣不相投而生发的深沉愁怨,暗含对自身不幸姻缘的慨叹。

《愁怀》的创作背景是什么?

朱淑真是南宋著名女词人,出身仕宦家庭,却因父母误配,嫁给了一位志趣粗俗的小吏,二人感情不和,婚姻生活极不幸福。她的作品多抒发闺中愁怨与对理想婚恋的渴求,这首《愁怀》便是她借自然物象抒发自身婚恋失意的代表作之一,学界普遍认为其创作于其婚后失意的时期。

《愁怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的运用 :开篇以“鸥鹭鸳鸯作一池”起兴,将自身与丈夫的不般配比作异类同池,形象含蓄地写出二人志趣、性情的格格不入,避免了直白的怨怼。 2. 意象的反用与象征 :“连理枝”本是恩爱夫妻的经典意象,诗人却反用其意,以“何似休生”的反问,表达了对无法获得契合姻缘的绝望与怨愤,将个人痛苦投射到自然物象之上,使情感表达既深沉又含蓄。 3. 反问句式强化情...