长宵

· 朱淑真

霜月照人悄,迢迢夜未阑。
鸳帏梦展转,珠泪向谁弹?

简要说明

这首五言绝句是宋代女诗人朱淑真的经典闺怨之作,以秋夜独居为背景,通过清冷月色、漫漫长夜等意象,刻画了女子辗转难眠、珠泪暗弹的孤寂心境,抒发了婚姻生活中无人倾诉的幽怨与相思之苦。

逐句注释

  1. 霜月照人悄:霜月,指沾着清霜的秋月,亦泛指清冷的月光;悄,寂静无声。此句意为清冷的月光洒在静悄悄的深夜,映照出孤身之人的孤寂。
  2. 迢迢夜未阑:迢迢,形容时间漫长,此处指长夜漫漫;夜未阑,夜尚未尽,即天还未亮。此句写秋夜悠长,不见尽头。
  3. 鸳帏梦展转:鸳帏,绣有鸳鸯图案的帷帐,代指夫妻共寝的卧房;展转,即“辗转”,指翻来覆去无法入眠。此句写女子在卧房内辗转反侧,难以入梦。
  4. 珠泪向谁弹:珠泪,比喻晶莹剔透的眼泪;弹,此处指挥泪、落泪。此句以反问收束,抒发满腹心事无人可诉的怅惘。

现代译文

清霜裹着冷月光,静静铺满深夜,
长夜漫漫,何时才能挨到天明?
我在鸳鸯锦帐里翻来覆去,
这满眶晶莹的泪珠,又能向谁挥洒?

创作背景

朱淑真是宋代极具代表性的女诗人,出身仕宦家族,却因与丈夫志趣不合,婚后生活郁郁寡欢,作品多以闺怨、相思为主题,抒发对自由爱情的向往与婚姻苦闷。这首《长宵》大概率创作于她婚后独居或与丈夫分离的时期,通过刻画秋夜失眠的细节,直白吐露了闺中女子无人懂的孤寂与哀愁,是其闺怨诗的典型代表。

艺术赏析

  1. 格律与韵律:此作是标准的五言绝句,押平声韵,韵脚“阑”“弹”同属《平水韵》十四寒部,音韵婉转悠长,读来朗朗上口,契合诗歌抒发细腻情感的需求。
  2. 意象营造:选取霜月迢迢夜鸳帏等古典闺怨诗常见意象,以霜月烘托清冷孤寂的氛围,以漫漫长夜反衬女子的失眠煎熬,以鸳帏的成双成对反衬独处的孤单,将抽象的愁绪具象化。
  3. 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前两句以景衬情,铺垫深夜孤寂的氛围;后两句先写辗转难眠的动作细节,再以反问句直接抒发无人倾诉的幽怨,将闺中女子的心事推向高潮。
  4. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无华丽辞藻,却以细腻的动作与心理描写,精准传递出女子的愁绪,契合朱淑真“清新婉丽,蓄思含情”的一贯创作风格,于平淡中见深情。

常见问题

《长宵》的作者和朝代是什么?

《长宵》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《长宵》主要写了什么?

这首五言绝句是宋代女诗人朱淑真的经典闺怨之作,以秋夜独居为背景,通过清冷月色、漫漫长夜等意象,刻画了女子辗转难眠、珠泪暗弹的孤寂心境,抒发了婚姻生活中无人倾诉的幽怨与相思之苦。

《长宵》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代极具代表性的女诗人,出身仕宦家族,却因与丈夫志趣不合,婚后生活郁郁寡欢,作品多以闺怨、相思为主题,抒发对自由爱情的向往与婚姻苦闷。这首《长宵》大概率创作于她婚后独居或与丈夫分离的时期,通过刻画秋夜失眠的细节,直白吐露了闺中女子无人懂的孤寂与哀愁,是其闺怨诗的典型代表。

《长宵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵律 :此作是标准的五言绝句,押平声韵,韵脚“阑”“弹”同属《平水韵》十四寒部,音韵婉转悠长,读来朗朗上口,契合诗歌抒发细腻情感的需求。 2. 意象营造 :选取 霜月 、 迢迢夜 、 鸳帏 等古典闺怨诗常见意象,以霜月烘托清冷孤寂的氛围,以漫漫长夜反衬女子的失眠煎熬,以鸳帏的成双成对反衬独处的孤单,将抽象的愁绪具象化。 3. 表现手法 :采用借景...