这首是朱淑真出席魏夫人雅集时的即席限韵之作,以“满”字为韵脚,全程围绕宴席间舞伎的曼妙舞姿展开,将灵动的舞态与柔美的花影融为一体,尽显宋代闺阁雅集的雅致氛围,末句紧扣韵字收束,意境空灵柔美。
会魏夫人席上 其三 “满”字韵
柳腰不被春拘管,风转鸾回霞袖管。
舞彻伊州力不禁,筳前扑簌花飞满。
舞彻伊州力不禁,筳前扑簌花飞满。
简要说明
逐句注释
- 柳腰不被春拘管:柳腰,比喻女子纤细柔软的腰肢;春拘管,指被春日柔缓的氛围或时节所束缚。此句谓舞女腰肢舒展灵动,不受拘限,尽显轻盈之态。
- 风转鸾回霞袖管:风转,形容舞姿如风回旋流转;鸾回,指如鸾鸟盘旋飞舞的曼妙姿态;霞袖管,指绣有霞彩纹饰的长袖(“管”或为“绾”之笔误,亦指袖管舒展的形态)。此句写舞女长袖翻飞,舞姿婉转灵动。
- 舞彻伊州力不禁:伊州,唐代著名大曲《伊州》,为节奏繁复的高难度舞曲;舞彻,指跳完整套曲目;力不禁,谓舞罢后气力耗尽、难以自持。此句点明舞伎所演曲目的规格与投入状态。
- 筳前扑簌花飞满:筳(同“筵”)前,指宴席之前;扑簌,形容花瓣飘落的轻盈声响与姿态;花飞满,谓舞袖摆动时仿佛花瓣簌簌飘落,铺满筵前。此句以花影喻舞态,既扣住“满”字韵脚,又将抽象的舞态具象为鲜活的飞花之景。
现代译文
纤腰舒展,不被春光拘管,
风旋鸾回,霞袖翻飞婉转。
舞罢《伊州》全曲,气力已尽难禁,
筵前簌簌飞花,落满席间。
创作背景
朱淑真为宋代著名女词人,与曾布之妻魏玩(魏夫人)同为当时闺阁才女,二人常有诗词唱和。这首诗是朱淑真出席魏夫人举办的雅集宴席时,按席间“以‘满’字为韵”的要求即席所作,描绘席间舞伎的表演,展现了宋代文人闺阁雅集的闲适雅致氛围,学界一般认为此诗创作于朱淑真早年才情展露的阶段。
艺术赏析
- 限韵紧扣主题:全诗严格以“满”字为韵脚,末句“扑簌花飞满”既完成韵脚要求,又以“满”字收束,将舞态的灵动、花影的繁盛融为一体,既贴合宴席场景,又暗合舞态满场的观感,可谓韵意兼顾。
- 意象与比喻精妙:以“柳腰”喻舞女腰肢,贴合古典诗词中女性柔美的传统意象;以“风转鸾回”比拟舞姿,将抽象的舞蹈姿态具象为鸾鸟盘旋的灵动画面;末句以“扑簌花飞”喻舞袖摆动的姿态,将视觉舞蹈转化为视觉飞花之景,通感手法的运用让舞态更具画面感与柔美意境。
- 用典与写实结合:“舞彻伊州”化用唐代大曲典故,既点明舞伎所演曲目的高规格与难度,增添诗词文化底蕴,又以“力不禁”写实写出舞罢后的状态,虚实结合,层次分明。
- 风格贴合创作语境:全诗语言清丽细腻,贴合朱淑真一贯的闺阁诗词风格,从舞姿、服饰到场景,都尽显柔美灵动的格调,精准还原了宋代雅集的雅致氛围。
常见问题
《会魏夫人席上 其三 “满”字韵》的作者和朝代是什么?
《会魏夫人席上 其三 “满”字韵》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《会魏夫人席上 其三 “满”字韵》主要写了什么?
这首是朱淑真出席魏夫人雅集时的即席限韵之作,以“满”字为韵脚,全程围绕宴席间舞伎的曼妙舞姿展开,将灵动的舞态与柔美的花影融为一体,尽显宋代闺阁雅集的雅致氛围,末句紧扣韵字收束,意境空灵柔美。
《会魏夫人席上 其三 “满”字韵》的创作背景是什么?
朱淑真为宋代著名女词人,与曾布之妻魏玩(魏夫人)同为当时闺阁才女,二人常有诗词唱和。这首诗是朱淑真出席魏夫人举办的雅集宴席时,按席间“以‘满’字为韵”的要求即席所作,描绘席间舞伎的表演,展现了宋代文人闺阁雅集的闲适雅致氛围,学界一般认为此诗创作于朱淑真早年才情展露的阶段。
《会魏夫人席上 其三 “满”字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 限韵紧扣主题 :全诗严格以“满”字为韵脚,末句“扑簌花飞满”既完成韵脚要求,又以“满”字收束,将舞态的灵动、花影的繁盛融为一体,既贴合宴席场景,又暗合舞态满场的观感,可谓韵意兼顾。 2. 意象与比喻精妙 :以“柳腰”喻舞女腰肢,贴合古典诗词中女性柔美的传统意象;以“风转鸾回”比拟舞姿,将抽象的舞蹈姿态具象为鸾鸟盘旋的灵动画面;末句以“扑簌花飞”喻舞袖摆...