绝句二首 其二

· 朱淑真

嘉胜春幡袅凤钗,新春不换旧情怀。
草根隐绿冰痕满,柳眼藏娇雪里埋。

简要说明

这首七言绝句以早春残雪时节的节物与景物为切入点,借新春将至却依旧萦绕的旧日情怀,抒发了诗人闺中孤寂、愁思难遣的心境,将早春的残寒与暗藏的生机,与诗人无法排遣的旧愁融为一体。

逐句注释

  1. 嘉胜春幡袅凤钗:嘉胜,古代立春时节妇女佩戴的彩饰头胜;春幡,春日悬挂的彩帛幡旗,为岁时民俗风物;袅,摇曳飘动;凤钗,妇女头上的凤形钗饰。此句既写春日民俗中彩胜、春幡摇曳的景象,也暗合女子妆饰的意象。
  2. 新春不换旧情怀:新春佳节到来,却无法改变旧日的愁怀与情思(多指向对过往的怀念或身世之感)。
  3. 草根隐绿冰痕满:草根处隐隐透出早春新绿,但地面、水面仍遍布残冰痕迹,点明早春时节残寒未消、生机初露的特点。
  4. 柳眼藏娇雪里埋:柳眼,指柳树初生的嫩芽,因其形似人眼而得名;藏娇,喻指柳芽暗藏的娇柔生机。此句写柳芽被残雪掩埋,含蓄写出早春柳芽初萌却遭寒雪遮掩的情态。

现代译文

彩饰春幡摇曳在凤钗旁,新春已至却难改旧日愁肠。
草根暗吐新绿冰痕犹满布,柳芽含娇半被残雪埋藏。

创作背景

朱淑真为宋代著名女词人,其人生经历坎坷,与志趣不合的文法小吏丈夫相伴,闺中多有幽怨之思。这首《绝句二首 其二》应为其春日感怀之作,借早春残雪之景触景生情,抒发新春佳节之际依旧无法释怀的旧日情怀,暗含对自身境遇的感伤与对往日美好时光的怀念。学界普遍认为其作品多聚焦闺阁生活与个人愁绪,此诗为典型代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄合近体诗规范,三四句“草根隐绿冰痕满,柳眼藏娇雪里埋”形成工整对仗:“草根”对“柳眼”(名词对名词,景物意象相对),“隐绿”对“藏娇”(动宾结构相对),“冰痕满”对“雪里埋”(主谓结构相对),句式整齐,音韵和谐。
  2. 乐景衬哀与情景交融:首句以春日民俗风物“嘉胜”“春幡”“凤钗”营造出新春的喜庆氛围,但次句陡然转折,以“新春不换旧情怀”打破乐景,以乐景反衬哀情,凸显诗人愁思之深重。后两句以早春残寒之景(冰痕、雪埋柳眼)烘托出清冷孤寂的氛围,将节物之景与诗人的愁怀自然融合,含蓄深沉。
  3. 意象运用:“柳眼”为古典诗词中常见的早春意象,此处以“藏娇”“雪里埋”赋予其娇柔又暗藏生机的特质,既写出早春的物候特点,也暗喻诗人自身被压抑的情思与生机;“冰痕满”则点明残寒未退的时令特征,进一步强化了清冷的意境。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却能以极简的笔墨勾勒出早春图景,传递出细腻的闺中愁思,兼具可读性与文学美感。

常见问题

《绝句二首 其二》的作者和朝代是什么?

《绝句二首 其二》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《绝句二首 其二》主要写了什么?

这首七言绝句以早春残雪时节的节物与景物为切入点,借新春将至却依旧萦绕的旧日情怀,抒发了诗人闺中孤寂、愁思难遣的心境,将早春的残寒与暗藏的生机,与诗人无法排遣的旧愁融为一体。

《绝句二首 其二》的创作背景是什么?

朱淑真为宋代著名女词人,其人生经历坎坷,与志趣不合的文法小吏丈夫相伴,闺中多有幽怨之思。这首《绝句二首 其二》应为其春日感怀之作,借早春残雪之景触景生情,抒发新春佳节之际依旧无法释怀的旧日情怀,暗含对自身境遇的感伤与对往日美好时光的怀念。学界普遍认为其作品多聚焦闺阁生活与个人愁绪,此诗为典型代表之一。

《绝句二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄合近体诗规范,三四句“草根隐绿冰痕满,柳眼藏娇雪里埋”形成工整对仗:“草根”对“柳眼”(名词对名词,景物意象相对),“隐绿”对“藏娇”(动宾结构相对),“冰痕满”对“雪里埋”(主谓结构相对),句式整齐,音韵和谐。 2. 乐景衬哀与情景交融 :首句以春日民俗风物“嘉胜”“春幡”“凤钗”营造出新春的喜庆氛围,但次句陡然...