谒金门 春半

· 朱淑真

春已半,触目此情无限。
十二阑干闲倚遍,愁来天不管。
好是风和日暖,输与莺莺燕燕。
满院落花帘不卷,断肠芳草远。

简要说明

这首词是宋代闺怨词的经典之作,以暮春时节的眼前景致为依托,抒写了闺中女子独处的孤寂惆怅与怀远深情。全词由春景触发愁思,层层铺叙,将个人身世之感与相思之苦融为一体,情感真挚细腻,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 春已半:指春季已过一半,时值暮春时节。
  2. 触目此情无限:触目,目光所及的眼前景物;此情,指由暮春景致引发的愁绪。意为眼前所见的暮春之景,无端勾起了无限愁思。
  3. 十二阑干闲倚遍:十二阑干,并非实指十二根栏杆,古诗词中常以“十二”虚指数量众多;闲倚遍,百无聊赖地将所有栏杆都倚靠了一遍,刻画女子无所事事、闲极无聊的状态。
  4. 愁来天不管:愁绪翻涌袭来,上天却全然不顾及人的愁苦,直白抒发了愁绪无人理解、无处排遣的怅惘。
  5. 好是风和日暖:好是,正是、恰好是;风和日暖,形容春日和煦温暖的宜人景致。
  6. 输与莺莺燕燕:输与,比不上、落得不如,此处指女子见黄莺、燕子双宿双飞,自伤形单影只,连这禽鸟都不如,暗含对自身孤寂处境的感伤。
  7. 满院落花帘不卷:满院堆积着暮春飘落的花朵,女子却懒怠卷起帘幕,以无心打理的细节,烘托其愁闷慵懒的心境。
  8. 断肠芳草远:断肠,形容极度悲伤的情绪;芳草远,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,以春日芳草连天的景象,暗喻所思之人远在天涯,将怀远的愁绪推向极致。

现代译文

春日已过半,满眼春光惹起无限愁绪。
百无聊赖,倚遍了层层栏杆,愁绪翻涌,苍天却全然不管。
正是风和日丽的好时节,却偏让双燕黄莺自在成双,反叫人平添惆怅。
满院落花堆积,我却懒怠卷起帘幕,最是断肠——芳草连天,所思之人远在天涯。

创作背景

朱淑真是宋代极具才华的女词人,自幼聪慧好学,工于诗词音律,却因婚姻不如意陷入长期的愁苦之中:其丈夫为市井俗吏,与她志趣相悖,二人感情淡薄,她只能将满腹情思寄托于词作之中。
这首《谒金门·春半》无确切创作年份可考,当是她独居闺阁、暮春时节触景生情之作:眼见春光将尽、落花满院,联想到自身孤寂的处境与远方的所思之人,遂写下此词抒发闺怨与相思之愁,带有强烈的个人身世感伤色彩。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感层层递进:上片开篇点题“春已半”,由眼前春景触发愁思,以“闲倚遍阑干”刻画女子的无聊状态,最后以“愁来天不管”直白宣泄愁绪;下片转而以乐景衬哀情,用风和日暖的春景与双飞的莺燕反衬自身孤独,最后以“满院落花”“芳草远”收束,将愁绪延伸至天涯,余韵悠长。
  2. 意象运用含蓄传神:词中多处化用古典意象,如“芳草远”化用楚辞典故,将怀远之愁具象化;“满院落花”“闲倚阑干”等细节,精准烘托出女子慵懒愁闷的心境,以景衬情,情景交融。
  3. 语言浅近真挚,浅语含深情:全词没有晦涩的典故,多用口语化的浅近词句,却将闺中女子的细腻情感表达得淋漓尽致,“愁来天不管”“输与莺莺燕燕”等句直白又带着无奈,极具感染力。
  4. 格律严谨,符合词牌规范:《谒金门》为双调四十五字,上下片各四句四仄韵,此词平仄协调、押韵合规,句式错落有致,兼具音乐美与文学美感。

常见问题

《谒金门 春半》的作者和朝代是什么?

《谒金门 春半》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《谒金门 春半》主要写了什么?

这首词是宋代闺怨词的经典之作,以暮春时节的眼前景致为依托,抒写了闺中女子独处的孤寂惆怅与怀远深情。全词由春景触发愁思,层层铺叙,将个人身世之感与相思之苦融为一体,情感真挚细腻,意蕴悠长。

《谒金门 春半》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代极具才华的女词人,自幼聪慧好学,工于诗词音律,却因婚姻不如意陷入长期的愁苦之中:其丈夫为市井俗吏,与她志趣相悖,二人感情淡薄,她只能将满腹情思寄托于词作之中。 这首《谒金门·春半》无确切创作年份可考,当是她独居闺阁、暮春时节触景生情之作:眼见春光将尽、落花满院,联想到自身孤寂的处境与远方的所思之人,遂写下此词抒发闺怨与相思之愁,带有强烈的个人身世...

《谒金门 春半》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感层层递进 :上片开篇点题“春已半”,由眼前春景触发愁思,以“闲倚遍阑干”刻画女子的无聊状态,最后以“愁来天不管”直白宣泄愁绪;下片转而以乐景衬哀情,用风和日暖的春景与双飞的莺燕反衬自身孤独,最后以“满院落花”“芳草远”收束,将愁绪延伸至天涯,余韵悠长。 2. 意象运用含蓄传神 :词中多处化用古典意象,如“芳草远”化用楚辞典故,将怀远之...