这首七言绝句以柳树为核心意象,借春日柳丝的柔婉姿态与烟雾、斜阳、细雨的环境烘托,将深藏的幽恨与绵长的离情寄寓于柳的动态之中,含蓄抒发了词人内心的幽怨与离愁,是典型的托物言情之作。
柳
高缕千丝纤暖风,带烟笼雾市桥东。
绾成幽恨斜阳里,折断离情细雨中。
绾成幽恨斜阳里,折断离情细雨中。
简要说明
逐句注释
- 高缕千丝纤暖风:高缕,指高耸修长的柳树枝条;千丝,喻指柳条如千缕丝线般繁茂轻柔;纤,轻柔纤细;暖风,春日和煦的和风。句意:高高的柳丝千条万缕,在轻柔的暖风中轻轻摇曳。
- 带烟笼雾市桥东:带烟笼雾,指柳色被烟霭雾气笼罩,朦胧朦胧;市桥东,点明柳树生长的地点为市集桥梁的东侧。句意:柳丝萦绕着烟霭、笼罩在雾气之中,生长在市桥的东面。
- 绾(wǎn)成幽恨斜阳里:绾,原指盘绕、系结,此处引申为郁结、缠绕;幽恨,深藏不露的幽怨愁恨;斜阳,傍晚西斜的太阳。句意:柳条在夕阳的余晖中盘绕摇曳,仿佛郁结着词人深藏的幽恨。
- 折断离情细雨中:折断,既指柳条被外力折断,又双关牵动起离别情思;离情,离别相思之情;细雨,绵绵春雨。句意:在绵绵细雨之中,柳条若被折断,恰似牵动起词人无尽的离别愁绪。
现代译文
高高的柳丝千缕万条,在暖风里轻摇曼舞,
烟霭雾气笼罩着柔条,生在市桥的桥东之处。
夕阳斜照里,柳条盘绕绾结着深藏的幽恨,
细雨绵绵中,柳枝被折,尽是离别的愁绪。
创作背景
朱淑真是南宋著名女词人,出身仕宦家庭,后由父母包办嫁与市井商人,夫妻志趣不合,长期陷于精神苦闷之中,其作品集《断肠集》多抒发闺中愁思与身世之悲。这首《柳》应作于其婚后闲居之时,借古典诗词中“折柳赠别”的传统意象,将自身的离愁别恨与身世感慨寄寓于柳的形象之中。学界主流观点认为此诗以自伤身世、抒发幽恨为主,另有观点认为其暗含对意中人的思念,此为 minor 争议点。
艺术赏析
- 意象与意境营造:诗人选取“高缕千丝”“烟笼雾”“斜阳”“细雨”等意象,构建出朦胧凄清的春日黄昏氛围,将柳的柔婉姿态与愁绪融为一体,情景交融,使抽象的情感具象化为可见的柳态。
- 双关手法运用:“绾”“折断”二词兼具双关意,既写柳条的盘绕与断裂,又暗喻词人内心的愁恨郁结与离别情思被牵动,将物与情紧密结合,含蓄蕴藉。
- 对仗与用典:全诗第三、四句形成工整宽对,“绾成”对“折断”、“幽恨”对“离情”、“斜阳里”对“细雨中”,格律和谐;同时化用古典诗词“折柳赠别”的经典离别意象,将传统符号转化为自身情感的载体,不直接抒情,借柳态传递愁绪,贴合婉约派诗词细腻含蓄的风格。
- 语言特色:全诗语言清新自然,无晦涩典故,以细腻的笔触描摹柳的形态,将景物与情感自然融合,体现出朱淑真诗词柔婉细腻的一贯创作风格。
常见问题
《柳》的作者和朝代是什么?
《柳》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《柳》主要写了什么?
这首七言绝句以柳树为核心意象,借春日柳丝的柔婉姿态与烟雾、斜阳、细雨的环境烘托,将深藏的幽恨与绵长的离情寄寓于柳的动态之中,含蓄抒发了词人内心的幽怨与离愁,是典型的托物言情之作。
《柳》的创作背景是什么?
朱淑真是南宋著名女词人,出身仕宦家庭,后由父母包办嫁与市井商人,夫妻志趣不合,长期陷于精神苦闷之中,其作品集《断肠集》多抒发闺中愁思与身世之悲。这首《柳》应作于其婚后闲居之时,借古典诗词中“折柳赠别”的传统意象,将自身的离愁别恨与身世感慨寄寓于柳的形象之中。学界主流观点认为此诗以自伤身世、抒发幽恨为主,另有观点认为其暗含对意中人的思念,此为 minor 争议...
《柳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :诗人选取“高缕千丝”“烟笼雾”“斜阳”“细雨”等意象,构建出朦胧凄清的春日黄昏氛围,将柳的柔婉姿态与愁绪融为一体,情景交融,使抽象的情感具象化为可见的柳态。 2. 双关手法运用 :“绾”“折断”二词兼具双关意,既写柳条的盘绕与断裂,又暗喻词人内心的愁恨郁结与离别情思被牵动,将物与情紧密结合,含蓄蕴藉。 3. 对仗与用典 :全诗第三、四...