春日杂书十首 其六

· 朱淑真

斗草寻花正及时,不为容易见芳菲。
谁能更觑闲针线,且殢春光伴酒卮。

简要说明

这首七言绝句是朱淑真春日抒怀之作,描绘了诗人趁春光明媚斗草寻花、抛开闺中女红、沉醉于春光与美酒的闲适场景,抒发了对春日盛景的珍视与纵情赏春的快意心情。

逐句注释

  1. 斗草寻花正及时:斗草,古代春日民间流行的以花草较量胜负的游戏;寻花,游赏春花;正及时,恰逢春日盛景的最佳时节。
  2. 不为容易见芳菲:不为,并不是因为;容易,轻易、寻常;芳菲,本指花草的芳香与艳丽,此处代指春日繁花盛景。句意:诗人并非只因春景寻常易得才出游,实则是深知春日盛景短暂珍贵,故而及时赏玩。
  3. 谁能更觑闲针线:谁能,哪有闲暇、哪有心思;更,再、另外;觑,理会、看待;闲针线,指闺中女子的刺绣、缝补等女红琐事。句意:哪还有心思再去理会那些日常的女红活计。
  4. 且殢春光伴酒卮:且,姑且、暂且;殢(tì),沉溺、流连;酒卮(zhī),古代盛酒的器具,代指美酒。句意:姑且沉溺在春光之中,伴着美酒尽情开怀。

现代译文

趁着春光明媚时节,正该斗草寻花追赏春光,
并非只因春景寻常易得,才来这般流连徜徉。
哪还有心思再去理会闺中针线活计,
姑且沉醉在春光里,伴着美酒尽情开怀。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,其诗作多以闺中生活、情感思绪为主题,风格清新自然。关于她的生平细节(尤其是婚后境遇)学界尚有一定争议,主流观点认为其婚后生活不甚如意,常以诗词抒发内心愁思与春日感怀。《春日杂书十首》为一组春日抒怀绝句,此篇为第六首,大概率作于诗人春日独居闺中、有感于春景繁盛之时,欲挣脱日常女红的束缚,纵情享受春日时光。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此作为七言绝句,采用邻韵通押(韵脚“时”“菲”“卮”分属平水韵四支、五微,为邻韵通押),符合宋代近体诗的创作规则,读来朗朗上口。
  2. 表现手法:采用直抒胸臆的写法,前两句先点明赏春的行为与缘由,以“不为容易见芳菲”暗衬春日盛景的短暂珍贵;后两句直接抒情,以“闲针线”反衬赏春的兴致,用“殢”字精准刻画出诗人沉溺春光的情态,将春日的美好与个人的快意融为一体。
  3. 语言与意境:全诗语言直白自然,没有刻意雕琢的痕迹,以斗草、寻花、春光、酒卮等意象营造出闲适明媚的春日氛围,真切地传达出诗人挣脱日常束缚、纵情赏春的轻松心境,体现了朱淑真诗歌质朴真挚的风格。

常见问题

《春日杂书十首 其六》的作者和朝代是什么?

《春日杂书十首 其六》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《春日杂书十首 其六》主要写了什么?

这首七言绝句是朱淑真春日抒怀之作,描绘了诗人趁春光明媚斗草寻花、抛开闺中女红、沉醉于春光与美酒的闲适场景,抒发了对春日盛景的珍视与纵情赏春的快意心情。

《春日杂书十首 其六》的创作背景是什么?

朱淑真是南宋著名女诗人,其诗作多以闺中生活、情感思绪为主题,风格清新自然。关于她的生平细节(尤其是婚后境遇)学界尚有一定争议,主流观点认为其婚后生活不甚如意,常以诗词抒发内心愁思与春日感怀。《春日杂书十首》为一组春日抒怀绝句,此篇为第六首,大概率作于诗人春日独居闺中、有感于春景繁盛之时,欲挣脱日常女红的束缚,纵情享受春日时光。

《春日杂书十首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此作为七言绝句,采用邻韵通押(韵脚“时”“菲”“卮”分属平水韵四支、五微,为邻韵通押),符合宋代近体诗的创作规则,读来朗朗上口。 2. 表现手法 :采用直抒胸臆的写法,前两句先点明赏春的行为与缘由,以“不为容易见芳菲”暗衬春日盛景的短暂珍贵;后两句直接抒情,以“闲针线”反衬赏春的兴致,用“殢”字精准刻画出诗人沉溺春光的情态,将春日的美好与...