旧愁

· 朱淑真

银屏屈曲障春风,独抱寒衾睡正浓。
啼鸟一声惊破梦,乱愁依旧锁眉峰。

简要说明

这首七言绝句以春日闺中独处场景为依托,描绘了女子被啼鸟惊醒春梦后,积压已久的旧愁再次涌上心头的瞬间,细腻传递出深闺女子孤寂惆怅、难以排遣的幽闷愁思。

逐句注释

银屏屈曲障春风:银屏指镶有银饰的精美屏风;屈曲意为曲折环绕,形容屏风的排布或纹理;为遮蔽、阻隔。句意:曲折的银屏将融融春日的暖风阻隔在外。
独抱寒衾睡正浓:独抱指独自拥持;寒衾指冰冷的被子,烘托出孤寂清冷的氛围;睡正浓形容睡得沉酣安稳。句意:我独自抱着冰冷的衾被,睡得正香。
啼鸟一声惊破梦:啼鸟指鸣叫的飞鸟;惊破意为惊醒、打破。句意:一声飞鸟的啼鸣,惊破了我的春梦。
乱愁依旧锁眉峰:乱愁指纷乱繁杂的愁绪;为紧锁、凝聚,将抽象的愁绪具象化;眉峰指双眉,因眉形如山峰而得名。句意:纷乱的旧愁依旧紧锁在我的双眉之间。

现代译文

镶银的屏风曲折环绕,将融融春日的暖风阻隔。
我独自拥着冰凉的衾被,睡得正沉酣安稳。
忽然一声飞鸟的啼鸣,惊破了我的春梦。
纷乱的旧愁,依旧紧紧锁在我的双眉之间。

创作背景

朱淑真是宋代著名的闺怨女诗人,出身仕宦家庭,学界对其生平细节尚有部分争议,但公认其婚后生活与自身志趣相悖,长期处于孤寂苦闷的状态,作品多围绕闺中愁思、伤春怀远展开。这首《旧愁》无明确创作年份,应是诗人春日独处闺中,被啼鸟惊破春梦后,触发积压已久的旧日愁绪,有感而作,集中体现了她深闺独处的幽愁心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象烘托反衬:以“银屏”“寒衾”营造清冷孤寂的闺中环境,用“春风”的暖融融反衬自身的孤寒;以“啼鸟”的一声惊梦打破片刻安宁,自然引出愁绪,景与情交融自然。
  3. 细节刻画传神:末句“锁眉峰”以具象的动作描写抽象的愁绪,将“乱愁”拟人化,生动刻画出诗人蹙眉不语、愁绪难消的神态,把无形的愁思变得可感可见;“依旧”二字呼应标题“旧愁”,点明愁绪并非新起,而是长久萦绕心间,强化了愁绪的恒久性与难解性。
  4. 情感层层递进:全诗从春景阻隔、酣睡入梦,到惊破春梦、愁绪复燃,情感脉络清晰,层层递进,细腻展现了诗人无法排遣的幽闷心境。

常见问题

《旧愁》的作者和朝代是什么?

《旧愁》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《旧愁》主要写了什么?

这首七言绝句以春日闺中独处场景为依托,描绘了女子被啼鸟惊醒春梦后,积压已久的旧愁再次涌上心头的瞬间,细腻传递出深闺女子孤寂惆怅、难以排遣的幽闷愁思。

《旧愁》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代著名的闺怨女诗人,出身仕宦家庭,学界对其生平细节尚有部分争议,但公认其婚后生活与自身志趣相悖,长期处于孤寂苦闷的状态,作品多围绕闺中愁思、伤春怀远展开。这首《旧愁》无明确创作年份,应是诗人春日独处闺中,被啼鸟惊破春梦后,触发积压已久的旧日愁绪,有感而作,集中体现了她深闺独处的幽愁心境。

《旧愁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象烘托反衬 :以“银屏”“寒衾”营造清冷孤寂的闺中环境,用“春风”的暖融融反衬自身的孤寒;以“啼鸟”的一声惊梦打破片刻安宁,自然引出愁绪,景与情交融自然。 3. 细节刻画传神 :末句“锁眉峰”以具象的动作描写抽象的愁绪,将“乱愁”拟人化,生动刻画出诗...