贺人移学东轩

· 朱淑真

旷轩潇洒正东偏,屏弃嚣尘聚简编。
美璞莫辞雕作器,涓流终见积成渊。
谢班难继予惭甚,颜盂堪希子勉旃。
鸿鹄羽丁当养就,飞腾早晚看冲天。

简要说明

这首诗是朱淑真为友人搬迁新建的东轩学舍所作的贺诗,先描绘新轩清雅宜学的环境,继而以美玉雕琢、细流成潭设喻,勉励友人勤学积累、砥砺成才,同时自谦才学不及先贤,最终寄望友人终能展翅高飞、一展抱负。全诗情感恳切真挚,兼具贺喜之礼与劝学之诚。

逐句注释

  1. 旷轩潇洒正东偏:旷轩,指宽敞开阔的轩舍,即友人新迁的东轩学馆;潇洒,形容环境清雅开阔;正东偏,指轩舍朝向东方偏侧,采光佳且少俗扰。
  2. 屏弃嚣尘聚简编:屏弃,摒弃、抛开;嚣尘,世俗的纷扰与应酬;简编,原指编联的竹简,代指各类典籍书籍。句意:(友人迁居后)摒除世俗繁杂,专心聚集研读典籍。
  3. 美璞莫辞雕作器:美璞,未经雕琢的美玉,比喻资质优异的人才;雕作器,指雕琢为可用的器物,喻指经过磨砺成长为有用之才。句意:优质的璞玉不必畏惧被雕琢成器,勉励友人不必怯于学习磨砺。
  4. 涓流终见积成渊:涓流,细小的水流;渊,深潭。句意:涓涓细流持续汇聚,终将形成深潭,比喻点滴积累学问,终能成就深厚学识。
  5. 谢班难继予惭甚:谢班,一般指东晋谢安、汉代班固,二人皆为文坛或政坛的杰出人物,代指古代先贤大家;难继,难以企及;予,诗人自指;惭甚,深感惭愧。句意:我的才学难以追及先贤,实在心中惭愧。
  6. 颜盂堪希子勉旃:颜盂,指颜回与孟子,二人是儒家修身治学的典范;堪希,可以效仿学习;勉旃,“旃”为“之焉”的合音,意为“努力啊”,是勉励之辞;子,对友人的尊称。句意:颜回、孟子的境界并非不可企及,您当勤勉奋进。
  7. 鸿鹄羽丁当养就:鸿鹄,即天鹅,常用来比喻志向远大之人;羽丁,即羽翼,代指自身的才学与本领;养就,培养造就。句意:鸿鹄的羽翼应当悉心培养造就,即不断提升自身才能。
  8. 飞腾早晚看冲天:飞腾冲天,指施展抱负、成就功名。句意:迟早会有展翅高飞、直冲云霄的一天,寄望友人终能一展所长。

现代译文

东轩开阔清雅,坐落于东方偏侧,
摒除俗世纷扰,唯与典籍相伴。
美璞何须怕雕琢成器,
涓流终将汇聚为深潭。
我难追谢班先贤才名,实感惭愧,
您可效法颜孟贤达,当勤勉奋进。
鸿鹄的羽翼定要悉心养就,
早晚有一日,定能展翅冲天。

创作背景

朱淑真为宋代著名女诗人,其作品集《断肠集》多写闺中情思与身世感慨,此诗是其为数不多的应酬赠友之作。友人搬迁新建“东轩”作为治学之所,朱淑真作诗贺喜,以恳切之词勉励友人潜心向学、砥砺成才。学界对朱淑真的生平细节(如婚姻状况、生卒年)尚有争议,但此诗的创作背景明确为贺友人迁居治学之轩。

艺术赏析

  1. 意象与比喻精巧贴切:全诗以“美璞”“涓流”“鸿鹄”为核心意象,将人才成长类比为美玉雕琢、细流成潭、鸿鹄养翼,把抽象的治学道理具象化,生动传递了积累与磨砺的重要性,通俗易懂又富有诗意。
  2. 用典自然得体:颈联“谢班难继”“颜盂堪希”分别以文坛先贤与儒家圣人为参照,既自谦才学不及古人,又为友人树立了清晰的学习典范,用典不露痕迹,契合贺诗的应酬语境。
  3. 格律严谨对仗工整:颔联“美璞莫辞雕作器,涓流终见积成渊”与颈联“谢班难继予惭甚,颜盂堪希子勉旃”均为严整对仗句,词性相对、意境相承,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  4. 情感层次层层递进:全诗先绘新轩环境,次喻治学道理,再自谦寄望,最后收束于对友人的期许,从贺喜到勉励,再到自谦和展望,情感流转自然,既符合应酬诗的得体性,又传递出深厚的劝勉之意。

常见问题

《贺人移学东轩》的作者和朝代是什么?

《贺人移学东轩》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《贺人移学东轩》主要写了什么?

这首诗是朱淑真为友人搬迁新建的东轩学舍所作的贺诗,先描绘新轩清雅宜学的环境,继而以美玉雕琢、细流成潭设喻,勉励友人勤学积累、砥砺成才,同时自谦才学不及先贤,最终寄望友人终能展翅高飞、一展抱负。全诗情感恳切真挚,兼具贺喜之礼与劝学之诚。

《贺人移学东轩》的创作背景是什么?

朱淑真为宋代著名女诗人,其作品集《断肠集》多写闺中情思与身世感慨,此诗是其为数不多的应酬赠友之作。友人搬迁新建“东轩”作为治学之所,朱淑真作诗贺喜,以恳切之词勉励友人潜心向学、砥砺成才。学界对朱淑真的生平细节(如婚姻状况、生卒年)尚有争议,但此诗的创作背景明确为贺友人迁居治学之轩。

《贺人移学东轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻精巧贴切 :全诗以“美璞”“涓流”“鸿鹄”为核心意象,将人才成长类比为美玉雕琢、细流成潭、鸿鹄养翼,把抽象的治学道理具象化,生动传递了积累与磨砺的重要性,通俗易懂又富有诗意。 2. 用典自然得体 :颈联“谢班难继”“颜盂堪希”分别以文坛先贤与儒家圣人为参照,既自谦才学不及古人,又为友人树立了清晰的学习典范,用典不露痕迹,契合贺诗的应酬语境。...